Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VII. Capitel

Ophruanaspasidai, [fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]inekhkatapuxugeneioi,
Sakkogeneiotrophoi, kai lopadarpagidai,
Imatanoperiballoi, nelipoi kai blepelaioi,
Nuktilatraiophagoi, nuktipataiplagioi.
Meirakiexapatai, kai sullabopeisilabetai,
Doxomataiosophoi, zetaretesiadai.

Ob unsre Muttersprache es auch so weit bringen könne, das
haben die Pegnitzschäfer und Zesianer nicht unversuchet lassen
wollen. Die ersten hießen ihren Nürnbergischen Strom,
die holdrinnende und würbelfriedige Pegnitz: Jhre Gei-
ster hochsteigend feuerbrünstige Geister, ihre Flöten, der
schleifenden Pfeifen lustschlirfendes Thönen. Jhre
Wiesen: die von der Kunstahmenden Natur hügelar-
tig erhobenen schamarirten Wasen. Jhre Schafe, die
wolligten Wollenbehärete Heerden, oder die mit zottig-
ten Bärten bebärteten Böcke. u. d. gl. Fiengen sie aber
gar an die Natur gewisser Dinge mit ihren neuen Wörtern
nachzuahmen; so waren sie gantz unvergleichlich: Z. E.

Es dirdilir, dirdilir, dirdirlirliret die Lerche,
Es klappern und bappern und blappern langbeinigte Störche,
Es krekken, krerekken und qvekken grüngelblichte Frösche,
Sie lechzen und ächzen und krächzen mit hellem Gedrösche.
Es lispeln und wispeln und frischpeln krystalline Brünnen,
Und spritzen und schwitzen und nützen mit bräußlichem Rinnen.

Desgleichen von andrer Art.

Es wallt das Fluthgelall, die schnellen Wellen schwellen,
Die helle Wellenzell hüllt den krystallnen Wall,
Der Wollenhüter billt, die Lämmerhälse schellen,
Doch schallt vor allem wohl der helle Gegenhall.

Noch was schönes, dergleichen nicht immer vorkommt.

Der kekke Lachengekk koaxet, krekkt und qvakkt,
Des Krüppels Krükkenstock krockt, grakkelt, humpt und pakkt,
Des Gukkuks Gukken trotzt den Frosch und auch die Krükke,
Was knikkt und knakkt noch mehr? Kurtz, hier mein Reim-Geflikke.

Alle diese Blümchen sind aus Claji Pegnitz-Schäferey ent-
lehnet. Ein andrer Landsmann von ihm, Floridan ge-
nannt, kan die Kunst eben so gut. Jn seiner seelig entseeleten

Mar-

Das VII. Capitel

Ὀφρυανασπασίδαι, [fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]ινεχκαταπυξυγένειοι,
Σακκογενειοτρόφοι, καὶ λοπαδαρπαγίδαι,
Ἱματανωπερίβαλλοι, νηλίποι και βλεπελαίοι,
Νυκτιλατραιοφάγοι, νυκτιπαταιπλάγιοι.
Μειρακιεξαπάται, και συλλαβοπεισιλαβῆται,
Δοξοματαίοσοφοι, ζηταρετησιάδαι.

Ob unſre Mutterſprache es auch ſo weit bringen koͤnne, das
haben die Pegnitzſchaͤfer und Zeſianer nicht unverſuchet laſſen
wollen. Die erſten hießen ihren Nuͤrnbergiſchen Strom,
die holdrinnende und wuͤrbelfriedige Pegnitz: Jhre Gei-
ſter hochſteigend feuerbruͤnſtige Geiſter, ihre Floͤten, der
ſchleifenden Pfeifen luſtſchlirfendes Thoͤnen. Jhre
Wieſen: die von der Kunſtahmenden Natur huͤgelar-
tig erhobenen ſchamarirten Waſen. Jhre Schafe, die
wolligten Wollenbehaͤrete Heerden, oder die mit zottig-
ten Baͤrten bebaͤrteten Boͤcke. u. d. gl. Fiengen ſie aber
gar an die Natur gewiſſer Dinge mit ihren neuen Woͤrtern
nachzuahmen; ſo waren ſie gantz unvergleichlich: Z. E.

Es dirdilir, dirdilir, dirdirlirliret die Lerche,
Es klappern und bappern und blappern langbeinigte Stoͤrche,
Es krekken, krerekken und qvekken gruͤngelblichte Froͤſche,
Sie lechzen und aͤchzen und kraͤchzen mit hellem Gedroͤſche.
Es liſpeln und wiſpeln und friſchpeln kryſtalline Bruͤnnen,
Und ſpritzen und ſchwitzen und nuͤtzen mit braͤußlichem Rinnen.

Desgleichen von andrer Art.

Es wallt das Fluthgelall, die ſchnellen Wellen ſchwellen,
Die helle Wellenzell huͤllt den kryſtallnen Wall,
Der Wollenhuͤter billt, die Laͤmmerhaͤlſe ſchellen,
Doch ſchallt vor allem wohl der helle Gegenhall.

Noch was ſchoͤnes, dergleichen nicht immer vorkommt.

Der kekke Lachengekk koaxet, krekkt und qvakkt,
Des Kruͤppels Kruͤkkenſtock krockt, grakkelt, humpt und pakkt,
Des Gukkuks Gukken trotzt den Froſch und auch die Kruͤkke,
Was knikkt und knakkt noch mehr? Kurtz, hier mein Reim-Geflikke.

Alle dieſe Bluͤmchen ſind aus Claji Pegnitz-Schaͤferey ent-
lehnet. Ein andrer Landsmann von ihm, Floridan ge-
nannt, kan die Kunſt eben ſo gut. Jn ſeiner ſeelig entſeeleten

Mar-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0224" n="196"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII.</hi> Capitel</hi> </fw><lb/>
            <cit>
              <quote>&#x1F48;&#x03C6;&#x03C1;&#x03C5;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C3;&#x03C0;&#x03B1;&#x03C3;&#x03AF;&#x03B4;&#x03B1;&#x03B9;, <gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/>&#x03B9;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C7;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C0;&#x03C5;&#x03BE;&#x03C5;&#x03B3;&#x03AD;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BF;&#x03B9;,<lb/>
&#x03A3;&#x03B1;&#x03BA;&#x03BA;&#x03BF;&#x03B3;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C4;&#x03C1;&#x03CC;&#x03C6;&#x03BF;&#x03B9;, &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BB;&#x03BF;&#x03C0;&#x03B1;&#x03B4;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C0;&#x03B1;&#x03B3;&#x03AF;&#x03B4;&#x03B1;&#x03B9;,<lb/>
&#x1F39;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C9;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x03AF;&#x03B2;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;, &#x03BD;&#x03B7;&#x03BB;&#x03AF;&#x03C0;&#x03BF;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03B2;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C0;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B1;&#x03AF;&#x03BF;&#x03B9;,<lb/>
&#x039D;&#x03C5;&#x03BA;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C4;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C6;&#x03AC;&#x03B3;&#x03BF;&#x03B9;, &#x03BD;&#x03C5;&#x03BA;&#x03C4;&#x03B9;&#x03C0;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C0;&#x03BB;&#x03AC;&#x03B3;&#x03B9;&#x03BF;&#x03B9;.<lb/>
&#x039C;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B9;&#x03B5;&#x03BE;&#x03B1;&#x03C0;&#x03AC;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;, &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C3;&#x03C5;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B2;&#x03BF;&#x03C0;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B2;&#x1FC6;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;,<lb/>
&#x0394;&#x03BF;&#x03BE;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C3;&#x03BF;&#x03C6;&#x03BF;&#x03B9;, &#x03B6;&#x03B7;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B9;&#x03AC;&#x03B4;&#x03B1;&#x03B9;.</quote>
            </cit><lb/>
            <p>Ob un&#x017F;re Mutter&#x017F;prache es auch &#x017F;o weit bringen ko&#x0364;nne, das<lb/>
haben die Pegnitz&#x017F;cha&#x0364;fer und Ze&#x017F;ianer nicht unver&#x017F;uchet la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wollen. Die er&#x017F;ten hießen ihren Nu&#x0364;rnbergi&#x017F;chen Strom,<lb/><hi rendition="#fr">die holdrinnende und wu&#x0364;rbelfriedige Pegnitz:</hi> Jhre Gei-<lb/>
&#x017F;ter <hi rendition="#fr">hoch&#x017F;teigend feuerbru&#x0364;n&#x017F;tige Gei&#x017F;ter,</hi> ihre Flo&#x0364;ten, <hi rendition="#fr">der<lb/>
&#x017F;chleifenden Pfeifen lu&#x017F;t&#x017F;chlirfendes Tho&#x0364;nen.</hi> Jhre<lb/>
Wie&#x017F;en: <hi rendition="#fr">die von der Kun&#x017F;tahmenden Natur hu&#x0364;gelar-<lb/>
tig erhobenen &#x017F;chamarirten Wa&#x017F;en.</hi> Jhre Schafe, <hi rendition="#fr">die<lb/>
wolligten Wollenbeha&#x0364;rete Heerden,</hi> oder <hi rendition="#fr">die mit zottig-<lb/>
ten Ba&#x0364;rten beba&#x0364;rteten Bo&#x0364;cke.</hi> u. d. gl. Fiengen &#x017F;ie aber<lb/>
gar an die Natur gewi&#x017F;&#x017F;er Dinge mit ihren neuen Wo&#x0364;rtern<lb/>
nachzuahmen; &#x017F;o waren &#x017F;ie gantz unvergleichlich: Z. E.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Es dirdilir, dirdilir, dirdirlirliret die Lerche,</l><lb/>
              <l>Es klappern und bappern und blappern langbeinigte Sto&#x0364;rche,</l><lb/>
              <l>Es krekken, krerekken und qvekken gru&#x0364;ngelblichte Fro&#x0364;&#x017F;che,</l><lb/>
              <l>Sie lechzen und a&#x0364;chzen und kra&#x0364;chzen mit hellem Gedro&#x0364;&#x017F;che.</l><lb/>
              <l>Es li&#x017F;peln und wi&#x017F;peln und fri&#x017F;chpeln kry&#x017F;talline Bru&#x0364;nnen,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;pritzen und &#x017F;chwitzen und nu&#x0364;tzen mit bra&#x0364;ußlichem Rinnen.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Desgleichen von andrer Art.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Es wallt das Fluthgelall, die &#x017F;chnellen Wellen &#x017F;chwellen,</l><lb/>
              <l>Die helle Wellenzell hu&#x0364;llt den kry&#x017F;tallnen Wall,</l><lb/>
              <l>Der Wollenhu&#x0364;ter billt, die La&#x0364;mmerha&#x0364;l&#x017F;e &#x017F;chellen,</l><lb/>
              <l>Doch &#x017F;challt vor allem wohl der helle Gegenhall.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Noch was &#x017F;cho&#x0364;nes, dergleichen nicht immer vorkommt.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Der kekke Lachengekk koaxet, krekkt und qvakkt,</l><lb/>
              <l>Des Kru&#x0364;ppels Kru&#x0364;kken&#x017F;tock krockt, grakkelt, humpt und pakkt,</l><lb/>
              <l>Des Gukkuks Gukken trotzt den Fro&#x017F;ch und auch die Kru&#x0364;kke,</l><lb/>
              <l>Was knikkt und knakkt noch mehr? Kurtz, hier mein Reim-Geflikke.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Alle die&#x017F;e Blu&#x0364;mchen &#x017F;ind aus <hi rendition="#fr">Claji</hi> Pegnitz-Scha&#x0364;ferey ent-<lb/>
lehnet. Ein andrer Landsmann von ihm, <hi rendition="#fr">Floridan</hi> ge-<lb/>
nannt, kan die Kun&#x017F;t eben &#x017F;o gut. Jn &#x017F;einer &#x017F;eelig ent&#x017F;eeleten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mar-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[196/0224] Das VII. Capitel Ὀφρυανασπασίδαι, _ινεχκαταπυξυγένειοι, Σακκογενειοτρόφοι, καὶ λοπαδαρπαγίδαι, Ἱματανωπερίβαλλοι, νηλίποι και βλεπελαίοι, Νυκτιλατραιοφάγοι, νυκτιπαταιπλάγιοι. Μειρακιεξαπάται, και συλλαβοπεισιλαβῆται, Δοξοματαίοσοφοι, ζηταρετησιάδαι. Ob unſre Mutterſprache es auch ſo weit bringen koͤnne, das haben die Pegnitzſchaͤfer und Zeſianer nicht unverſuchet laſſen wollen. Die erſten hießen ihren Nuͤrnbergiſchen Strom, die holdrinnende und wuͤrbelfriedige Pegnitz: Jhre Gei- ſter hochſteigend feuerbruͤnſtige Geiſter, ihre Floͤten, der ſchleifenden Pfeifen luſtſchlirfendes Thoͤnen. Jhre Wieſen: die von der Kunſtahmenden Natur huͤgelar- tig erhobenen ſchamarirten Waſen. Jhre Schafe, die wolligten Wollenbehaͤrete Heerden, oder die mit zottig- ten Baͤrten bebaͤrteten Boͤcke. u. d. gl. Fiengen ſie aber gar an die Natur gewiſſer Dinge mit ihren neuen Woͤrtern nachzuahmen; ſo waren ſie gantz unvergleichlich: Z. E. Es dirdilir, dirdilir, dirdirlirliret die Lerche, Es klappern und bappern und blappern langbeinigte Stoͤrche, Es krekken, krerekken und qvekken gruͤngelblichte Froͤſche, Sie lechzen und aͤchzen und kraͤchzen mit hellem Gedroͤſche. Es liſpeln und wiſpeln und friſchpeln kryſtalline Bruͤnnen, Und ſpritzen und ſchwitzen und nuͤtzen mit braͤußlichem Rinnen. Desgleichen von andrer Art. Es wallt das Fluthgelall, die ſchnellen Wellen ſchwellen, Die helle Wellenzell huͤllt den kryſtallnen Wall, Der Wollenhuͤter billt, die Laͤmmerhaͤlſe ſchellen, Doch ſchallt vor allem wohl der helle Gegenhall. Noch was ſchoͤnes, dergleichen nicht immer vorkommt. Der kekke Lachengekk koaxet, krekkt und qvakkt, Des Kruͤppels Kruͤkkenſtock krockt, grakkelt, humpt und pakkt, Des Gukkuks Gukken trotzt den Froſch und auch die Kruͤkke, Was knikkt und knakkt noch mehr? Kurtz, hier mein Reim-Geflikke. Alle dieſe Bluͤmchen ſind aus Claji Pegnitz-Schaͤferey ent- lehnet. Ein andrer Landsmann von ihm, Floridan ge- nannt, kan die Kunſt eben ſo gut. Jn ſeiner ſeelig entſeeleten Mar-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/224
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/224>, abgerufen am 22.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.