Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das IX. Capitel

Jhr stoltzen Krieger, laßt einmahl sehen, worauf sich eure
Tugend stützt, und wo euch dann das Hertz im Leibe sitzt,
wenn sich das Glück verdrehen will. Allein er hat es weit
edler so gesetzt.

Laßt einmahl, stoltze Krieger, sehen
Worauf sich eure Tugend stützt?
Wo, wenn das Glück sich will verdrehen,
Euch denn das Hertz im Leibe sitzt?

Jch könnte auch aus unsern übrigen Poeten, noch unzehliche
Stellen anführen, dieses zu behaupten: wenn die bereits er-
wehnten nicht bereits zulänglich wären. Jch will aber lie-
ber noch eine Anmerckung machen und den Grund dieser
aus erlaubten Versetzungen entspringenden Schönheit ent-
decken. Einmahl ist es gewiß, daß auch unsre Prose sehr
vielerley Versetzungen leidet, davon aber eine immer bes-
ser klinget als die andre. Z. E. des Herrn von Canitz
Trauer-Rede auf die Brandenb. Prinzessin Henriette hebt
so an: "Fürsten sterben zwar eben so, wie andre Menschen.
"Doch haben sie zu solcher Zeit vor andern ein grosses vor-
aus." Diesen Satz hätte man unsrer Mundart unbe-
schadet, auch so vortragen können: Zwar sterben die Für-
sten eben so, wie andre Menschen, doch haben sie vor an-
dern zu solcher Zeit ein grosses voraus. Jmgleichen in dem
nechstfolgenden Satze: "Was ihr Tod nach sich zieht, giebt
"nicht nur eine Veränderung in einem Hause oder Ge-
"schlechte, sondern auch zugleich in unzehlich vielen Seelen.
Hier hätte das Wort eine Veränderung noch an zwey ver-
schiedene Stellen gesetzt werden können, nehmlich nach Ge-
schlechte, und gantz am Ende. Jn andern Stellen dieser
Rede würden sich noch mehrere erlaubte Versetzungen vor-
nehmen lassen.

Fragt man nun ferner, welche Ordnung der andern in
zweifelhafften Fällen vorzuziehen ist? so sage ich erstlich: Die
am besten klinget. Das Urtheil der Ohren enscheidet die
Schwierigkeit am besten; und auf das Gehör des Scri-
benten kommt es hauptsächlich an, wenn die Schreibart
des einen wohlfließend und harmonisch ist; des andern Aus-

druck

Das IX. Capitel

Jhr ſtoltzen Krieger, laßt einmahl ſehen, worauf ſich eure
Tugend ſtuͤtzt, und wo euch dann das Hertz im Leibe ſitzt,
wenn ſich das Gluͤck verdrehen will. Allein er hat es weit
edler ſo geſetzt.

Laßt einmahl, ſtoltze Krieger, ſehen
Worauf ſich eure Tugend ſtuͤtzt?
Wo, wenn das Gluͤck ſich will verdrehen,
Euch denn das Hertz im Leibe ſitzt?

Jch koͤnnte auch aus unſern uͤbrigen Poeten, noch unzehliche
Stellen anfuͤhren, dieſes zu behaupten: wenn die bereits er-
wehnten nicht bereits zulaͤnglich waͤren. Jch will aber lie-
ber noch eine Anmerckung machen und den Grund dieſer
aus erlaubten Verſetzungen entſpringenden Schoͤnheit ent-
decken. Einmahl iſt es gewiß, daß auch unſre Proſe ſehr
vielerley Verſetzungen leidet, davon aber eine immer beſ-
ſer klinget als die andre. Z. E. des Herrn von Canitz
Trauer-Rede auf die Brandenb. Prinzeſſin Henriette hebt
ſo an: „Fuͤrſten ſterben zwar eben ſo, wie andre Menſchen.
„Doch haben ſie zu ſolcher Zeit vor andern ein groſſes vor-
aus.„ Dieſen Satz haͤtte man unſrer Mundart unbe-
ſchadet, auch ſo vortragen koͤnnen: Zwar ſterben die Fuͤr-
ſten eben ſo, wie andre Menſchen, doch haben ſie vor an-
dern zu ſolcher Zeit ein groſſes voraus. Jmgleichen in dem
nechſtfolgenden Satze: „Was ihr Tod nach ſich zieht, giebt
„nicht nur eine Veraͤnderung in einem Hauſe oder Ge-
„ſchlechte, ſondern auch zugleich in unzehlich vielen Seelen.
Hier haͤtte das Wort eine Veraͤnderung noch an zwey ver-
ſchiedene Stellen geſetzt werden koͤnnen, nehmlich nach Ge-
ſchlechte, und gantz am Ende. Jn andern Stellen dieſer
Rede wuͤrden ſich noch mehrere erlaubte Verſetzungen vor-
nehmen laſſen.

Fragt man nun ferner, welche Ordnung der andern in
zweifelhafften Faͤllen vorzuziehen iſt? ſo ſage ich erſtlich: Die
am beſten klinget. Das Urtheil der Ohren enſcheidet die
Schwierigkeit am beſten; und auf das Gehoͤr des Scri-
benten kommt es hauptſaͤchlich an, wenn die Schreibart
des einen wohlfließend und harmoniſch iſt; des andern Aus-

druck

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0282" n="254"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">IX.</hi> Capitel</hi></fw><lb/>
Jhr &#x017F;toltzen Krieger, laßt einmahl &#x017F;ehen, worauf &#x017F;ich eure<lb/>
Tugend &#x017F;tu&#x0364;tzt, und wo euch dann das Hertz im Leibe &#x017F;itzt,<lb/>
wenn &#x017F;ich das Glu&#x0364;ck verdrehen will. Allein er hat es weit<lb/>
edler &#x017F;o ge&#x017F;etzt.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>Laßt einmahl, &#x017F;toltze Krieger, &#x017F;ehen</l><lb/>
                <l>Worauf &#x017F;ich eure Tugend &#x017F;tu&#x0364;tzt?</l><lb/>
                <l>Wo, wenn das Glu&#x0364;ck &#x017F;ich will verdrehen,</l><lb/>
                <l>Euch denn das Hertz im Leibe &#x017F;itzt?</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Jch ko&#x0364;nnte auch aus un&#x017F;ern u&#x0364;brigen Poeten, noch unzehliche<lb/>
Stellen anfu&#x0364;hren, die&#x017F;es zu behaupten: wenn die bereits er-<lb/>
wehnten nicht bereits zula&#x0364;nglich wa&#x0364;ren. Jch will aber lie-<lb/>
ber noch eine Anmerckung machen und den Grund die&#x017F;er<lb/>
aus erlaubten Ver&#x017F;etzungen ent&#x017F;pringenden Scho&#x0364;nheit ent-<lb/>
decken. Einmahl i&#x017F;t es gewiß, daß auch un&#x017F;re Pro&#x017F;e &#x017F;ehr<lb/>
vielerley Ver&#x017F;etzungen leidet, davon aber eine immer be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er klinget als die andre. Z. E. des Herrn von Canitz<lb/>
Trauer-Rede auf die Brandenb. Prinze&#x017F;&#x017F;in Henriette hebt<lb/>
&#x017F;o an: &#x201E;Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;terben zwar eben &#x017F;o, wie andre Men&#x017F;chen.<lb/>
&#x201E;Doch haben &#x017F;ie zu &#x017F;olcher Zeit vor andern ein gro&#x017F;&#x017F;es vor-<lb/>
aus.&#x201E; Die&#x017F;en Satz ha&#x0364;tte man un&#x017F;rer Mundart unbe-<lb/>
&#x017F;chadet, auch &#x017F;o vortragen ko&#x0364;nnen: Zwar &#x017F;terben die Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten eben &#x017F;o, wie andre Men&#x017F;chen, doch haben &#x017F;ie vor an-<lb/>
dern zu &#x017F;olcher Zeit ein gro&#x017F;&#x017F;es voraus. Jmgleichen in dem<lb/>
nech&#x017F;tfolgenden Satze: &#x201E;Was ihr Tod nach &#x017F;ich zieht, giebt<lb/>
&#x201E;nicht nur eine Vera&#x0364;nderung in einem Hau&#x017F;e oder Ge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chlechte, &#x017F;ondern auch zugleich in unzehlich vielen Seelen.<lb/>
Hier ha&#x0364;tte das Wort <hi rendition="#fr">eine Vera&#x0364;nderung</hi> noch an zwey ver-<lb/>
&#x017F;chiedene Stellen ge&#x017F;etzt werden ko&#x0364;nnen, nehmlich nach <hi rendition="#fr">Ge-<lb/>
&#x017F;chlechte,</hi> und gantz am Ende. Jn andern Stellen die&#x017F;er<lb/>
Rede wu&#x0364;rden &#x017F;ich noch mehrere erlaubte Ver&#x017F;etzungen vor-<lb/>
nehmen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Fragt man nun ferner, welche Ordnung der andern in<lb/>
zweifelhafften Fa&#x0364;llen vorzuziehen i&#x017F;t? &#x017F;o &#x017F;age ich er&#x017F;tlich: Die<lb/>
am be&#x017F;ten klinget. Das Urtheil der Ohren en&#x017F;cheidet die<lb/>
Schwierigkeit am be&#x017F;ten; und auf das Geho&#x0364;r des Scri-<lb/>
benten kommt es haupt&#x017F;a&#x0364;chlich an, wenn die Schreibart<lb/>
des einen wohlfließend und harmoni&#x017F;ch i&#x017F;t; des andern Aus-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">druck</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[254/0282] Das IX. Capitel Jhr ſtoltzen Krieger, laßt einmahl ſehen, worauf ſich eure Tugend ſtuͤtzt, und wo euch dann das Hertz im Leibe ſitzt, wenn ſich das Gluͤck verdrehen will. Allein er hat es weit edler ſo geſetzt. Laßt einmahl, ſtoltze Krieger, ſehen Worauf ſich eure Tugend ſtuͤtzt? Wo, wenn das Gluͤck ſich will verdrehen, Euch denn das Hertz im Leibe ſitzt? Jch koͤnnte auch aus unſern uͤbrigen Poeten, noch unzehliche Stellen anfuͤhren, dieſes zu behaupten: wenn die bereits er- wehnten nicht bereits zulaͤnglich waͤren. Jch will aber lie- ber noch eine Anmerckung machen und den Grund dieſer aus erlaubten Verſetzungen entſpringenden Schoͤnheit ent- decken. Einmahl iſt es gewiß, daß auch unſre Proſe ſehr vielerley Verſetzungen leidet, davon aber eine immer beſ- ſer klinget als die andre. Z. E. des Herrn von Canitz Trauer-Rede auf die Brandenb. Prinzeſſin Henriette hebt ſo an: „Fuͤrſten ſterben zwar eben ſo, wie andre Menſchen. „Doch haben ſie zu ſolcher Zeit vor andern ein groſſes vor- aus.„ Dieſen Satz haͤtte man unſrer Mundart unbe- ſchadet, auch ſo vortragen koͤnnen: Zwar ſterben die Fuͤr- ſten eben ſo, wie andre Menſchen, doch haben ſie vor an- dern zu ſolcher Zeit ein groſſes voraus. Jmgleichen in dem nechſtfolgenden Satze: „Was ihr Tod nach ſich zieht, giebt „nicht nur eine Veraͤnderung in einem Hauſe oder Ge- „ſchlechte, ſondern auch zugleich in unzehlich vielen Seelen. Hier haͤtte das Wort eine Veraͤnderung noch an zwey ver- ſchiedene Stellen geſetzt werden koͤnnen, nehmlich nach Ge- ſchlechte, und gantz am Ende. Jn andern Stellen dieſer Rede wuͤrden ſich noch mehrere erlaubte Verſetzungen vor- nehmen laſſen. Fragt man nun ferner, welche Ordnung der andern in zweifelhafften Faͤllen vorzuziehen iſt? ſo ſage ich erſtlich: Die am beſten klinget. Das Urtheil der Ohren enſcheidet die Schwierigkeit am beſten; und auf das Gehoͤr des Scri- benten kommt es hauptſaͤchlich an, wenn die Schreibart des einen wohlfließend und harmoniſch iſt; des andern Aus- druck

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/282
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/282>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.