Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

strahlte von Juwelen und Edelsteinen. Es war von weiblichem Geschlecht, und wegen
seines blendenden Glanzes und seiner unglaublichen Schnelligkeit Al Borak oder der
Blitz genannt.

Mohammed wollte diese übernatürliche Stute besteigen, als er aber die Hand darnach
ausstreckte, wich sie zurück und bäumte sich.

"Sei still, Borak," sagte Gabriel, "ehre den Propheten Gottes; noch nie bist du
von einem Sterblichen bestiegen worden, den Allah höher ehrte."

"O Gabriel/' antwortete Al Bornk, der wunderbarer Weise mit der Kraft der
Rede begabt war, "hat mich nicht vor Alters Abraham, der Freund Gottes, bestiegen,
als er seinen Sohn Ismael besuchte? o Gabriel, ist dies nicht der Vermittler, der Ur¬
heber des Glaubens?"

"So ist es, Borak, dies ist Mohammed Ihr Abdallah, aus einem der Stämme des
glücklichen Arabiens, und ein Mann von wahrem Glauben. Er ist der Erste der Sohne
Adams, der Größte der göttlichen Gesandten, das Siegel der Propheten. Alle Geschöpfe
müssen seine Vermittelung erlangen, ehe sie in das Paradies treten können; zu seiner
Rechten ist der Himmel als Belohnung Derjenigen, welche an ihn glauben; zu seiner
Linke" ist das Feuer der Dscheheunam, in welches Alle, welche sich seinen Lehren wider¬
ten, geworfen werden sollen."

"O Gabriel,".flehte Al Borak, "bei dem Glauben, der zwischen Dir und ihm ist,
bewege ihn am Tage der Auferstehung, für mich zu bitten."

"Sei überzeugt, Borak," rief Mohammed, "daß Du durch meine Vermittelung in
das Paradies kommen wirst."

Er hatte diese Worte kaum ausgesprochen, als sich ihm auch das Pferd näherte
"ud ihn aufsteigen ließ, worauf es sich, mit Mohammed auf seinem Rücken, hoch über
die Berge von Mekka emporschwang.

Als sie wie der Blitz zwischen dem Himmel und der Erde dahinsuhrcn, rief Ga-
°riet laut: "Halt''ein, o Mohammed, steige zur Erde herab und sprich das Gebet mit
be" zwei Verbeugungen."

Sie stiegen zur Erde nieder, und nachdem Mohammed das Gebet gesprochen, sagte er:

"O Freund und Geliebter meiner Seele, warum gebietest Du mir an diesem Orte
Zu beten?"

"Weil es der Berg Sinai ist, aus welchem Gott mit Moses gesprochen hat."

Wieder emporschwebend flogen sie von Neuem schnell zwischen Himmel und Erde
v'">. bis Gabriel zum zweiten Male rief:

"Halt an, Mohammed, steige ab, und sprich das Gebet mit zwei Verbeugungen."

Sie stiegen herab, Mohammed betete und fragte wieder:

"Warum hast Du mir geboten, an diesem Orte zu beten?"

"Weil es Bethlehem ist, wo Jesus, der Sohn Maria's, geboren wurde."

Sie setzten ihren Flug durch die Luft fort, bis eine Stimme zur Rechten ver¬
nehmbar wurde und rief:

..O Mohammed, verweile einen Augenblick, damit ich mit Dir sprechen kann; von
^e>l erschaffenen Wesen bin ich Dir am Meisten ergeben."

^ Aber Borak eilte vorwärts, und Mohammed enthielt sich zu säumen, denn er fühlte,
es nicht ihm zustand, seinem Lause Einhalt zu thun, sondern Gott dem Allmächtigen
""° Herrlichen.


10*

strahlte von Juwelen und Edelsteinen. Es war von weiblichem Geschlecht, und wegen
seines blendenden Glanzes und seiner unglaublichen Schnelligkeit Al Borak oder der
Blitz genannt.

Mohammed wollte diese übernatürliche Stute besteigen, als er aber die Hand darnach
ausstreckte, wich sie zurück und bäumte sich.

„Sei still, Borak," sagte Gabriel, „ehre den Propheten Gottes; noch nie bist du
von einem Sterblichen bestiegen worden, den Allah höher ehrte."

„O Gabriel/' antwortete Al Bornk, der wunderbarer Weise mit der Kraft der
Rede begabt war, „hat mich nicht vor Alters Abraham, der Freund Gottes, bestiegen,
als er seinen Sohn Ismael besuchte? o Gabriel, ist dies nicht der Vermittler, der Ur¬
heber des Glaubens?"

„So ist es, Borak, dies ist Mohammed Ihr Abdallah, aus einem der Stämme des
glücklichen Arabiens, und ein Mann von wahrem Glauben. Er ist der Erste der Sohne
Adams, der Größte der göttlichen Gesandten, das Siegel der Propheten. Alle Geschöpfe
müssen seine Vermittelung erlangen, ehe sie in das Paradies treten können; zu seiner
Rechten ist der Himmel als Belohnung Derjenigen, welche an ihn glauben; zu seiner
Linke» ist das Feuer der Dscheheunam, in welches Alle, welche sich seinen Lehren wider¬
ten, geworfen werden sollen."

„O Gabriel,".flehte Al Borak, „bei dem Glauben, der zwischen Dir und ihm ist,
bewege ihn am Tage der Auferstehung, für mich zu bitten."

„Sei überzeugt, Borak," rief Mohammed, „daß Du durch meine Vermittelung in
das Paradies kommen wirst."

Er hatte diese Worte kaum ausgesprochen, als sich ihm auch das Pferd näherte
"ud ihn aufsteigen ließ, worauf es sich, mit Mohammed auf seinem Rücken, hoch über
die Berge von Mekka emporschwang.

Als sie wie der Blitz zwischen dem Himmel und der Erde dahinsuhrcn, rief Ga-
°riet laut: „Halt''ein, o Mohammed, steige zur Erde herab und sprich das Gebet mit
be» zwei Verbeugungen."

Sie stiegen zur Erde nieder, und nachdem Mohammed das Gebet gesprochen, sagte er:

"O Freund und Geliebter meiner Seele, warum gebietest Du mir an diesem Orte
Zu beten?"

„Weil es der Berg Sinai ist, aus welchem Gott mit Moses gesprochen hat."

Wieder emporschwebend flogen sie von Neuem schnell zwischen Himmel und Erde
v'«>. bis Gabriel zum zweiten Male rief:

"Halt an, Mohammed, steige ab, und sprich das Gebet mit zwei Verbeugungen."

Sie stiegen herab, Mohammed betete und fragte wieder:

»Warum hast Du mir geboten, an diesem Orte zu beten?"

"Weil es Bethlehem ist, wo Jesus, der Sohn Maria's, geboren wurde."

Sie setzten ihren Flug durch die Luft fort, bis eine Stimme zur Rechten ver¬
nehmbar wurde und rief:

..O Mohammed, verweile einen Augenblick, damit ich mit Dir sprechen kann; von
^e>l erschaffenen Wesen bin ich Dir am Meisten ergeben."

^ Aber Borak eilte vorwärts, und Mohammed enthielt sich zu säumen, denn er fühlte,
es nicht ihm zustand, seinem Lause Einhalt zu thun, sondern Gott dem Allmächtigen
""° Herrlichen.


10*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0079" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/280696"/>
            <p xml:id="ID_212" prev="#ID_211"> strahlte von Juwelen und Edelsteinen. Es war von weiblichem Geschlecht, und wegen<lb/>
seines blendenden Glanzes und seiner unglaublichen Schnelligkeit Al Borak oder der<lb/>
Blitz genannt.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_213"> Mohammed wollte diese übernatürliche Stute besteigen, als er aber die Hand darnach<lb/>
ausstreckte, wich sie zurück und bäumte sich.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_214"> &#x201E;Sei still, Borak," sagte Gabriel, &#x201E;ehre den Propheten Gottes; noch nie bist du<lb/>
von einem Sterblichen bestiegen worden, den Allah höher ehrte."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_215"> &#x201E;O Gabriel/' antwortete Al Bornk, der wunderbarer Weise mit der Kraft der<lb/>
Rede begabt war, &#x201E;hat mich nicht vor Alters Abraham, der Freund Gottes, bestiegen,<lb/>
als er seinen Sohn Ismael besuchte? o Gabriel, ist dies nicht der Vermittler, der Ur¬<lb/>
heber des Glaubens?"</p><lb/>
            <p xml:id="ID_216"> &#x201E;So ist es, Borak, dies ist Mohammed Ihr Abdallah, aus einem der Stämme des<lb/>
glücklichen Arabiens, und ein Mann von wahrem Glauben. Er ist der Erste der Sohne<lb/>
Adams, der Größte der göttlichen Gesandten, das Siegel der Propheten. Alle Geschöpfe<lb/>
müssen seine Vermittelung erlangen, ehe sie in das Paradies treten können; zu seiner<lb/>
Rechten ist der Himmel als Belohnung Derjenigen, welche an ihn glauben; zu seiner<lb/>
Linke» ist das Feuer der Dscheheunam, in welches Alle, welche sich seinen Lehren wider¬<lb/>
ten, geworfen werden sollen."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_217"> &#x201E;O Gabriel,".flehte Al Borak, &#x201E;bei dem Glauben, der zwischen Dir und ihm ist,<lb/>
bewege ihn am Tage der Auferstehung, für mich zu bitten."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_218"> &#x201E;Sei überzeugt, Borak," rief Mohammed, &#x201E;daß Du durch meine Vermittelung in<lb/>
das Paradies kommen wirst."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_219"> Er hatte diese Worte kaum ausgesprochen, als sich ihm auch das Pferd näherte<lb/>
"ud ihn aufsteigen ließ, worauf es sich, mit Mohammed auf seinem Rücken, hoch über<lb/>
die Berge von Mekka emporschwang.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_220"> Als sie wie der Blitz zwischen dem Himmel und der Erde dahinsuhrcn, rief Ga-<lb/>
°riet laut: &#x201E;Halt''ein, o Mohammed, steige zur Erde herab und sprich das Gebet mit<lb/>
be» zwei Verbeugungen."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_221"> Sie stiegen zur Erde nieder, und nachdem Mohammed das Gebet gesprochen, sagte er:</p><lb/>
            <p xml:id="ID_222"> "O Freund und Geliebter meiner Seele, warum gebietest Du mir an diesem Orte<lb/>
Zu beten?"</p><lb/>
            <p xml:id="ID_223"> &#x201E;Weil es der Berg Sinai ist, aus welchem Gott mit Moses gesprochen hat."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_224"> Wieder emporschwebend flogen sie von Neuem schnell zwischen Himmel und Erde<lb/>
v'«&gt;. bis Gabriel zum zweiten Male rief:</p><lb/>
            <p xml:id="ID_225"> "Halt an, Mohammed, steige ab, und sprich das Gebet mit zwei Verbeugungen."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_226"> Sie stiegen herab, Mohammed betete und fragte wieder:</p><lb/>
            <p xml:id="ID_227"> »Warum hast Du mir geboten, an diesem Orte zu beten?"</p><lb/>
            <p xml:id="ID_228"> "Weil es Bethlehem ist, wo Jesus, der Sohn Maria's, geboren wurde."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_229"> Sie setzten ihren Flug durch die Luft fort, bis eine Stimme zur Rechten ver¬<lb/>
nehmbar wurde und rief:</p><lb/>
            <p xml:id="ID_230"> ..O Mohammed, verweile einen Augenblick, damit ich mit Dir sprechen kann; von<lb/>
^e&gt;l erschaffenen Wesen bin ich Dir am Meisten ergeben."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_231"> ^  Aber Borak eilte vorwärts, und Mohammed enthielt sich zu säumen, denn er fühlte,<lb/>
es nicht ihm zustand, seinem Lause Einhalt zu thun, sondern Gott dem Allmächtigen<lb/>
""° Herrlichen.</p><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"> 10*</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0079] strahlte von Juwelen und Edelsteinen. Es war von weiblichem Geschlecht, und wegen seines blendenden Glanzes und seiner unglaublichen Schnelligkeit Al Borak oder der Blitz genannt. Mohammed wollte diese übernatürliche Stute besteigen, als er aber die Hand darnach ausstreckte, wich sie zurück und bäumte sich. „Sei still, Borak," sagte Gabriel, „ehre den Propheten Gottes; noch nie bist du von einem Sterblichen bestiegen worden, den Allah höher ehrte." „O Gabriel/' antwortete Al Bornk, der wunderbarer Weise mit der Kraft der Rede begabt war, „hat mich nicht vor Alters Abraham, der Freund Gottes, bestiegen, als er seinen Sohn Ismael besuchte? o Gabriel, ist dies nicht der Vermittler, der Ur¬ heber des Glaubens?" „So ist es, Borak, dies ist Mohammed Ihr Abdallah, aus einem der Stämme des glücklichen Arabiens, und ein Mann von wahrem Glauben. Er ist der Erste der Sohne Adams, der Größte der göttlichen Gesandten, das Siegel der Propheten. Alle Geschöpfe müssen seine Vermittelung erlangen, ehe sie in das Paradies treten können; zu seiner Rechten ist der Himmel als Belohnung Derjenigen, welche an ihn glauben; zu seiner Linke» ist das Feuer der Dscheheunam, in welches Alle, welche sich seinen Lehren wider¬ ten, geworfen werden sollen." „O Gabriel,".flehte Al Borak, „bei dem Glauben, der zwischen Dir und ihm ist, bewege ihn am Tage der Auferstehung, für mich zu bitten." „Sei überzeugt, Borak," rief Mohammed, „daß Du durch meine Vermittelung in das Paradies kommen wirst." Er hatte diese Worte kaum ausgesprochen, als sich ihm auch das Pferd näherte "ud ihn aufsteigen ließ, worauf es sich, mit Mohammed auf seinem Rücken, hoch über die Berge von Mekka emporschwang. Als sie wie der Blitz zwischen dem Himmel und der Erde dahinsuhrcn, rief Ga- °riet laut: „Halt''ein, o Mohammed, steige zur Erde herab und sprich das Gebet mit be» zwei Verbeugungen." Sie stiegen zur Erde nieder, und nachdem Mohammed das Gebet gesprochen, sagte er: "O Freund und Geliebter meiner Seele, warum gebietest Du mir an diesem Orte Zu beten?" „Weil es der Berg Sinai ist, aus welchem Gott mit Moses gesprochen hat." Wieder emporschwebend flogen sie von Neuem schnell zwischen Himmel und Erde v'«>. bis Gabriel zum zweiten Male rief: "Halt an, Mohammed, steige ab, und sprich das Gebet mit zwei Verbeugungen." Sie stiegen herab, Mohammed betete und fragte wieder: »Warum hast Du mir geboten, an diesem Orte zu beten?" "Weil es Bethlehem ist, wo Jesus, der Sohn Maria's, geboren wurde." Sie setzten ihren Flug durch die Luft fort, bis eine Stimme zur Rechten ver¬ nehmbar wurde und rief: ..O Mohammed, verweile einen Augenblick, damit ich mit Dir sprechen kann; von ^e>l erschaffenen Wesen bin ich Dir am Meisten ergeben." ^ Aber Borak eilte vorwärts, und Mohammed enthielt sich zu säumen, denn er fühlte, es nicht ihm zustand, seinem Lause Einhalt zu thun, sondern Gott dem Allmächtigen ""° Herrlichen. 10*

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280616
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280616/79
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280616/79>, abgerufen am 15.01.2025.