Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von verblümten Redens-Arten.
Wir hören überall Verführungs-Schlangen pfeifen,
Wir wollen hier und da nach fremden Aepfeln greifen,
Wie wässert uns der Mund? die Hand wird ausgestreckt.

Amthor beschreibt den Christen-Wandel unter dem Bilde
des Jsraelitischen Zuges nach Canaan: p. 308.

Der Proben harter Strich macht seinen Werth bekannt,
Man kömmt durchs rothe Meer nur ins gelobte Land,
Und muß durch manchen Kampf den Heldenmuth beweisen.
Es trägt Arabiens bestaubte Wüsteney,
Nur Hunger, Durst und Angst auf allen Wegen bey,
Durch die der Wandrer muß nach Zions Höhen reisen.

Es muß aber eine gute Metaphora oder Allegorie (1) eine
wahre Aehnlichkeit in sich haben, die in den Sachen und nicht
in Worten anzutreffen ist. Z. E. Wenn ich den Himmel
ein Engelland nennen wollte, so wäre es nichts: denn hier kä-
me es bloß auf das Wort Engel an. Wenn aber Canitz
schreibt: Sein Hof wird ihm ein Hof etc. So vergleicht
er wircklich den Rittersitz eines Land-Junckers mit einem
Hofe, und dieses ist also kein Wortspiel zu nennen. (2)
Muß sie nicht von solchen Dingen hergenommen seyn, die eine
Sache verächtlich oder lächerlich machen können; es wäre
denn, daß man mit Fleiß satirisch schreiben wollte. Cicero
tadelt einen Scribenten, weil er gesagt hatte, durch den Tod
Catonis wäre die Republic entmannet oder verschnitten wor-
den. (3) Muß das Gleichniß nicht gar zu weit hergesucht
seyn, so daß man es leicht verstehen kan. Aristoteles ver-
wirft in dieser Absicht den Ausdruck eines alten Poeten, der
den Xerxes einen Persianischen Jupiter genennet hatte. Und
dahin könnte man die prahlerischen Metaphoren der Portu-
giesischen Redner rechnen, die in dem II. Th. der vern. Tad-
lerinnen XL. St. angeführet worden. Endlich (4) müssen
die Metaphoren so viel möglich alles sinnlicher machen, als es
im eigentlichen Ausdrucke seyn würde. Daher dienen alle
die Redensarten und Wörter sehr, die das Gesicht, Gehör,
Gefühl, den Geruch und Geschmack angehen. Vor allen
Dingen aber sind die sichtbaren Dinge sehr geschickt lebhaffte
Metaphoren zu geben. Die oben schon so häufig angeführ-

ten
Von verbluͤmten Redens-Arten.
Wir hoͤren uͤberall Verfuͤhrungs-Schlangen pfeifen,
Wir wollen hier und da nach fremden Aepfeln greifen,
Wie waͤſſert uns der Mund? die Hand wird ausgeſtreckt.

Amthor beſchreibt den Chriſten-Wandel unter dem Bilde
des Jſraelitiſchen Zuges nach Canaan: p. 308.

Der Proben harter Strich macht ſeinen Werth bekannt,
Man koͤmmt durchs rothe Meer nur ins gelobte Land,
Und muß durch manchen Kampf den Heldenmuth beweiſen.
Es traͤgt Arabiens beſtaubte Wuͤſteney,
Nur Hunger, Durſt und Angſt auf allen Wegen bey,
Durch die der Wandrer muß nach Zions Hoͤhen reiſen.

Es muß aber eine gute Metaphora oder Allegorie (1) eine
wahre Aehnlichkeit in ſich haben, die in den Sachen und nicht
in Worten anzutreffen iſt. Z. E. Wenn ich den Himmel
ein Engelland nennen wollte, ſo waͤre es nichts: denn hier kaͤ-
me es bloß auf das Wort Engel an. Wenn aber Canitz
ſchreibt: Sein Hof wird ihm ein Hof ꝛc. So vergleicht
er wircklich den Ritterſitz eines Land-Junckers mit einem
Hofe, und dieſes iſt alſo kein Wortſpiel zu nennen. (2)
Muß ſie nicht von ſolchen Dingen hergenommen ſeyn, die eine
Sache veraͤchtlich oder laͤcherlich machen koͤnnen; es waͤre
denn, daß man mit Fleiß ſatiriſch ſchreiben wollte. Cicero
tadelt einen Scribenten, weil er geſagt hatte, durch den Tod
Catonis waͤre die Republic entmannet oder verſchnitten wor-
den. (3) Muß das Gleichniß nicht gar zu weit hergeſucht
ſeyn, ſo daß man es leicht verſtehen kan. Ariſtoteles ver-
wirft in dieſer Abſicht den Ausdruck eines alten Poeten, der
den Xerxes einen Perſianiſchen Jupiter genennet hatte. Und
dahin koͤnnte man die prahleriſchen Metaphoren der Portu-
gieſiſchen Redner rechnen, die in dem II. Th. der vern. Tad-
lerinnen XL. St. angefuͤhret worden. Endlich (4) muͤſſen
die Metaphoren ſo viel moͤglich alles ſinnlicher machen, als es
im eigentlichen Ausdrucke ſeyn wuͤrde. Daher dienen alle
die Redensarten und Woͤrter ſehr, die das Geſicht, Gehoͤr,
Gefuͤhl, den Geruch und Geſchmack angehen. Vor allen
Dingen aber ſind die ſichtbaren Dinge ſehr geſchickt lebhaffte
Metaphoren zu geben. Die oben ſchon ſo haͤufig angefuͤhr-

ten
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0249" n="221"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von verblu&#x0364;mten Redens-Arten.</hi> </fw><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>Wir ho&#x0364;ren u&#x0364;berall Verfu&#x0364;hrungs-Schlangen pfeifen,</l><lb/>
                <l>Wir wollen hier und da nach fremden Aepfeln greifen,</l><lb/>
                <l>Wie wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert uns der Mund? die Hand wird ausge&#x017F;treckt.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Amthor be&#x017F;chreibt den Chri&#x017F;ten-Wandel unter dem Bilde<lb/>
des J&#x017F;raeliti&#x017F;chen Zuges nach Canaan: <hi rendition="#aq">p.</hi> 308.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>Der Proben harter Strich macht &#x017F;einen Werth bekannt,</l><lb/>
                <l>Man ko&#x0364;mmt durchs rothe Meer nur ins gelobte Land,</l><lb/>
                <l>Und muß durch manchen Kampf den Heldenmuth bewei&#x017F;en.</l><lb/>
                <l>Es tra&#x0364;gt Arabiens be&#x017F;taubte Wu&#x0364;&#x017F;teney,</l><lb/>
                <l>Nur Hunger, Dur&#x017F;t und Ang&#x017F;t auf allen Wegen bey,</l><lb/>
                <l>Durch die der Wandrer muß nach Zions Ho&#x0364;hen rei&#x017F;en.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Es muß aber eine gute Metaphora oder Allegorie (1) eine<lb/>
wahre Aehnlichkeit in &#x017F;ich haben, die in den Sachen und nicht<lb/>
in Worten anzutreffen i&#x017F;t. Z. E. Wenn ich den Himmel<lb/>
ein Engelland nennen wollte, &#x017F;o wa&#x0364;re es nichts: denn hier ka&#x0364;-<lb/>
me es bloß auf das Wort Engel an. Wenn aber Canitz<lb/>
&#x017F;chreibt: <hi rendition="#fr">Sein Hof wird ihm ein Hof &#xA75B;c.</hi> So vergleicht<lb/>
er wircklich den Ritter&#x017F;itz eines Land-Junckers mit einem<lb/>
Hofe, und die&#x017F;es i&#x017F;t al&#x017F;o kein Wort&#x017F;piel zu nennen. (2)<lb/>
Muß &#x017F;ie nicht von &#x017F;olchen Dingen hergenommen &#x017F;eyn, die eine<lb/>
Sache vera&#x0364;chtlich oder la&#x0364;cherlich machen ko&#x0364;nnen; es wa&#x0364;re<lb/>
denn, daß man mit Fleiß &#x017F;atiri&#x017F;ch &#x017F;chreiben wollte. Cicero<lb/>
tadelt einen Scribenten, weil er ge&#x017F;agt hatte, durch den Tod<lb/>
Catonis wa&#x0364;re die Republic entmannet oder ver&#x017F;chnitten wor-<lb/>
den. (3) Muß das Gleichniß nicht gar zu weit herge&#x017F;ucht<lb/>
&#x017F;eyn, &#x017F;o daß man es leicht ver&#x017F;tehen kan. Ari&#x017F;toteles ver-<lb/>
wirft in die&#x017F;er Ab&#x017F;icht den Ausdruck eines alten Poeten, der<lb/>
den Xerxes einen Per&#x017F;iani&#x017F;chen Jupiter genennet hatte. Und<lb/>
dahin ko&#x0364;nnte man die prahleri&#x017F;chen Metaphoren der Portu-<lb/>
gie&#x017F;i&#x017F;chen Redner rechnen, die in dem <hi rendition="#aq">II.</hi> Th. der vern. Tad-<lb/>
lerinnen <hi rendition="#aq">XL.</hi> St. angefu&#x0364;hret worden. Endlich (4) mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
die Metaphoren &#x017F;o viel mo&#x0364;glich alles &#x017F;innlicher machen, als es<lb/>
im eigentlichen Ausdrucke &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Daher dienen alle<lb/>
die Redensarten und Wo&#x0364;rter &#x017F;ehr, die das Ge&#x017F;icht, Geho&#x0364;r,<lb/>
Gefu&#x0364;hl, den Geruch und Ge&#x017F;chmack angehen. Vor allen<lb/>
Dingen aber &#x017F;ind die &#x017F;ichtbaren Dinge &#x017F;ehr ge&#x017F;chickt lebhaffte<lb/>
Metaphoren zu geben. Die oben &#x017F;chon &#x017F;o ha&#x0364;ufig angefu&#x0364;hr-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[221/0249] Von verbluͤmten Redens-Arten. Wir hoͤren uͤberall Verfuͤhrungs-Schlangen pfeifen, Wir wollen hier und da nach fremden Aepfeln greifen, Wie waͤſſert uns der Mund? die Hand wird ausgeſtreckt. Amthor beſchreibt den Chriſten-Wandel unter dem Bilde des Jſraelitiſchen Zuges nach Canaan: p. 308. Der Proben harter Strich macht ſeinen Werth bekannt, Man koͤmmt durchs rothe Meer nur ins gelobte Land, Und muß durch manchen Kampf den Heldenmuth beweiſen. Es traͤgt Arabiens beſtaubte Wuͤſteney, Nur Hunger, Durſt und Angſt auf allen Wegen bey, Durch die der Wandrer muß nach Zions Hoͤhen reiſen. Es muß aber eine gute Metaphora oder Allegorie (1) eine wahre Aehnlichkeit in ſich haben, die in den Sachen und nicht in Worten anzutreffen iſt. Z. E. Wenn ich den Himmel ein Engelland nennen wollte, ſo waͤre es nichts: denn hier kaͤ- me es bloß auf das Wort Engel an. Wenn aber Canitz ſchreibt: Sein Hof wird ihm ein Hof ꝛc. So vergleicht er wircklich den Ritterſitz eines Land-Junckers mit einem Hofe, und dieſes iſt alſo kein Wortſpiel zu nennen. (2) Muß ſie nicht von ſolchen Dingen hergenommen ſeyn, die eine Sache veraͤchtlich oder laͤcherlich machen koͤnnen; es waͤre denn, daß man mit Fleiß ſatiriſch ſchreiben wollte. Cicero tadelt einen Scribenten, weil er geſagt hatte, durch den Tod Catonis waͤre die Republic entmannet oder verſchnitten wor- den. (3) Muß das Gleichniß nicht gar zu weit hergeſucht ſeyn, ſo daß man es leicht verſtehen kan. Ariſtoteles ver- wirft in dieſer Abſicht den Ausdruck eines alten Poeten, der den Xerxes einen Perſianiſchen Jupiter genennet hatte. Und dahin koͤnnte man die prahleriſchen Metaphoren der Portu- gieſiſchen Redner rechnen, die in dem II. Th. der vern. Tad- lerinnen XL. St. angefuͤhret worden. Endlich (4) muͤſſen die Metaphoren ſo viel moͤglich alles ſinnlicher machen, als es im eigentlichen Ausdrucke ſeyn wuͤrde. Daher dienen alle die Redensarten und Woͤrter ſehr, die das Geſicht, Gehoͤr, Gefuͤhl, den Geruch und Geſchmack angehen. Vor allen Dingen aber ſind die ſichtbaren Dinge ſehr geſchickt lebhaffte Metaphoren zu geben. Die oben ſchon ſo haͤufig angefuͤhr- ten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/249
Zitationshilfe: Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/249>, abgerufen am 22.11.2024.