Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Satiren.

Vergrabe nicht das Pfund, was ich dir anvertraut,
Geuß ferner deinen Zorn den Lastern auf die Haut,
Erhebe dich mit Ernst zum Richter böser Sitten,
Kein Schelten, keine Wuth, kein Flehen, auch kein Bitten,
Sey dir verhinderlich. Ja, sprech ich, ey mein Glück?
Was Glück? erwiederst du, vertraue dem Geschick!
Du kennst den Aretin, du weißt von seinen Schrifften,
Die ihm in aller Welt ein Angedencken stifften.
Das war mein echter Sohn. Sprich selber, fällt dirs bey?
Wo war ein Fürsten-Stuhl von seiner Feder frey?
Nein, er war sonder Furcht und pflegte gar der Kronen,
So sehr ihr Gold sonst blendt, durchaus nicht zu verschonen.
Und dadurch wuchs sein Glück. Von Norden, Ost und West,
Und da wo Phöbus sich des Mittags finden läst,
Empfieng mein Aretin mehr Gaben vor sein schweigen,
Als Schmeichler, die der Welt in falschen Bildern zeigen,
Was mancher weder ist, noch selbst verlangt zu seyn:
So trug sein Tadeln mehr, als itzt das Loben ein.
Dies Beyspiel dient vor dich. Doch findst du was zu loben,
Wohlan! so werde dann die Tugend auch erhoben.
Dies ist dir unverwehrt, denn bleibst du nur gerecht,
Daß du die Thoren toll, die schlechten Verße schlecht,
Die Laster schändlich nennst, so wird dein Lob auf Erden,
Der kräfftigste Beweis der wahren Tugend werden.

Jedoch, ich sehe wohl, auch dies gefällt dir nicht,
Wohl, ich erlasse dich, hinführo deiner Pflicht,
Jch will dich künftighin nicht mehr zum Tadel treiben,
Du sollst, weil du nicht willst, nicht mehr Satiren schreiben.
Verfasse keinen Vers, dadurch des Pöbels Wuth,
Sich wie das Meer erregt. So bleibt die Welt dir gut.
Allein, geliebter Sohn, nur eins ist mein Verlangen,
Man ließt die Dichter nicht, die diese Bahn gegangen,
Man weiß nicht was Horatz und Juvenal gespielt,
Wiewohl die Brut noch lebt, auf die ihr Schertz gezielt.
Komm, zeuch sie aus der Grufft, verdeutsche hin und wieder,
Nachdem es dir gefällt, die besten ihrer Lieder.
Die Arbeit kan der Welt nicht sehr zuwieder seyn,
Die Verße sind entlehnt, die Worte sind nur dein.
Doch wenn man sehen wird, wie thöricht Rom gewesen,
Wird man sein eignes Thun in fremden Nahmen lesen.
Hat Franckreich nicht bereits die Alten übersetzt?
Hat Engelland sie nicht der Arbeit werthgeschätzt?
Liest Welschland sie nicht auch in seinen zarten Reimen?
Wie kommts denn immermehr, daß sich die Teutschen säumen?

Thalia,

H h

Von Satiren.

Vergrabe nicht das Pfund, was ich dir anvertraut,
Geuß ferner deinen Zorn den Laſtern auf die Haut,
Erhebe dich mit Ernſt zum Richter boͤſer Sitten,
Kein Schelten, keine Wuth, kein Flehen, auch kein Bitten,
Sey dir verhinderlich. Ja, ſprech ich, ey mein Gluͤck?
Was Gluͤck? erwiederſt du, vertraue dem Geſchick!
Du kennſt den Aretin, du weißt von ſeinen Schrifften,
Die ihm in aller Welt ein Angedencken ſtifften.
Das war mein echter Sohn. Sprich ſelber, faͤllt dirs bey?
Wo war ein Fuͤrſten-Stuhl von ſeiner Feder frey?
Nein, er war ſonder Furcht und pflegte gar der Kronen,
So ſehr ihr Gold ſonſt blendt, durchaus nicht zu verſchonen.
Und dadurch wuchs ſein Gluͤck. Von Norden, Oſt und Weſt,
Und da wo Phoͤbus ſich des Mittags finden laͤſt,
Empfieng mein Aretin mehr Gaben vor ſein ſchweigen,
Als Schmeichler, die der Welt in falſchen Bildern zeigen,
Was mancher weder iſt, noch ſelbſt verlangt zu ſeyn:
So trug ſein Tadeln mehr, als itzt das Loben ein.
Dies Beyſpiel dient vor dich. Doch findſt du was zu loben,
Wohlan! ſo werde dann die Tugend auch erhoben.
Dies iſt dir unverwehrt, denn bleibſt du nur gerecht,
Daß du die Thoren toll, die ſchlechten Verße ſchlecht,
Die Laſter ſchaͤndlich nennſt, ſo wird dein Lob auf Erden,
Der kraͤfftigſte Beweis der wahren Tugend werden.

Jedoch, ich ſehe wohl, auch dies gefaͤllt dir nicht,
Wohl, ich erlaſſe dich, hinfuͤhro deiner Pflicht,
Jch will dich kuͤnftighin nicht mehr zum Tadel treiben,
Du ſollſt, weil du nicht willſt, nicht mehr Satiren ſchreiben.
Verfaſſe keinen Vers, dadurch des Poͤbels Wuth,
Sich wie das Meer erregt. So bleibt die Welt dir gut.
Allein, geliebter Sohn, nur eins iſt mein Verlangen,
Man ließt die Dichter nicht, die dieſe Bahn gegangen,
Man weiß nicht was Horatz und Juvenal geſpielt,
Wiewohl die Brut noch lebt, auf die ihr Schertz gezielt.
Komm, zeuch ſie aus der Grufft, verdeutſche hin und wieder,
Nachdem es dir gefaͤllt, die beſten ihrer Lieder.
Die Arbeit kan der Welt nicht ſehr zuwieder ſeyn,
Die Verße ſind entlehnt, die Worte ſind nur dein.
Doch wenn man ſehen wird, wie thoͤricht Rom geweſen,
Wird man ſein eignes Thun in fremden Nahmen leſen.
Hat Franckreich nicht bereits die Alten uͤberſetzt?
Hat Engelland ſie nicht der Arbeit werthgeſchaͤtzt?
Lieſt Welſchland ſie nicht auch in ſeinen zarten Reimen?
Wie kommts denn immermehr, daß ſich die Teutſchen ſaͤumen?

Thalia,

H h

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <lg n="69">
                <l>
                  <pb facs="#f0509" n="481"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von Satiren.</hi> </fw>
                </l><lb/>
                <l>Vergrabe nicht das Pfund, was ich dir anvertraut,</l><lb/>
                <l>Geuß ferner deinen Zorn den La&#x017F;tern auf die Haut,</l><lb/>
                <l>Erhebe dich mit Ern&#x017F;t zum Richter bo&#x0364;&#x017F;er Sitten,</l><lb/>
                <l>Kein Schelten, keine Wuth, kein Flehen, auch kein Bitten,</l><lb/>
                <l>Sey dir verhinderlich. Ja, &#x017F;prech ich, ey mein Glu&#x0364;ck?</l><lb/>
                <l>Was Glu&#x0364;ck? erwieder&#x017F;t du, vertraue dem Ge&#x017F;chick!</l><lb/>
                <l>Du kenn&#x017F;t den Aretin, du weißt von &#x017F;einen Schrifften,</l><lb/>
                <l>Die ihm in aller Welt ein Angedencken &#x017F;tifften.</l><lb/>
                <l>Das war mein echter Sohn. Sprich &#x017F;elber, fa&#x0364;llt dirs bey?</l><lb/>
                <l>Wo war ein Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Stuhl von &#x017F;einer Feder frey?</l><lb/>
                <l>Nein, er war &#x017F;onder Furcht und pflegte gar der Kronen,</l><lb/>
                <l>So &#x017F;ehr ihr Gold &#x017F;on&#x017F;t blendt, durchaus nicht zu ver&#x017F;chonen.</l><lb/>
                <l>Und dadurch wuchs &#x017F;ein Glu&#x0364;ck. Von Norden, O&#x017F;t und We&#x017F;t,</l><lb/>
                <l>Und da wo Pho&#x0364;bus &#x017F;ich des Mittags finden la&#x0364;&#x017F;t,</l><lb/>
                <l>Empfieng mein Aretin mehr Gaben vor &#x017F;ein &#x017F;chweigen,</l><lb/>
                <l>Als Schmeichler, die der Welt in fal&#x017F;chen Bildern zeigen,</l><lb/>
                <l>Was mancher weder i&#x017F;t, noch &#x017F;elb&#x017F;t verlangt zu &#x017F;eyn:</l><lb/>
                <l>So trug &#x017F;ein Tadeln mehr, als itzt das Loben ein.</l><lb/>
                <l>Dies Bey&#x017F;piel dient vor dich. Doch find&#x017F;t du was zu loben,</l><lb/>
                <l>Wohlan! &#x017F;o werde dann die Tugend auch erhoben.</l><lb/>
                <l>Dies i&#x017F;t dir unverwehrt, denn bleib&#x017F;t du nur gerecht,</l><lb/>
                <l>Daß du die Thoren toll, die &#x017F;chlechten Verße &#x017F;chlecht,</l><lb/>
                <l>Die La&#x017F;ter &#x017F;cha&#x0364;ndlich nenn&#x017F;t, &#x017F;o wird dein Lob auf Erden,</l><lb/>
                <l>Der kra&#x0364;fftig&#x017F;te Beweis der wahren Tugend werden.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="70">
                <l>Jedoch, ich &#x017F;ehe wohl, auch dies gefa&#x0364;llt dir nicht,</l><lb/>
                <l>Wohl, ich erla&#x017F;&#x017F;e dich, hinfu&#x0364;hro deiner Pflicht,</l><lb/>
                <l>Jch will dich ku&#x0364;nftighin nicht mehr zum Tadel treiben,</l><lb/>
                <l>Du &#x017F;oll&#x017F;t, weil du nicht will&#x017F;t, nicht mehr Satiren &#x017F;chreiben.</l><lb/>
                <l>Verfa&#x017F;&#x017F;e keinen Vers, dadurch des Po&#x0364;bels Wuth,</l><lb/>
                <l>Sich wie das Meer erregt. So bleibt die Welt dir gut.</l><lb/>
                <l>Allein, geliebter Sohn, nur eins i&#x017F;t mein Verlangen,</l><lb/>
                <l>Man ließt die Dichter nicht, die die&#x017F;e Bahn gegangen,</l><lb/>
                <l>Man weiß nicht was Horatz und Juvenal ge&#x017F;pielt,</l><lb/>
                <l>Wiewohl die Brut noch lebt, auf die ihr Schertz gezielt.</l><lb/>
                <l>Komm, zeuch &#x017F;ie aus der Grufft, verdeut&#x017F;che hin und wieder,</l><lb/>
                <l>Nachdem es dir gefa&#x0364;llt, die be&#x017F;ten ihrer Lieder.</l><lb/>
                <l>Die Arbeit kan der Welt nicht &#x017F;ehr zuwieder &#x017F;eyn,</l><lb/>
                <l>Die Verße &#x017F;ind entlehnt, die Worte &#x017F;ind nur dein.</l><lb/>
                <l>Doch wenn man &#x017F;ehen wird, wie tho&#x0364;richt Rom gewe&#x017F;en,</l><lb/>
                <l>Wird man &#x017F;ein eignes Thun in fremden Nahmen le&#x017F;en.</l><lb/>
                <l>Hat Franckreich nicht bereits die Alten u&#x0364;ber&#x017F;etzt?</l><lb/>
                <l>Hat Engelland &#x017F;ie nicht der Arbeit werthge&#x017F;cha&#x0364;tzt?</l><lb/>
                <l>Lie&#x017F;t Wel&#x017F;chland &#x017F;ie nicht auch in &#x017F;einen zarten Reimen?</l><lb/>
                <l>Wie kommts denn immermehr, daß &#x017F;ich die Teut&#x017F;chen &#x017F;a&#x0364;umen?<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H h</fw><fw place="bottom" type="catch">Thalia,</fw><lb/></l>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[481/0509] Von Satiren. Vergrabe nicht das Pfund, was ich dir anvertraut, Geuß ferner deinen Zorn den Laſtern auf die Haut, Erhebe dich mit Ernſt zum Richter boͤſer Sitten, Kein Schelten, keine Wuth, kein Flehen, auch kein Bitten, Sey dir verhinderlich. Ja, ſprech ich, ey mein Gluͤck? Was Gluͤck? erwiederſt du, vertraue dem Geſchick! Du kennſt den Aretin, du weißt von ſeinen Schrifften, Die ihm in aller Welt ein Angedencken ſtifften. Das war mein echter Sohn. Sprich ſelber, faͤllt dirs bey? Wo war ein Fuͤrſten-Stuhl von ſeiner Feder frey? Nein, er war ſonder Furcht und pflegte gar der Kronen, So ſehr ihr Gold ſonſt blendt, durchaus nicht zu verſchonen. Und dadurch wuchs ſein Gluͤck. Von Norden, Oſt und Weſt, Und da wo Phoͤbus ſich des Mittags finden laͤſt, Empfieng mein Aretin mehr Gaben vor ſein ſchweigen, Als Schmeichler, die der Welt in falſchen Bildern zeigen, Was mancher weder iſt, noch ſelbſt verlangt zu ſeyn: So trug ſein Tadeln mehr, als itzt das Loben ein. Dies Beyſpiel dient vor dich. Doch findſt du was zu loben, Wohlan! ſo werde dann die Tugend auch erhoben. Dies iſt dir unverwehrt, denn bleibſt du nur gerecht, Daß du die Thoren toll, die ſchlechten Verße ſchlecht, Die Laſter ſchaͤndlich nennſt, ſo wird dein Lob auf Erden, Der kraͤfftigſte Beweis der wahren Tugend werden. Jedoch, ich ſehe wohl, auch dies gefaͤllt dir nicht, Wohl, ich erlaſſe dich, hinfuͤhro deiner Pflicht, Jch will dich kuͤnftighin nicht mehr zum Tadel treiben, Du ſollſt, weil du nicht willſt, nicht mehr Satiren ſchreiben. Verfaſſe keinen Vers, dadurch des Poͤbels Wuth, Sich wie das Meer erregt. So bleibt die Welt dir gut. Allein, geliebter Sohn, nur eins iſt mein Verlangen, Man ließt die Dichter nicht, die dieſe Bahn gegangen, Man weiß nicht was Horatz und Juvenal geſpielt, Wiewohl die Brut noch lebt, auf die ihr Schertz gezielt. Komm, zeuch ſie aus der Grufft, verdeutſche hin und wieder, Nachdem es dir gefaͤllt, die beſten ihrer Lieder. Die Arbeit kan der Welt nicht ſehr zuwieder ſeyn, Die Verße ſind entlehnt, die Worte ſind nur dein. Doch wenn man ſehen wird, wie thoͤricht Rom geweſen, Wird man ſein eignes Thun in fremden Nahmen leſen. Hat Franckreich nicht bereits die Alten uͤberſetzt? Hat Engelland ſie nicht der Arbeit werthgeſchaͤtzt? Lieſt Welſchland ſie nicht auch in ſeinen zarten Reimen? Wie kommts denn immermehr, daß ſich die Teutſchen ſaͤumen? Thalia, H h

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/509
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 481. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/509>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.