Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das IX. Capitel
Dieses Gifft, das gar zu viel
Hertz und Haupt durchdringen will.

Bald darauf will er in einer andern Ode sagen: Wie
Phöbus der Wolcken blaue Tracht zu mahlen pflegt: so
blinckt der Stern von Mitternacht mit güldnen Strahlen:
allein er singt weit edler in einer andern Wortfügung:

So blinckt mit güldnen Strahlen
Der Stern von Mitternacht;
Wie Phöbus pflegt zu mahlen
Der Wolcken blaue Tracht.

Dach will in einer Ode, die ich in Kindermanns Deut-
schem Poeten p. 222. finde, sagen: Mein Aufenthalt war
sonst nirgends zu finden, als nur bey den hohen Linden,
durch den grünen Wald. Jch liebte ohn Unterlaß, eine
Quelle, ein frisches Gras etc. allein er ordnet seine Worte
weit lebhaffter, wenn er so schreibt:

Sonsten war mein Aufenthalt
Nirgends nicht zu finden,
Als nur durch den grünen Wald,
Bey den hohen Linden.
Eine Ouell, ein frisches Gras,
Liebte ich ohn unterlaß:
Da ich denn gesungen,
Daß die Bäum erklungen.

Flemming will seiner Anemonen im Vten Buche der Oden
sagen: Ach! dieß einige, war von allen meinen Plagen,
noch übrig, daß ich das schwere Liebes-Joch abgeschieden
tragen muß: allein der Affect, darinn er steht, bringt eine
gantz neue Wortfügung zuwege:

Ach! Einig dieß war übrig noch,
Von allen meinen Plagen,
Daß ich das schwere Liebes-Joch
Muß abgeschieden tragen.

Kaldenbach in seinem Klag-Gedichte auf Opitzen, will sa-
gen: Die betrübte Galathee, gieng an des süssen Neckars
Rande, in tief-erregtem Weh, als Corydon, durch einen
grimmigen Riß, sie und ihre Felder in einsam-wüstem

Stan-
Das IX. Capitel
Dieſes Gifft, das gar zu viel
Hertz und Haupt durchdringen will.

Bald darauf will er in einer andern Ode ſagen: Wie
Phoͤbus der Wolcken blaue Tracht zu mahlen pflegt: ſo
blinckt der Stern von Mitternacht mit guͤldnen Strahlen:
allein er ſingt weit edler in einer andern Wortfuͤgung:

So blinckt mit guͤldnen Strahlen
Der Stern von Mitternacht;
Wie Phoͤbus pflegt zu mahlen
Der Wolcken blaue Tracht.

Dach will in einer Ode, die ich in Kindermanns Deut-
ſchem Poeten p. 222. finde, ſagen: Mein Aufenthalt war
ſonſt nirgends zu finden, als nur bey den hohen Linden,
durch den gruͤnen Wald. Jch liebte ohn Unterlaß, eine
Quelle, ein friſches Gras ꝛc. allein er ordnet ſeine Worte
weit lebhaffter, wenn er ſo ſchreibt:

Sonſten war mein Aufenthalt
Nirgends nicht zu finden,
Als nur durch den gruͤnen Wald,
Bey den hohen Linden.
Eine Ouell, ein friſches Gras,
Liebte ich ohn unterlaß:
Da ich denn geſungen,
Daß die Baͤum erklungen.

Flemming will ſeiner Anemonen im Vten Buche der Oden
ſagen: Ach! dieß einige, war von allen meinen Plagen,
noch uͤbrig, daß ich das ſchwere Liebes-Joch abgeſchieden
tragen muß: allein der Affect, darinn er ſteht, bringt eine
gantz neue Wortfuͤgung zuwege:

Ach! Einig dieß war uͤbrig noch,
Von allen meinen Plagen,
Daß ich das ſchwere Liebes-Joch
Muß abgeſchieden tragen.

Kaldenbach in ſeinem Klag-Gedichte auf Opitzen, will ſa-
gen: Die betruͤbte Galathee, gieng an des ſuͤſſen Neckars
Rande, in tief-erregtem Weh, als Corydon, durch einen
grimmigen Riß, ſie und ihre Felder in einſam-wuͤſtem

Stan-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <pb facs="#f0280" n="252"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">IX.</hi> Capitel</hi> </fw><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Die&#x017F;es Gifft, das gar zu viel</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Hertz und Haupt durchdringen will.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Bald darauf will er in einer andern Ode &#x017F;agen: Wie<lb/>
Pho&#x0364;bus der Wolcken blaue Tracht zu mahlen pflegt: &#x017F;o<lb/>
blinckt der Stern von Mitternacht mit gu&#x0364;ldnen Strahlen:<lb/>
allein er &#x017F;ingt weit edler in einer andern Wortfu&#x0364;gung:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>So blinckt mit gu&#x0364;ldnen Strahlen</l><lb/>
                <l>Der Stern von Mitternacht;</l><lb/>
                <l>Wie Pho&#x0364;bus pflegt zu mahlen</l><lb/>
                <l>Der Wolcken blaue Tracht.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Dach will in einer Ode, die ich in Kindermanns Deut-<lb/>
&#x017F;chem Poeten <hi rendition="#aq">p.</hi> 222. finde, &#x017F;agen: Mein Aufenthalt war<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t nirgends zu finden, als nur bey den hohen Linden,<lb/>
durch den gru&#x0364;nen Wald. Jch liebte ohn Unterlaß, eine<lb/>
Quelle, ein fri&#x017F;ches Gras &#xA75B;c. allein er ordnet &#x017F;eine Worte<lb/>
weit lebhaffter, wenn er &#x017F;o &#x017F;chreibt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>Son&#x017F;ten war mein Aufenthalt</l><lb/>
                <l>Nirgends nicht zu finden,</l><lb/>
                <l>Als nur durch den gru&#x0364;nen Wald,</l><lb/>
                <l>Bey den hohen Linden.</l><lb/>
                <l>Eine Ouell, ein fri&#x017F;ches Gras,</l><lb/>
                <l>Liebte ich ohn unterlaß:</l><lb/>
                <l>Da ich denn ge&#x017F;ungen,</l><lb/>
                <l>Daß die Ba&#x0364;um erklungen.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Flemming will &#x017F;einer Anemonen im <hi rendition="#aq">V</hi>ten Buche der Oden<lb/>
&#x017F;agen: Ach! dieß einige, war von allen meinen Plagen,<lb/>
noch u&#x0364;brig, daß ich das &#x017F;chwere Liebes-Joch abge&#x017F;chieden<lb/>
tragen muß: allein der Affect, darinn er &#x017F;teht, bringt eine<lb/>
gantz neue Wortfu&#x0364;gung zuwege:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>Ach! Einig dieß war u&#x0364;brig noch,</l><lb/>
                <l>Von allen meinen Plagen,</l><lb/>
                <l>Daß ich das &#x017F;chwere Liebes-Joch</l><lb/>
                <l>Muß abge&#x017F;chieden tragen.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Kaldenbach in &#x017F;einem Klag-Gedichte auf Opitzen, will &#x017F;a-<lb/>
gen: Die betru&#x0364;bte Galathee, gieng an des &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Neckars<lb/>
Rande, in tief-erregtem Weh, als Corydon, durch einen<lb/>
grimmigen Riß, &#x017F;ie und ihre Felder in ein&#x017F;am-wu&#x0364;&#x017F;tem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Stan-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[252/0280] Das IX. Capitel Dieſes Gifft, das gar zu viel Hertz und Haupt durchdringen will. Bald darauf will er in einer andern Ode ſagen: Wie Phoͤbus der Wolcken blaue Tracht zu mahlen pflegt: ſo blinckt der Stern von Mitternacht mit guͤldnen Strahlen: allein er ſingt weit edler in einer andern Wortfuͤgung: So blinckt mit guͤldnen Strahlen Der Stern von Mitternacht; Wie Phoͤbus pflegt zu mahlen Der Wolcken blaue Tracht. Dach will in einer Ode, die ich in Kindermanns Deut- ſchem Poeten p. 222. finde, ſagen: Mein Aufenthalt war ſonſt nirgends zu finden, als nur bey den hohen Linden, durch den gruͤnen Wald. Jch liebte ohn Unterlaß, eine Quelle, ein friſches Gras ꝛc. allein er ordnet ſeine Worte weit lebhaffter, wenn er ſo ſchreibt: Sonſten war mein Aufenthalt Nirgends nicht zu finden, Als nur durch den gruͤnen Wald, Bey den hohen Linden. Eine Ouell, ein friſches Gras, Liebte ich ohn unterlaß: Da ich denn geſungen, Daß die Baͤum erklungen. Flemming will ſeiner Anemonen im Vten Buche der Oden ſagen: Ach! dieß einige, war von allen meinen Plagen, noch uͤbrig, daß ich das ſchwere Liebes-Joch abgeſchieden tragen muß: allein der Affect, darinn er ſteht, bringt eine gantz neue Wortfuͤgung zuwege: Ach! Einig dieß war uͤbrig noch, Von allen meinen Plagen, Daß ich das ſchwere Liebes-Joch Muß abgeſchieden tragen. Kaldenbach in ſeinem Klag-Gedichte auf Opitzen, will ſa- gen: Die betruͤbte Galathee, gieng an des ſuͤſſen Neckars Rande, in tief-erregtem Weh, als Corydon, durch einen grimmigen Riß, ſie und ihre Felder in einſam-wuͤſtem Stan-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/280
Zitationshilfe: Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/280>, abgerufen am 22.11.2024.