Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hegte freilich erhebliche Zweifel über seine Würdigkeit, und schützte seine Unfähig¬
keit vor, eine Fran zu ernähren. Aber die Zigennermntter weiß Rath. "Meine
Enkelin," meint sie, "braucht Niemanden, der für sie sorgt, sie vermag jederzeit
sür sich und ihren No zu sorgen. Sie kann hokkawern, Baji sagen, und Wenige
kommen ihr gleich im Stehlen a paslesii8. Wäre sie nur einmal in Madrid, sie
würde viel Geld verdienen. Darum nimm sie mit Dir dahin, denn hier ist sie
verloren, weil hier Nichts zu gewinnen ist. Doch dort würde sie in Lachipi und
Sonacai (Seide und Gold) gekleidet gehen, während Du auf Deinem schwarz¬
geschweiften Gra umherreiten würdest; und wenn Ihr viel Geld erworben hättet,
dann könntet Ihr hierher zurückkehren, und leben wie ein Crallis, und alle Errate
im Chim del Mauro würden ihr Haupt vor Euch beugen. Was sagst Du zu
meinem Plan, mein Londoner Caloro?" Auch als Borrow einwirft, er müsse
nach London zurück, läßt die Alte noch nicht nach, und schlägt vor, ihre Enkelin
mitzunehmen, die sich vor dem Meere nicht fürchte, oder mit ihr nach der Ber-
berei zu gehen, wo sie ihm auch ihre angenehme Gesellschaft in Aussicht stellt.
Auf Borrow's Frage, wovon sie dort leben sollten, ruft sie voller Entrüstung
über solche Unwissenheit aus: "Ein Londoner Caloro fragt mich, was wir im
Lande der Corahai machen sollen? AramaliZ spreche ich mit einem Lilipendi (Ein¬
faltspinsel)? Sind da nicht Pferde zu choreu und Esel und Maulesel? Kannst
Du Dich nicht an die Schwarzen anschließen, die in den Despoblados leben?
Nimm daher die Chabi und gehe nach Madrilati, um den Parre zu gewinnen,
und wenn Du ihn erworben hast, so komme zurück, und wir wollen dann allen
Bühne in Merida einen Schmaus geben, und unter ihre Speisen will ich Etwas
mischen, und sie sollen daran sterben und wie vergiftete Schafe bersten. Und
wenn sie gegessen haben, wollen wir sie verlassen und in das Land der Mauren
fliehen, mein Londoner Caloro." Der Londoner Caloro blieb aber unempfindlich
gegen die Vorzüge der Chabi, dieses Juwels des Zigeunerstammes, und reiste
ohne Roni von Merida ab, immer noch in Begleitung Antonio's. Ein langer
Ritt bis tief in die Nacht hinein brachte die Reisenden todtmüde uach Trujillv;
sie fanden dort keine Rast, denn das Zigeunerhans, wo sie übernachten wollten,
war verschlossen, und in der Stadt durfte sich Antonio nicht blicken lassen: sein
leiblicher Bruder hatte dort den Galgen geziert, und Antonio mochte dasselbe
Schicksal zwar verdienen, aber keineswegs ersehnen. Erst spät in der Nacht fin¬
den sie mitten im Walde die gesuchten Zigeuner und Ruhe. Doch uicht allzu
lange; denn ein Versuch, einen gefangenen Spießgesellen zu befreien, hetzt dem
Trupp die Algnazils und die bewaffneten Bauern auf den Hals, und Borrow
muß mit seinem Reisegefährten in halsbrechender Eile das Weite suchen. Durch
die nächste Stadt schleicht sich Antonio allein voraus, und sein Begleiter folgt
ihm über eine Haide, wo der schmale sandige Weg durch Dornen und mannes-
hohes Ginstergestripp sich in trostloser Einsamkeit hinwindet. Schon fürchtet


hegte freilich erhebliche Zweifel über seine Würdigkeit, und schützte seine Unfähig¬
keit vor, eine Fran zu ernähren. Aber die Zigennermntter weiß Rath. „Meine
Enkelin," meint sie, „braucht Niemanden, der für sie sorgt, sie vermag jederzeit
sür sich und ihren No zu sorgen. Sie kann hokkawern, Baji sagen, und Wenige
kommen ihr gleich im Stehlen a paslesii8. Wäre sie nur einmal in Madrid, sie
würde viel Geld verdienen. Darum nimm sie mit Dir dahin, denn hier ist sie
verloren, weil hier Nichts zu gewinnen ist. Doch dort würde sie in Lachipi und
Sonacai (Seide und Gold) gekleidet gehen, während Du auf Deinem schwarz¬
geschweiften Gra umherreiten würdest; und wenn Ihr viel Geld erworben hättet,
dann könntet Ihr hierher zurückkehren, und leben wie ein Crallis, und alle Errate
im Chim del Mauro würden ihr Haupt vor Euch beugen. Was sagst Du zu
meinem Plan, mein Londoner Caloro?" Auch als Borrow einwirft, er müsse
nach London zurück, läßt die Alte noch nicht nach, und schlägt vor, ihre Enkelin
mitzunehmen, die sich vor dem Meere nicht fürchte, oder mit ihr nach der Ber-
berei zu gehen, wo sie ihm auch ihre angenehme Gesellschaft in Aussicht stellt.
Auf Borrow's Frage, wovon sie dort leben sollten, ruft sie voller Entrüstung
über solche Unwissenheit aus: „Ein Londoner Caloro fragt mich, was wir im
Lande der Corahai machen sollen? AramaliZ spreche ich mit einem Lilipendi (Ein¬
faltspinsel)? Sind da nicht Pferde zu choreu und Esel und Maulesel? Kannst
Du Dich nicht an die Schwarzen anschließen, die in den Despoblados leben?
Nimm daher die Chabi und gehe nach Madrilati, um den Parre zu gewinnen,
und wenn Du ihn erworben hast, so komme zurück, und wir wollen dann allen
Bühne in Merida einen Schmaus geben, und unter ihre Speisen will ich Etwas
mischen, und sie sollen daran sterben und wie vergiftete Schafe bersten. Und
wenn sie gegessen haben, wollen wir sie verlassen und in das Land der Mauren
fliehen, mein Londoner Caloro." Der Londoner Caloro blieb aber unempfindlich
gegen die Vorzüge der Chabi, dieses Juwels des Zigeunerstammes, und reiste
ohne Roni von Merida ab, immer noch in Begleitung Antonio's. Ein langer
Ritt bis tief in die Nacht hinein brachte die Reisenden todtmüde uach Trujillv;
sie fanden dort keine Rast, denn das Zigeunerhans, wo sie übernachten wollten,
war verschlossen, und in der Stadt durfte sich Antonio nicht blicken lassen: sein
leiblicher Bruder hatte dort den Galgen geziert, und Antonio mochte dasselbe
Schicksal zwar verdienen, aber keineswegs ersehnen. Erst spät in der Nacht fin¬
den sie mitten im Walde die gesuchten Zigeuner und Ruhe. Doch uicht allzu
lange; denn ein Versuch, einen gefangenen Spießgesellen zu befreien, hetzt dem
Trupp die Algnazils und die bewaffneten Bauern auf den Hals, und Borrow
muß mit seinem Reisegefährten in halsbrechender Eile das Weite suchen. Durch
die nächste Stadt schleicht sich Antonio allein voraus, und sein Begleiter folgt
ihm über eine Haide, wo der schmale sandige Weg durch Dornen und mannes-
hohes Ginstergestripp sich in trostloser Einsamkeit hinwindet. Schon fürchtet


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0256" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/93621"/>
            <p xml:id="ID_703" prev="#ID_702" next="#ID_704"> hegte freilich erhebliche Zweifel über seine Würdigkeit, und schützte seine Unfähig¬<lb/>
keit vor, eine Fran zu ernähren. Aber die Zigennermntter weiß Rath. &#x201E;Meine<lb/>
Enkelin," meint sie, &#x201E;braucht Niemanden, der für sie sorgt, sie vermag jederzeit<lb/>
sür sich und ihren No zu sorgen. Sie kann hokkawern, Baji sagen, und Wenige<lb/>
kommen ihr gleich im Stehlen a paslesii8. Wäre sie nur einmal in Madrid, sie<lb/>
würde viel Geld verdienen. Darum nimm sie mit Dir dahin, denn hier ist sie<lb/>
verloren, weil hier Nichts zu gewinnen ist. Doch dort würde sie in Lachipi und<lb/>
Sonacai (Seide und Gold) gekleidet gehen, während Du auf Deinem schwarz¬<lb/>
geschweiften Gra umherreiten würdest; und wenn Ihr viel Geld erworben hättet,<lb/>
dann könntet Ihr hierher zurückkehren, und leben wie ein Crallis, und alle Errate<lb/>
im Chim del Mauro würden ihr Haupt vor Euch beugen. Was sagst Du zu<lb/>
meinem Plan, mein Londoner Caloro?" Auch als Borrow einwirft, er müsse<lb/>
nach London zurück, läßt die Alte noch nicht nach, und schlägt vor, ihre Enkelin<lb/>
mitzunehmen, die sich vor dem Meere nicht fürchte, oder mit ihr nach der Ber-<lb/>
berei zu gehen, wo sie ihm auch ihre angenehme Gesellschaft in Aussicht stellt.<lb/>
Auf Borrow's Frage, wovon sie dort leben sollten, ruft sie voller Entrüstung<lb/>
über solche Unwissenheit aus: &#x201E;Ein Londoner Caloro fragt mich, was wir im<lb/>
Lande der Corahai machen sollen? AramaliZ spreche ich mit einem Lilipendi (Ein¬<lb/>
faltspinsel)? Sind da nicht Pferde zu choreu und Esel und Maulesel? Kannst<lb/>
Du Dich nicht an die Schwarzen anschließen, die in den Despoblados leben?<lb/>
Nimm daher die Chabi und gehe nach Madrilati, um den Parre zu gewinnen,<lb/>
und wenn Du ihn erworben hast, so komme zurück, und wir wollen dann allen<lb/>
Bühne in Merida einen Schmaus geben, und unter ihre Speisen will ich Etwas<lb/>
mischen, und sie sollen daran sterben und wie vergiftete Schafe bersten. Und<lb/>
wenn sie gegessen haben, wollen wir sie verlassen und in das Land der Mauren<lb/>
fliehen, mein Londoner Caloro." Der Londoner Caloro blieb aber unempfindlich<lb/>
gegen die Vorzüge der Chabi, dieses Juwels des Zigeunerstammes, und reiste<lb/>
ohne Roni von Merida ab, immer noch in Begleitung Antonio's. Ein langer<lb/>
Ritt bis tief in die Nacht hinein brachte die Reisenden todtmüde uach Trujillv;<lb/>
sie fanden dort keine Rast, denn das Zigeunerhans, wo sie übernachten wollten,<lb/>
war verschlossen, und in der Stadt durfte sich Antonio nicht blicken lassen: sein<lb/>
leiblicher Bruder hatte dort den Galgen geziert, und Antonio mochte dasselbe<lb/>
Schicksal zwar verdienen, aber keineswegs ersehnen. Erst spät in der Nacht fin¬<lb/>
den sie mitten im Walde die gesuchten Zigeuner und Ruhe. Doch uicht allzu<lb/>
lange; denn ein Versuch, einen gefangenen Spießgesellen zu befreien, hetzt dem<lb/>
Trupp die Algnazils und die bewaffneten Bauern auf den Hals, und Borrow<lb/>
muß mit seinem Reisegefährten in halsbrechender Eile das Weite suchen. Durch<lb/>
die nächste Stadt schleicht sich Antonio allein voraus, und sein Begleiter folgt<lb/>
ihm über eine Haide, wo der schmale sandige Weg durch Dornen und mannes-<lb/>
hohes Ginstergestripp sich in trostloser Einsamkeit hinwindet.  Schon fürchtet</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0256] hegte freilich erhebliche Zweifel über seine Würdigkeit, und schützte seine Unfähig¬ keit vor, eine Fran zu ernähren. Aber die Zigennermntter weiß Rath. „Meine Enkelin," meint sie, „braucht Niemanden, der für sie sorgt, sie vermag jederzeit sür sich und ihren No zu sorgen. Sie kann hokkawern, Baji sagen, und Wenige kommen ihr gleich im Stehlen a paslesii8. Wäre sie nur einmal in Madrid, sie würde viel Geld verdienen. Darum nimm sie mit Dir dahin, denn hier ist sie verloren, weil hier Nichts zu gewinnen ist. Doch dort würde sie in Lachipi und Sonacai (Seide und Gold) gekleidet gehen, während Du auf Deinem schwarz¬ geschweiften Gra umherreiten würdest; und wenn Ihr viel Geld erworben hättet, dann könntet Ihr hierher zurückkehren, und leben wie ein Crallis, und alle Errate im Chim del Mauro würden ihr Haupt vor Euch beugen. Was sagst Du zu meinem Plan, mein Londoner Caloro?" Auch als Borrow einwirft, er müsse nach London zurück, läßt die Alte noch nicht nach, und schlägt vor, ihre Enkelin mitzunehmen, die sich vor dem Meere nicht fürchte, oder mit ihr nach der Ber- berei zu gehen, wo sie ihm auch ihre angenehme Gesellschaft in Aussicht stellt. Auf Borrow's Frage, wovon sie dort leben sollten, ruft sie voller Entrüstung über solche Unwissenheit aus: „Ein Londoner Caloro fragt mich, was wir im Lande der Corahai machen sollen? AramaliZ spreche ich mit einem Lilipendi (Ein¬ faltspinsel)? Sind da nicht Pferde zu choreu und Esel und Maulesel? Kannst Du Dich nicht an die Schwarzen anschließen, die in den Despoblados leben? Nimm daher die Chabi und gehe nach Madrilati, um den Parre zu gewinnen, und wenn Du ihn erworben hast, so komme zurück, und wir wollen dann allen Bühne in Merida einen Schmaus geben, und unter ihre Speisen will ich Etwas mischen, und sie sollen daran sterben und wie vergiftete Schafe bersten. Und wenn sie gegessen haben, wollen wir sie verlassen und in das Land der Mauren fliehen, mein Londoner Caloro." Der Londoner Caloro blieb aber unempfindlich gegen die Vorzüge der Chabi, dieses Juwels des Zigeunerstammes, und reiste ohne Roni von Merida ab, immer noch in Begleitung Antonio's. Ein langer Ritt bis tief in die Nacht hinein brachte die Reisenden todtmüde uach Trujillv; sie fanden dort keine Rast, denn das Zigeunerhans, wo sie übernachten wollten, war verschlossen, und in der Stadt durfte sich Antonio nicht blicken lassen: sein leiblicher Bruder hatte dort den Galgen geziert, und Antonio mochte dasselbe Schicksal zwar verdienen, aber keineswegs ersehnen. Erst spät in der Nacht fin¬ den sie mitten im Walde die gesuchten Zigeuner und Ruhe. Doch uicht allzu lange; denn ein Versuch, einen gefangenen Spießgesellen zu befreien, hetzt dem Trupp die Algnazils und die bewaffneten Bauern auf den Hals, und Borrow muß mit seinem Reisegefährten in halsbrechender Eile das Weite suchen. Durch die nächste Stadt schleicht sich Antonio allein voraus, und sein Begleiter folgt ihm über eine Haide, wo der schmale sandige Weg durch Dornen und mannes- hohes Ginstergestripp sich in trostloser Einsamkeit hinwindet. Schon fürchtet

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93364
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93364/256
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93364/256>, abgerufen am 22.07.2024.