Die Grenzboten. Jg. 8, 1849, I. Semester. II. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wir passirten außer mehreren serbischen Dörfern und der Brandstätte eines
magyarischen noch ein slovakischcs und ein wallachisches Dorf, Kovacica und US-
din; letzteres war zu einem Drittheil zusammengebrannt, übrigens weniger gut
gebaut und minder reinlich als das slovakische, aber die schwarzäugigen, vollbusi¬
gen Wallachinnen in ihrer höchst eigenthümlichen Nationaltracht, bei der die rothe
Farbe und altitalischcr Zuschnitt vorherrscht, gefielen uns dafür weit besser, als
die hageren Slovakinnen in ihren blauen und braunen Tuchkitteln. Vor Toma-
sevac war auf der Straße ein geschäftiges Leben: Wägen mit Proviant und Mu¬
nition und Scharen von Weibern und Kindern, die ihre Angehörigen im Lager
besuchten und denselben sonntägliche Leckerbissen zutrugen, staffirten den sonst öden
und monotonen Weg. Tomasevac ist ein weitläufiges, nettes und reinliches Dorf;
die Häuser in langen Zeilen aneinander gereiht, mit blendend weißen, der Straße
zugekehrten Giebeln, mit seltsam geschnitzten First- und Schornsteinzierrathen, bunt¬
bemalten Thüren und grell gefärbten Jalousien. Das ganze Dorf wimmelte von Sol¬
daten, denn drei Divisionen des Pancevaer Grenzregimcnts hatten hier ihr Stand¬
quartier. Eine bunte Sammlung von Costümen und Trachten! Außer den Chargen
trugen nur Wenige die vollkommene Uniform ihres Corps: braunen Rock mit
hellblauen Aufschlägen und weißen Liezen, blaue enganliegende Beinkleider mit
schwarzgelben Schnüren und ungarischen Knopf, Halbstiesel, schwarzes Riemzeug,
gewöhnliche Czako'S oder blaue Lagermützen. -- Die Andern hatten entweder
graue Soldatenmäntel über ihrer gewöhnlichen Haustrachr, oder waren bis auf die
blaue Unifvnnhose ganz bäuerisch gekleidet, in breitkrämpigen Hüten und braunen
Lodenmänteln (Guuja). Wieder Andere hatten gar trotz der warmen Jahreszeit
große Schafspelze, das Rauhe herausgekehrt, und mächtige Pelzmützen aus weißem
Schafsfell; diese waren von dem Kontingent, welches die wallachischen Ansiedlungen
aus dem von den Serben occnpirtcn Theilen der Banaler Militärgrenze ge¬
stellt hatten.

Am Ausgange des Dorfes stießen wir an die eigentlichen Lagerwachen. Ein
Schnurrpvsten stand, das Gewehr beim Fuß hart am letzten Hanse -- im rothen
offenen, knrzärmlichen Jäckchen, das die langen Aermel und Schöße seines grünen
Unterkleides (iwtonv) und die zierliche Bruststickerei seiner schwarzseidenen
bis hinaus zugeknöpften Weste (^.>v><) deutlich sehen ließ; er hatte blane weite
Hosen an (s-Uvsirv), den Fez mit blauen Seidensranzen über beide Ohren gezogen,
über den Rücken hing der eine lange Zipfel eines groben, grauen Lodentnches,
der zweite war um seinen Waffengnrrel drappirt, doch so , daß sich Pistolen und
Handzar mit der größten Leichtigkeit herausziehen ließen.

Statt dem üblichen "Halt! wer da?" sprach mich der Posten mit seltsamer
Scheu folgendermaßen an: "Ihr seid doch glücklich angekommen, Arambassa?
6ni"-o llosli. Wenn ihr in's Lager wollt, so zeigt mir Eltern Passus, ich bitte
Euch darum." -- Verwundert zeigte ich ihm meinen Geleitsbrief und fragte:

ö*

Wir passirten außer mehreren serbischen Dörfern und der Brandstätte eines
magyarischen noch ein slovakischcs und ein wallachisches Dorf, Kovacica und US-
din; letzteres war zu einem Drittheil zusammengebrannt, übrigens weniger gut
gebaut und minder reinlich als das slovakische, aber die schwarzäugigen, vollbusi¬
gen Wallachinnen in ihrer höchst eigenthümlichen Nationaltracht, bei der die rothe
Farbe und altitalischcr Zuschnitt vorherrscht, gefielen uns dafür weit besser, als
die hageren Slovakinnen in ihren blauen und braunen Tuchkitteln. Vor Toma-
sevac war auf der Straße ein geschäftiges Leben: Wägen mit Proviant und Mu¬
nition und Scharen von Weibern und Kindern, die ihre Angehörigen im Lager
besuchten und denselben sonntägliche Leckerbissen zutrugen, staffirten den sonst öden
und monotonen Weg. Tomasevac ist ein weitläufiges, nettes und reinliches Dorf;
die Häuser in langen Zeilen aneinander gereiht, mit blendend weißen, der Straße
zugekehrten Giebeln, mit seltsam geschnitzten First- und Schornsteinzierrathen, bunt¬
bemalten Thüren und grell gefärbten Jalousien. Das ganze Dorf wimmelte von Sol¬
daten, denn drei Divisionen des Pancevaer Grenzregimcnts hatten hier ihr Stand¬
quartier. Eine bunte Sammlung von Costümen und Trachten! Außer den Chargen
trugen nur Wenige die vollkommene Uniform ihres Corps: braunen Rock mit
hellblauen Aufschlägen und weißen Liezen, blaue enganliegende Beinkleider mit
schwarzgelben Schnüren und ungarischen Knopf, Halbstiesel, schwarzes Riemzeug,
gewöhnliche Czako'S oder blaue Lagermützen. — Die Andern hatten entweder
graue Soldatenmäntel über ihrer gewöhnlichen Haustrachr, oder waren bis auf die
blaue Unifvnnhose ganz bäuerisch gekleidet, in breitkrämpigen Hüten und braunen
Lodenmänteln (Guuja). Wieder Andere hatten gar trotz der warmen Jahreszeit
große Schafspelze, das Rauhe herausgekehrt, und mächtige Pelzmützen aus weißem
Schafsfell; diese waren von dem Kontingent, welches die wallachischen Ansiedlungen
aus dem von den Serben occnpirtcn Theilen der Banaler Militärgrenze ge¬
stellt hatten.

Am Ausgange des Dorfes stießen wir an die eigentlichen Lagerwachen. Ein
Schnurrpvsten stand, das Gewehr beim Fuß hart am letzten Hanse — im rothen
offenen, knrzärmlichen Jäckchen, das die langen Aermel und Schöße seines grünen
Unterkleides (iwtonv) und die zierliche Bruststickerei seiner schwarzseidenen
bis hinaus zugeknöpften Weste (^.>v><) deutlich sehen ließ; er hatte blane weite
Hosen an (s-Uvsirv), den Fez mit blauen Seidensranzen über beide Ohren gezogen,
über den Rücken hing der eine lange Zipfel eines groben, grauen Lodentnches,
der zweite war um seinen Waffengnrrel drappirt, doch so , daß sich Pistolen und
Handzar mit der größten Leichtigkeit herausziehen ließen.

Statt dem üblichen „Halt! wer da?" sprach mich der Posten mit seltsamer
Scheu folgendermaßen an: „Ihr seid doch glücklich angekommen, Arambassa?
6ni»-o llosli. Wenn ihr in's Lager wollt, so zeigt mir Eltern Passus, ich bitte
Euch darum." — Verwundert zeigte ich ihm meinen Geleitsbrief und fragte:

ö*

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0047" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/278557"/>
          <p xml:id="ID_145"> Wir passirten außer mehreren serbischen Dörfern und der Brandstätte eines<lb/>
magyarischen noch ein slovakischcs und ein wallachisches Dorf, Kovacica und US-<lb/>
din; letzteres war zu einem Drittheil zusammengebrannt, übrigens weniger gut<lb/>
gebaut und minder reinlich als das slovakische, aber die schwarzäugigen, vollbusi¬<lb/>
gen Wallachinnen in ihrer höchst eigenthümlichen Nationaltracht, bei der die rothe<lb/>
Farbe und altitalischcr Zuschnitt vorherrscht, gefielen uns dafür weit besser, als<lb/>
die hageren Slovakinnen in ihren blauen und braunen Tuchkitteln. Vor Toma-<lb/>
sevac war auf der Straße ein geschäftiges Leben: Wägen mit Proviant und Mu¬<lb/>
nition und Scharen von Weibern und Kindern, die ihre Angehörigen im Lager<lb/>
besuchten und denselben sonntägliche Leckerbissen zutrugen, staffirten den sonst öden<lb/>
und monotonen Weg. Tomasevac ist ein weitläufiges, nettes und reinliches Dorf;<lb/>
die Häuser in langen Zeilen aneinander gereiht, mit blendend weißen, der Straße<lb/>
zugekehrten Giebeln, mit seltsam geschnitzten First- und Schornsteinzierrathen, bunt¬<lb/>
bemalten Thüren und grell gefärbten Jalousien. Das ganze Dorf wimmelte von Sol¬<lb/>
daten, denn drei Divisionen des Pancevaer Grenzregimcnts hatten hier ihr Stand¬<lb/>
quartier. Eine bunte Sammlung von Costümen und Trachten! Außer den Chargen<lb/>
trugen nur Wenige die vollkommene Uniform ihres Corps: braunen Rock mit<lb/>
hellblauen Aufschlägen und weißen Liezen, blaue enganliegende Beinkleider mit<lb/>
schwarzgelben Schnüren und ungarischen Knopf, Halbstiesel, schwarzes Riemzeug,<lb/>
gewöhnliche Czako'S oder blaue Lagermützen. &#x2014; Die Andern hatten entweder<lb/>
graue Soldatenmäntel über ihrer gewöhnlichen Haustrachr, oder waren bis auf die<lb/>
blaue Unifvnnhose ganz bäuerisch gekleidet, in breitkrämpigen Hüten und braunen<lb/>
Lodenmänteln (Guuja). Wieder Andere hatten gar trotz der warmen Jahreszeit<lb/>
große Schafspelze, das Rauhe herausgekehrt, und mächtige Pelzmützen aus weißem<lb/>
Schafsfell; diese waren von dem Kontingent, welches die wallachischen Ansiedlungen<lb/>
aus dem von den Serben occnpirtcn Theilen der Banaler Militärgrenze ge¬<lb/>
stellt hatten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_146"> Am Ausgange des Dorfes stießen wir an die eigentlichen Lagerwachen. Ein<lb/>
Schnurrpvsten stand, das Gewehr beim Fuß hart am letzten Hanse &#x2014; im rothen<lb/>
offenen, knrzärmlichen Jäckchen, das die langen Aermel und Schöße seines grünen<lb/>
Unterkleides (iwtonv) und die zierliche Bruststickerei seiner schwarzseidenen<lb/>
bis hinaus zugeknöpften Weste (^.&gt;v&gt;&lt;) deutlich sehen ließ; er hatte blane weite<lb/>
Hosen an (s-Uvsirv), den Fez mit blauen Seidensranzen über beide Ohren gezogen,<lb/>
über den Rücken hing der eine lange Zipfel eines groben, grauen Lodentnches,<lb/>
der zweite war um seinen Waffengnrrel drappirt, doch so , daß sich Pistolen und<lb/>
Handzar mit der größten Leichtigkeit herausziehen ließen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_147" next="#ID_148"> Statt dem üblichen &#x201E;Halt! wer da?" sprach mich der Posten mit seltsamer<lb/>
Scheu folgendermaßen an: &#x201E;Ihr seid doch glücklich angekommen, Arambassa?<lb/>
6ni»-o llosli. Wenn ihr in's Lager wollt, so zeigt mir Eltern Passus, ich bitte<lb/>
Euch darum." &#x2014; Verwundert zeigte ich ihm meinen Geleitsbrief und fragte:</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> ö*</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0047] Wir passirten außer mehreren serbischen Dörfern und der Brandstätte eines magyarischen noch ein slovakischcs und ein wallachisches Dorf, Kovacica und US- din; letzteres war zu einem Drittheil zusammengebrannt, übrigens weniger gut gebaut und minder reinlich als das slovakische, aber die schwarzäugigen, vollbusi¬ gen Wallachinnen in ihrer höchst eigenthümlichen Nationaltracht, bei der die rothe Farbe und altitalischcr Zuschnitt vorherrscht, gefielen uns dafür weit besser, als die hageren Slovakinnen in ihren blauen und braunen Tuchkitteln. Vor Toma- sevac war auf der Straße ein geschäftiges Leben: Wägen mit Proviant und Mu¬ nition und Scharen von Weibern und Kindern, die ihre Angehörigen im Lager besuchten und denselben sonntägliche Leckerbissen zutrugen, staffirten den sonst öden und monotonen Weg. Tomasevac ist ein weitläufiges, nettes und reinliches Dorf; die Häuser in langen Zeilen aneinander gereiht, mit blendend weißen, der Straße zugekehrten Giebeln, mit seltsam geschnitzten First- und Schornsteinzierrathen, bunt¬ bemalten Thüren und grell gefärbten Jalousien. Das ganze Dorf wimmelte von Sol¬ daten, denn drei Divisionen des Pancevaer Grenzregimcnts hatten hier ihr Stand¬ quartier. Eine bunte Sammlung von Costümen und Trachten! Außer den Chargen trugen nur Wenige die vollkommene Uniform ihres Corps: braunen Rock mit hellblauen Aufschlägen und weißen Liezen, blaue enganliegende Beinkleider mit schwarzgelben Schnüren und ungarischen Knopf, Halbstiesel, schwarzes Riemzeug, gewöhnliche Czako'S oder blaue Lagermützen. — Die Andern hatten entweder graue Soldatenmäntel über ihrer gewöhnlichen Haustrachr, oder waren bis auf die blaue Unifvnnhose ganz bäuerisch gekleidet, in breitkrämpigen Hüten und braunen Lodenmänteln (Guuja). Wieder Andere hatten gar trotz der warmen Jahreszeit große Schafspelze, das Rauhe herausgekehrt, und mächtige Pelzmützen aus weißem Schafsfell; diese waren von dem Kontingent, welches die wallachischen Ansiedlungen aus dem von den Serben occnpirtcn Theilen der Banaler Militärgrenze ge¬ stellt hatten. Am Ausgange des Dorfes stießen wir an die eigentlichen Lagerwachen. Ein Schnurrpvsten stand, das Gewehr beim Fuß hart am letzten Hanse — im rothen offenen, knrzärmlichen Jäckchen, das die langen Aermel und Schöße seines grünen Unterkleides (iwtonv) und die zierliche Bruststickerei seiner schwarzseidenen bis hinaus zugeknöpften Weste (^.>v><) deutlich sehen ließ; er hatte blane weite Hosen an (s-Uvsirv), den Fez mit blauen Seidensranzen über beide Ohren gezogen, über den Rücken hing der eine lange Zipfel eines groben, grauen Lodentnches, der zweite war um seinen Waffengnrrel drappirt, doch so , daß sich Pistolen und Handzar mit der größten Leichtigkeit herausziehen ließen. Statt dem üblichen „Halt! wer da?" sprach mich der Posten mit seltsamer Scheu folgendermaßen an: „Ihr seid doch glücklich angekommen, Arambassa? 6ni»-o llosli. Wenn ihr in's Lager wollt, so zeigt mir Eltern Passus, ich bitte Euch darum." — Verwundert zeigte ich ihm meinen Geleitsbrief und fragte: ö*

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341563_278509
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341563_278509/47
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 8, 1849, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341563_278509/47>, abgerufen am 15.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.