Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 9, 1850, II. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
10) 50 Pfund getrocknetes Obst......... 2Doll. --Ces.
11) 10 Klaftern Feuerholz ä 1 Dollar 50 Cents .... 15 - -- -
12) Der Familie Kleidung und Schuhwerk......Z6 - -- -
13) Des Mannes Kleidung nebst Schuhwerk . .... 24 - -- -
14) Arbeitslohn während des Heumachens ...... 5 - -- -
15) Wäsche, monatlich einen Tag Tagelohn für eine Waschfrau
a 50 Cents.............. 6 - -. -
16) Staatsabgaben . . . . '........ . 10 - -- -
180Doll. -- Ces.

Alle Gartenarbeit zur Erzeugung feiner Gemüse, nehme ich an, wird von
dem Cigeuthümer und seiner Familie selbst verrichtet/ eine Arbeit,'die seiner
Gesundheit zuträglich ist und ihm selbst Frende machen wird, er hat demnach nach
Abzug der 180 Dollars uoch 50 Dollars für kleine Ausgaben. Diese Berechnung
ist ein Allszug aus dem seit einer Reihe von Jahren mit PüilMichkeit geführten
Journale eiues Freundes, der in ähnlichen Verhältnissen lebt, und ich kann mich
für deren Nichtigkeit verbürgen. Schon ein flüchtiger Blick wird zeigen, daß eine
Familie in solchen Verhältnissen nicht mit Glanz leben kann, da alle Hausarbeit
von der Familie selbst gethan werden muß. Die gnädige Fran und die Fräulein
Töchter haben die Kuh zu füttern und zu melken, zu butteru, die Betten zu
macheu, die Stuben zu kehren u. s. w., während der gnädige Herr seiue Stiefeln
putzt, die Kleider bürstet und Striegel und Kartätsche zur Hand nimmt, um sein
Pferd zu reinigen, eine Arbeit, welche in uuserer nassen Jahreszeit nicht unter
die angenehmen gehört. Dieser Lebensplan paßt illlr für den Mann, welcher in
seinen spätern Lebensjahren seiner Kinder wegen sein Vaterland verließ, die
Existenz ist im höchsten Grade unabhängig, sorgenfrei lind nicht ganz freudenlos.
Er wird mehrere gebildete deutsche Familien fuiden, in deren Häusern er wöchent¬
lich einige Abende zubringen und eine Partie l'Homber oder Whist spielen kann.
Lebt er glücklich in seiner Familie, kauu er wissenschaftlich sich beschäftigen, ist er
sähig, die englische Literatur zu benutzen, so wird ihm seine Situation bald theuer
werdeu, und er wird sie uicht leicht Nut eiuer andern vertallscheu wollen. Den jungen
thatkräftigen Mann freilich wird diese passive Existenz um so welliger befriedige",
je mehr er sich von dem regelt amerikanischen Geschäftsleben umgeben sieht. Ich
habe hier das Minimum des Besitzes angenommen; wer mehr hat, kann seine
Wohnung eleganter einrichten, kann sich kostbarer kleiden, kann sich Wagen und
Pferde halten und sich bedienen lassen, darauf beschränkt sich aber auch sein Mehr-
geuuß. Wer ein bedeutend größeres Vermögen hat und nicht durch ein kauf-
männisches Geschäft sich zu bereichern gedenkt, ist ein Thor, wenn er Enropa
verläßt, um hier zu leben; jede europäische Mittelstadt wird ihm mehr Lebens¬
freuden gewähren, als er in Amerika erwarten kann, er suche die amerikanischen
günstigen Verhältnisse in Europa auf die von mir oben angegebene Weise zu benutzen.


10) 50 Pfund getrocknetes Obst......... 2Doll. —Ces.
11) 10 Klaftern Feuerholz ä 1 Dollar 50 Cents .... 15 - — -
12) Der Familie Kleidung und Schuhwerk......Z6 - — -
13) Des Mannes Kleidung nebst Schuhwerk . .... 24 - — -
14) Arbeitslohn während des Heumachens ...... 5 - — -
15) Wäsche, monatlich einen Tag Tagelohn für eine Waschfrau
a 50 Cents.............. 6 - -. -
16) Staatsabgaben . . . . '........ . 10 - — -
180Doll. — Ces.

Alle Gartenarbeit zur Erzeugung feiner Gemüse, nehme ich an, wird von
dem Cigeuthümer und seiner Familie selbst verrichtet/ eine Arbeit,'die seiner
Gesundheit zuträglich ist und ihm selbst Frende machen wird, er hat demnach nach
Abzug der 180 Dollars uoch 50 Dollars für kleine Ausgaben. Diese Berechnung
ist ein Allszug aus dem seit einer Reihe von Jahren mit PüilMichkeit geführten
Journale eiues Freundes, der in ähnlichen Verhältnissen lebt, und ich kann mich
für deren Nichtigkeit verbürgen. Schon ein flüchtiger Blick wird zeigen, daß eine
Familie in solchen Verhältnissen nicht mit Glanz leben kann, da alle Hausarbeit
von der Familie selbst gethan werden muß. Die gnädige Fran und die Fräulein
Töchter haben die Kuh zu füttern und zu melken, zu butteru, die Betten zu
macheu, die Stuben zu kehren u. s. w., während der gnädige Herr seiue Stiefeln
putzt, die Kleider bürstet und Striegel und Kartätsche zur Hand nimmt, um sein
Pferd zu reinigen, eine Arbeit, welche in uuserer nassen Jahreszeit nicht unter
die angenehmen gehört. Dieser Lebensplan paßt illlr für den Mann, welcher in
seinen spätern Lebensjahren seiner Kinder wegen sein Vaterland verließ, die
Existenz ist im höchsten Grade unabhängig, sorgenfrei lind nicht ganz freudenlos.
Er wird mehrere gebildete deutsche Familien fuiden, in deren Häusern er wöchent¬
lich einige Abende zubringen und eine Partie l'Homber oder Whist spielen kann.
Lebt er glücklich in seiner Familie, kauu er wissenschaftlich sich beschäftigen, ist er
sähig, die englische Literatur zu benutzen, so wird ihm seine Situation bald theuer
werdeu, und er wird sie uicht leicht Nut eiuer andern vertallscheu wollen. Den jungen
thatkräftigen Mann freilich wird diese passive Existenz um so welliger befriedige«,
je mehr er sich von dem regelt amerikanischen Geschäftsleben umgeben sieht. Ich
habe hier das Minimum des Besitzes angenommen; wer mehr hat, kann seine
Wohnung eleganter einrichten, kann sich kostbarer kleiden, kann sich Wagen und
Pferde halten und sich bedienen lassen, darauf beschränkt sich aber auch sein Mehr-
geuuß. Wer ein bedeutend größeres Vermögen hat und nicht durch ein kauf-
männisches Geschäft sich zu bereichern gedenkt, ist ein Thor, wenn er Enropa
verläßt, um hier zu leben; jede europäische Mittelstadt wird ihm mehr Lebens¬
freuden gewähren, als er in Amerika erwarten kann, er suche die amerikanischen
günstigen Verhältnisse in Europa auf die von mir oben angegebene Weise zu benutzen.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0200" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/92489"/>
          <list>
            <item> 10) 50 Pfund getrocknetes Obst......... 2Doll. &#x2014;Ces.</item>
            <item> 11) 10 Klaftern Feuerholz ä 1 Dollar 50 Cents ....  15  -  &#x2014; -</item>
            <item> 12) Der Familie Kleidung und Schuhwerk......Z6  -  &#x2014; -</item>
            <item> 13) Des Mannes Kleidung nebst Schuhwerk  .  ....  24 -  &#x2014; -</item>
            <item> 14) Arbeitslohn während des Heumachens  ......  5  - &#x2014; -</item>
            <item> 15) Wäsche, monatlich einen Tag Tagelohn für eine Waschfrau</item>
            <item> a 50 Cents.............. 6  - -. -</item>
            <item> 16) Staatsabgaben  .  .  .  . '........ .  10 -  &#x2014; -</item>
            <item> 180Doll. &#x2014; Ces.</item>
          </list><lb/>
          <p xml:id="ID_659"> Alle Gartenarbeit zur Erzeugung feiner Gemüse, nehme ich an, wird von<lb/>
dem Cigeuthümer und seiner Familie selbst verrichtet/ eine Arbeit,'die seiner<lb/>
Gesundheit zuträglich ist und ihm selbst Frende machen wird, er hat demnach nach<lb/>
Abzug der 180 Dollars uoch 50 Dollars für kleine Ausgaben. Diese Berechnung<lb/>
ist ein Allszug aus dem seit einer Reihe von Jahren mit PüilMichkeit geführten<lb/>
Journale eiues Freundes, der in ähnlichen Verhältnissen lebt, und ich kann mich<lb/>
für deren Nichtigkeit verbürgen. Schon ein flüchtiger Blick wird zeigen, daß eine<lb/>
Familie in solchen Verhältnissen nicht mit Glanz leben kann, da alle Hausarbeit<lb/>
von der Familie selbst gethan werden muß. Die gnädige Fran und die Fräulein<lb/>
Töchter haben die Kuh zu füttern und zu melken, zu butteru, die Betten zu<lb/>
macheu, die Stuben zu kehren u. s. w., während der gnädige Herr seiue Stiefeln<lb/>
putzt, die Kleider bürstet und Striegel und Kartätsche zur Hand nimmt, um sein<lb/>
Pferd zu reinigen, eine Arbeit, welche in uuserer nassen Jahreszeit nicht unter<lb/>
die angenehmen gehört. Dieser Lebensplan paßt illlr für den Mann, welcher in<lb/>
seinen spätern Lebensjahren seiner Kinder wegen sein Vaterland verließ, die<lb/>
Existenz ist im höchsten Grade unabhängig, sorgenfrei lind nicht ganz freudenlos.<lb/>
Er wird mehrere gebildete deutsche Familien fuiden, in deren Häusern er wöchent¬<lb/>
lich einige Abende zubringen und eine Partie l'Homber oder Whist spielen kann.<lb/>
Lebt er glücklich in seiner Familie, kauu er wissenschaftlich sich beschäftigen, ist er<lb/>
sähig, die englische Literatur zu benutzen, so wird ihm seine Situation bald theuer<lb/>
werdeu, und er wird sie uicht leicht Nut eiuer andern vertallscheu wollen. Den jungen<lb/>
thatkräftigen Mann freilich wird diese passive Existenz um so welliger befriedige«,<lb/>
je mehr er sich von dem regelt amerikanischen Geschäftsleben umgeben sieht. Ich<lb/>
habe hier das Minimum des Besitzes angenommen; wer mehr hat, kann seine<lb/>
Wohnung eleganter einrichten, kann sich kostbarer kleiden, kann sich Wagen und<lb/>
Pferde halten und sich bedienen lassen, darauf beschränkt sich aber auch sein Mehr-<lb/>
geuuß. Wer ein bedeutend größeres Vermögen hat und nicht durch ein kauf-<lb/>
männisches Geschäft sich zu bereichern gedenkt, ist ein Thor, wenn er Enropa<lb/>
verläßt, um hier zu leben; jede europäische Mittelstadt wird ihm mehr Lebens¬<lb/>
freuden gewähren, als er in Amerika erwarten kann, er suche die amerikanischen<lb/>
günstigen Verhältnisse in Europa auf die von mir oben angegebene Weise zu benutzen.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0200] 10) 50 Pfund getrocknetes Obst......... 2Doll. —Ces. 11) 10 Klaftern Feuerholz ä 1 Dollar 50 Cents .... 15 - — - 12) Der Familie Kleidung und Schuhwerk......Z6 - — - 13) Des Mannes Kleidung nebst Schuhwerk . .... 24 - — - 14) Arbeitslohn während des Heumachens ...... 5 - — - 15) Wäsche, monatlich einen Tag Tagelohn für eine Waschfrau a 50 Cents.............. 6 - -. - 16) Staatsabgaben . . . . '........ . 10 - — - 180Doll. — Ces. Alle Gartenarbeit zur Erzeugung feiner Gemüse, nehme ich an, wird von dem Cigeuthümer und seiner Familie selbst verrichtet/ eine Arbeit,'die seiner Gesundheit zuträglich ist und ihm selbst Frende machen wird, er hat demnach nach Abzug der 180 Dollars uoch 50 Dollars für kleine Ausgaben. Diese Berechnung ist ein Allszug aus dem seit einer Reihe von Jahren mit PüilMichkeit geführten Journale eiues Freundes, der in ähnlichen Verhältnissen lebt, und ich kann mich für deren Nichtigkeit verbürgen. Schon ein flüchtiger Blick wird zeigen, daß eine Familie in solchen Verhältnissen nicht mit Glanz leben kann, da alle Hausarbeit von der Familie selbst gethan werden muß. Die gnädige Fran und die Fräulein Töchter haben die Kuh zu füttern und zu melken, zu butteru, die Betten zu macheu, die Stuben zu kehren u. s. w., während der gnädige Herr seiue Stiefeln putzt, die Kleider bürstet und Striegel und Kartätsche zur Hand nimmt, um sein Pferd zu reinigen, eine Arbeit, welche in uuserer nassen Jahreszeit nicht unter die angenehmen gehört. Dieser Lebensplan paßt illlr für den Mann, welcher in seinen spätern Lebensjahren seiner Kinder wegen sein Vaterland verließ, die Existenz ist im höchsten Grade unabhängig, sorgenfrei lind nicht ganz freudenlos. Er wird mehrere gebildete deutsche Familien fuiden, in deren Häusern er wöchent¬ lich einige Abende zubringen und eine Partie l'Homber oder Whist spielen kann. Lebt er glücklich in seiner Familie, kauu er wissenschaftlich sich beschäftigen, ist er sähig, die englische Literatur zu benutzen, so wird ihm seine Situation bald theuer werdeu, und er wird sie uicht leicht Nut eiuer andern vertallscheu wollen. Den jungen thatkräftigen Mann freilich wird diese passive Existenz um so welliger befriedige«, je mehr er sich von dem regelt amerikanischen Geschäftsleben umgeben sieht. Ich habe hier das Minimum des Besitzes angenommen; wer mehr hat, kann seine Wohnung eleganter einrichten, kann sich kostbarer kleiden, kann sich Wagen und Pferde halten und sich bedienen lassen, darauf beschränkt sich aber auch sein Mehr- geuuß. Wer ein bedeutend größeres Vermögen hat und nicht durch ein kauf- männisches Geschäft sich zu bereichern gedenkt, ist ein Thor, wenn er Enropa verläßt, um hier zu leben; jede europäische Mittelstadt wird ihm mehr Lebens¬ freuden gewähren, als er in Amerika erwarten kann, er suche die amerikanischen günstigen Verhältnisse in Europa auf die von mir oben angegebene Weise zu benutzen.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341568_92288
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341568_92288/200
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 9, 1850, II. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341568_92288/200>, abgerufen am 22.07.2024.