Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des II Theils IV Capitel

Wie sehr bedauret sie, was Geist und Witz verehret,
Was Häuslichkeit und Zucht und Gottesfurcht beliebt,
Die alle sind bestürtzt, die alle sind gestöret,
Jndem die theure Frau der Erden Abschied giebt.
Kurtz: Jedermann beklagt die ungemeine Tugend,
Den trefflichen Verstand, die GOtt geweyhte Brust,
Die seltne Mildigkeit und die beliebte Jugend,
Darinn sie dir erblaßt und aus der Welt gemust.
Man sieht die Kinder an, die du zugleich verlohren,
Darinn ein jeder noch ihr Ebenbild erblickt,
Und die sie dir zur Lust zwar an das Licht gebohren,
Doch dir zur Marter auch mit sich ins Grab gerückt.
Ach dencke, mein Patron, an der Verblichnen Träume,
So ihr den herben Fall zum voraus angezeigt.
Doch, wie verirren sich die ungestümen Reime?
Viel besser, daß man dies verhelet und verschweigt!
Erwege denn vielmehr die Bilder deiner Treuen,
So sie dir hinterläst, indem sie selber stirbt:
Und laß dich manchen Sohn an ihrer statt erfreuen,
Der sich dereinst, wie du, der Fürsten Huld erwirbt.
Sie theilte sich mit dir in die erzielten Erben,
Ein Theil verläst sie dir zum Denckmahl ihrer Eh,
Ein Theil nimmt sie vor sich und läst es mit sich sterben,
So billig handelt hier die theure Salome.
Bestille denn den Schmertz in deiner großen Seele,
Die noch wohl mehr als das gesetzt ertragen kan;
Und weinest du ja noch bey deiner Liebsten Höle,
So thu es anders nicht als wie ein weiser Mann.
Jedoch was darf man dir viel Trost und Lehren schreiben?
Du selbst bist standhafft gnug und giebest Fürsten Rath,
So kan mein schlechtes Blatt wohl gar zurücke bleiben,
Dafern es anders nichts an dich zu melden hat.
Doch ja, es ist noch was von andrer Art verhanden,
Das ist ein treuer Wunsch, vor meines Gönners Glück.
Die Schmertzen, so sich jetzt, so häufig bey dir fanden,
Die nehme GOttes Hand auf lange Zeit zurück.
Es müsse dich hinfort kein harter Fall betrüben,
Es weiche bald der Flor der trüben Trauer-Nacht!
Dies wünschen alle die, so deine Wohlfahrt lieben,
Und die dein Wittwerstand voll Kümmerniß gemacht.
Es wünscht es auch dein Knecht mit redlichem Gemüthe.
Der dich und deine Huld seit vielen Jahren kennt,
Und stets verehren wird, zumahl wenn deine Güte
Auch künftig wie bisher ihm Schutz und Beystand giebt.

II.

Des II Theils IV Capitel

Wie ſehr bedauret ſie, was Geiſt und Witz verehret,
Was Haͤuslichkeit und Zucht und Gottesfurcht beliebt,
Die alle ſind beſtuͤrtzt, die alle ſind geſtoͤret,
Jndem die theure Frau der Erden Abſchied giebt.
Kurtz: Jedermann beklagt die ungemeine Tugend,
Den trefflichen Verſtand, die GOtt geweyhte Bruſt,
Die ſeltne Mildigkeit und die beliebte Jugend,
Darinn ſie dir erblaßt und aus der Welt gemuſt.
Man ſieht die Kinder an, die du zugleich verlohren,
Darinn ein jeder noch ihr Ebenbild erblickt,
Und die ſie dir zur Luſt zwar an das Licht gebohren,
Doch dir zur Marter auch mit ſich ins Grab geruͤckt.
Ach dencke, mein Patron, an der Verblichnen Traͤume,
So ihr den herben Fall zum voraus angezeigt.
Doch, wie verirren ſich die ungeſtuͤmen Reime?
Viel beſſer, daß man dies verhelet und verſchweigt!
Erwege denn vielmehr die Bilder deiner Treuen,
So ſie dir hinterlaͤſt, indem ſie ſelber ſtirbt:
Und laß dich manchen Sohn an ihrer ſtatt erfreuen,
Der ſich dereinſt, wie du, der Fuͤrſten Huld erwirbt.
Sie theilte ſich mit dir in die erzielten Erben,
Ein Theil verlaͤſt ſie dir zum Denckmahl ihrer Eh,
Ein Theil nimmt ſie vor ſich und laͤſt es mit ſich ſterben,
So billig handelt hier die theure Salome.
Beſtille denn den Schmertz in deiner großen Seele,
Die noch wohl mehr als das geſetzt ertragen kan;
Und weineſt du ja noch bey deiner Liebſten Hoͤle,
So thu es anders nicht als wie ein weiſer Mann.
Jedoch was darf man dir viel Troſt und Lehren ſchreiben?
Du ſelbſt biſt ſtandhafft gnug und giebeſt Fuͤrſten Rath,
So kan mein ſchlechtes Blatt wohl gar zuruͤcke bleiben,
Dafern es anders nichts an dich zu melden hat.
Doch ja, es iſt noch was von andrer Art verhanden,
Das iſt ein treuer Wunſch, vor meines Goͤnners Gluͤck.
Die Schmertzen, ſo ſich jetzt, ſo haͤufig bey dir fanden,
Die nehme GOttes Hand auf lange Zeit zuruͤck.
Es muͤſſe dich hinfort kein harter Fall betruͤben,
Es weiche bald der Flor der truͤben Trauer-Nacht!
Dies wuͤnſchen alle die, ſo deine Wohlfahrt lieben,
Und die dein Wittwerſtand voll Kuͤmmerniß gemacht.
Es wuͤnſcht es auch dein Knecht mit redlichem Gemuͤthe.
Der dich und deine Huld ſeit vielen Jahren kennt,
Und ſtets verehren wird, zumahl wenn deine Guͤte
Auch kuͤnftig wie bisher ihm Schutz und Beyſtand giebt.

II.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0448" n="420"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">II</hi> Theils <hi rendition="#aq">IV</hi> Capitel</hi> </fw><lb/>
              <l>Wie &#x017F;ehr bedauret &#x017F;ie, was Gei&#x017F;t und Witz verehret,</l><lb/>
              <l>Was Ha&#x0364;uslichkeit und Zucht und Gottesfurcht beliebt,</l><lb/>
              <l>Die alle &#x017F;ind be&#x017F;tu&#x0364;rtzt, die alle &#x017F;ind ge&#x017F;to&#x0364;ret,</l><lb/>
              <l>Jndem die theure Frau der Erden Ab&#x017F;chied giebt.</l><lb/>
              <l>Kurtz: Jedermann beklagt die ungemeine Tugend,</l><lb/>
              <l>Den trefflichen Ver&#x017F;tand, die GOtt geweyhte Bru&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;eltne Mildigkeit und die beliebte Jugend,</l><lb/>
              <l>Darinn &#x017F;ie dir erblaßt und aus der Welt gemu&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>Man &#x017F;ieht die Kinder an, die du zugleich verlohren,</l><lb/>
              <l>Darinn ein jeder noch ihr Ebenbild erblickt,</l><lb/>
              <l>Und die &#x017F;ie dir zur Lu&#x017F;t zwar an das Licht gebohren,</l><lb/>
              <l>Doch dir zur Marter auch mit &#x017F;ich ins Grab geru&#x0364;ckt.</l><lb/>
              <l>Ach dencke, mein Patron, an der Verblichnen Tra&#x0364;ume,</l><lb/>
              <l>So ihr den herben Fall zum voraus angezeigt.</l><lb/>
              <l>Doch, wie verirren &#x017F;ich die unge&#x017F;tu&#x0364;men Reime?</l><lb/>
              <l>Viel be&#x017F;&#x017F;er, daß man dies verhelet und ver&#x017F;chweigt!</l><lb/>
              <l>Erwege denn vielmehr die Bilder deiner Treuen,</l><lb/>
              <l>So &#x017F;ie dir hinterla&#x0364;&#x017F;t, indem &#x017F;ie &#x017F;elber &#x017F;tirbt:</l><lb/>
              <l>Und laß dich manchen Sohn an ihrer &#x017F;tatt erfreuen,</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;ich derein&#x017F;t, wie du, der Fu&#x0364;r&#x017F;ten Huld erwirbt.</l><lb/>
              <l>Sie theilte &#x017F;ich mit dir in die erzielten Erben,</l><lb/>
              <l>Ein Theil verla&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ie dir zum Denckmahl ihrer Eh,</l><lb/>
              <l>Ein Theil nimmt &#x017F;ie vor &#x017F;ich und la&#x0364;&#x017F;t es mit &#x017F;ich &#x017F;terben,</l><lb/>
              <l>So billig handelt hier die theure Salome.</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;tille denn den Schmertz in deiner großen Seele,</l><lb/>
              <l>Die noch wohl mehr als das ge&#x017F;etzt ertragen kan;</l><lb/>
              <l>Und weine&#x017F;t du ja noch bey deiner Lieb&#x017F;ten Ho&#x0364;le,</l><lb/>
              <l>So thu es anders nicht als wie ein wei&#x017F;er Mann.</l><lb/>
              <l>Jedoch was darf man dir viel Tro&#x017F;t und Lehren &#x017F;chreiben?</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;elb&#x017F;t bi&#x017F;t &#x017F;tandhafft gnug und giebe&#x017F;t Fu&#x0364;r&#x017F;ten Rath,</l><lb/>
              <l>So kan mein &#x017F;chlechtes Blatt wohl gar zuru&#x0364;cke bleiben,</l><lb/>
              <l>Dafern es anders nichts an dich zu melden hat.</l><lb/>
              <l>Doch ja, es i&#x017F;t noch was von andrer Art verhanden,</l><lb/>
              <l>Das i&#x017F;t ein treuer Wun&#x017F;ch, vor meines Go&#x0364;nners Glu&#x0364;ck.</l><lb/>
              <l>Die Schmertzen, &#x017F;o &#x017F;ich jetzt, &#x017F;o ha&#x0364;ufig bey dir fanden,</l><lb/>
              <l>Die nehme GOttes Hand auf lange Zeit zuru&#x0364;ck.</l><lb/>
              <l>Es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e dich hinfort kein harter Fall betru&#x0364;ben,</l><lb/>
              <l>Es weiche bald der Flor der tru&#x0364;ben Trauer-Nacht!</l><lb/>
              <l>Dies wu&#x0364;n&#x017F;chen alle die, &#x017F;o deine Wohlfahrt lieben,</l><lb/>
              <l>Und die dein Wittwer&#x017F;tand voll Ku&#x0364;mmerniß gemacht.</l><lb/>
              <l>Es wu&#x0364;n&#x017F;cht es auch dein Knecht mit redlichem Gemu&#x0364;the.</l><lb/>
              <l>Der dich und deine Huld &#x017F;eit vielen Jahren kennt,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;tets verehren wird, zumahl wenn deine Gu&#x0364;te</l><lb/>
              <l>Auch ku&#x0364;nftig wie bisher ihm Schutz und Bey&#x017F;tand giebt.</l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">II.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[420/0448] Des II Theils IV Capitel Wie ſehr bedauret ſie, was Geiſt und Witz verehret, Was Haͤuslichkeit und Zucht und Gottesfurcht beliebt, Die alle ſind beſtuͤrtzt, die alle ſind geſtoͤret, Jndem die theure Frau der Erden Abſchied giebt. Kurtz: Jedermann beklagt die ungemeine Tugend, Den trefflichen Verſtand, die GOtt geweyhte Bruſt, Die ſeltne Mildigkeit und die beliebte Jugend, Darinn ſie dir erblaßt und aus der Welt gemuſt. Man ſieht die Kinder an, die du zugleich verlohren, Darinn ein jeder noch ihr Ebenbild erblickt, Und die ſie dir zur Luſt zwar an das Licht gebohren, Doch dir zur Marter auch mit ſich ins Grab geruͤckt. Ach dencke, mein Patron, an der Verblichnen Traͤume, So ihr den herben Fall zum voraus angezeigt. Doch, wie verirren ſich die ungeſtuͤmen Reime? Viel beſſer, daß man dies verhelet und verſchweigt! Erwege denn vielmehr die Bilder deiner Treuen, So ſie dir hinterlaͤſt, indem ſie ſelber ſtirbt: Und laß dich manchen Sohn an ihrer ſtatt erfreuen, Der ſich dereinſt, wie du, der Fuͤrſten Huld erwirbt. Sie theilte ſich mit dir in die erzielten Erben, Ein Theil verlaͤſt ſie dir zum Denckmahl ihrer Eh, Ein Theil nimmt ſie vor ſich und laͤſt es mit ſich ſterben, So billig handelt hier die theure Salome. Beſtille denn den Schmertz in deiner großen Seele, Die noch wohl mehr als das geſetzt ertragen kan; Und weineſt du ja noch bey deiner Liebſten Hoͤle, So thu es anders nicht als wie ein weiſer Mann. Jedoch was darf man dir viel Troſt und Lehren ſchreiben? Du ſelbſt biſt ſtandhafft gnug und giebeſt Fuͤrſten Rath, So kan mein ſchlechtes Blatt wohl gar zuruͤcke bleiben, Dafern es anders nichts an dich zu melden hat. Doch ja, es iſt noch was von andrer Art verhanden, Das iſt ein treuer Wunſch, vor meines Goͤnners Gluͤck. Die Schmertzen, ſo ſich jetzt, ſo haͤufig bey dir fanden, Die nehme GOttes Hand auf lange Zeit zuruͤck. Es muͤſſe dich hinfort kein harter Fall betruͤben, Es weiche bald der Flor der truͤben Trauer-Nacht! Dies wuͤnſchen alle die, ſo deine Wohlfahrt lieben, Und die dein Wittwerſtand voll Kuͤmmerniß gemacht. Es wuͤnſcht es auch dein Knecht mit redlichem Gemuͤthe. Der dich und deine Huld ſeit vielen Jahren kennt, Und ſtets verehren wird, zumahl wenn deine Guͤte Auch kuͤnftig wie bisher ihm Schutz und Beyſtand giebt. II.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/448
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 420. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/448>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.