Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der Wahrscheinlichkeit in der Poesie.

eine Mahlzeit zubereitet, die Küche bestellet, aufträgt, und
zu Tische dient. Allein sie müsten zuförderst beweisen, daß
man damahls schon nach unserm heutigen Ceremoniel sich
durch Edelknaben, Kammerdiener und Lakeyen aufwarten
lassen, oder einen eigenen Mundkoch gehalten. Die Ein-
falt der alten Zeiten macht dergleichen Verhalten Achillis
gantz wahrscheinlich, so ungereimt es heutiges Tages klingen
würde, wenn man einen Marlboroug, oder Printz von Ba-
den dergestalt beschreiben wollte. Es wäre gut wenn man
den Homer überall so leicht entschuldigen könnte. Allein
wenn er seine Helden mitten im hitzigsten Gefechte zusam-
men kommen und halbe Stunden lang mit einander zancken
läßt, als wenn sie weder Spieß noch Schwerdt in Händen
hätten: So kan man nicht leicht einen Vorwand finden.
Sie schimpfen einander aufs ärgste, ein jeder prahlt dem an-
dern seine Abkunft, Waffen und Thaten vor; ja sie erzehlen
einander wohl gar die Geschlechtregister ihrer Pferde, daß
einem Leser Zeit und Weile darüber lang wird. Das schi-
cket sich nun vor wütende Soldaten, und solche hertzhaffte
Kriegsleute nicht, als seine Helden waren. Warum schlagen
sie nicht lieber zu? Warum verderben sie die Zeit mit einem
unnöthigen Geplauder? Hier läuft alles wieder die Natur
menschlicher Affecten, die zu allen Zeiten einerley gewesen;
und Homer kan auf keine Weise gerettet werden. Eben die
Unwahrscheinlichkeit herrschet in den langen Anreden, die
Hector z. E. an seine vier Pferde hält. Xanthus und Po-
dargus, heißt es, und du Ethon und Lampus, hier habt ihr
die schönste Gelegenheit, mir alle die Mühe zu vergelten, die
Andromacha, des großmüthigen Ections Tochter an euch
gewandt, indem sie euch täglich selbst gefüttert, und lieber
euch als mir das Brodt und den Wein von meinem Tische
gegönnet hat. Wie offt hat sie mich verlassen, um euch zu
besuchen? Die Pferde der Götter sind selbst niemahls besser
gehalten worden. Zeiget denn eure Erkenntlichkeit itzo,
verfolget den Feind aufs schleunigste, schonet euch nicht, eilet,
damit ich den Schild Nestors bekomme, der gantz von dich-
tem Golde ist, und dessen Ruhm bis an die Sterne steiget;

wie

L 5

Von der Wahrſcheinlichkeit in der Poeſie.

eine Mahlzeit zubereitet, die Kuͤche beſtellet, auftraͤgt, und
zu Tiſche dient. Allein ſie muͤſten zufoͤrderſt beweiſen, daß
man damahls ſchon nach unſerm heutigen Ceremoniel ſich
durch Edelknaben, Kammerdiener und Lakeyen aufwarten
laſſen, oder einen eigenen Mundkoch gehalten. Die Ein-
falt der alten Zeiten macht dergleichen Verhalten Achillis
gantz wahrſcheinlich, ſo ungereimt es heutiges Tages klingen
wuͤrde, wenn man einen Marlboroug, oder Printz von Ba-
den dergeſtalt beſchreiben wollte. Es waͤre gut wenn man
den Homer uͤberall ſo leicht entſchuldigen koͤnnte. Allein
wenn er ſeine Helden mitten im hitzigſten Gefechte zuſam-
men kommen und halbe Stunden lang mit einander zancken
laͤßt, als wenn ſie weder Spieß noch Schwerdt in Haͤnden
haͤtten: So kan man nicht leicht einen Vorwand finden.
Sie ſchimpfen einander aufs aͤrgſte, ein jeder prahlt dem an-
dern ſeine Abkunft, Waffen und Thaten vor; ja ſie erzehlen
einander wohl gar die Geſchlechtregiſter ihrer Pferde, daß
einem Leſer Zeit und Weile daruͤber lang wird. Das ſchi-
cket ſich nun vor wuͤtende Soldaten, und ſolche hertzhaffte
Kriegsleute nicht, als ſeine Helden waren. Warum ſchlagen
ſie nicht lieber zu? Warum verderben ſie die Zeit mit einem
unnoͤthigen Geplauder? Hier laͤuft alles wieder die Natur
menſchlicher Affecten, die zu allen Zeiten einerley geweſen;
und Homer kan auf keine Weiſe gerettet werden. Eben die
Unwahrſcheinlichkeit herrſchet in den langen Anreden, die
Hector z. E. an ſeine vier Pferde haͤlt. Xanthus und Po-
dargus, heißt es, und du Ethon und Lampus, hier habt ihr
die ſchoͤnſte Gelegenheit, mir alle die Muͤhe zu vergelten, die
Andromacha, des großmuͤthigen Ections Tochter an euch
gewandt, indem ſie euch taͤglich ſelbſt gefuͤttert, und lieber
euch als mir das Brodt und den Wein von meinem Tiſche
gegoͤnnet hat. Wie offt hat ſie mich verlaſſen, um euch zu
beſuchen? Die Pferde der Goͤtter ſind ſelbſt niemahls beſſer
gehalten worden. Zeiget denn eure Erkenntlichkeit itzo,
verfolget den Feind aufs ſchleunigſte, ſchonet euch nicht, eilet,
damit ich den Schild Neſtors bekomme, der gantz von dich-
tem Golde iſt, und deſſen Ruhm bis an die Sterne ſteiget;

wie

L 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0197" n="169"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Wahr&#x017F;cheinlichkeit in der Poe&#x017F;ie.</hi></fw><lb/>
eine Mahlzeit zubereitet, die Ku&#x0364;che be&#x017F;tellet, auftra&#x0364;gt, und<lb/>
zu Ti&#x017F;che dient. Allein &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;ten zufo&#x0364;rder&#x017F;t bewei&#x017F;en, daß<lb/>
man damahls &#x017F;chon nach un&#x017F;erm heutigen Ceremoniel &#x017F;ich<lb/>
durch Edelknaben, Kammerdiener und Lakeyen aufwarten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, oder einen eigenen Mundkoch gehalten. Die Ein-<lb/>
falt der alten Zeiten macht dergleichen Verhalten Achillis<lb/>
gantz wahr&#x017F;cheinlich, &#x017F;o ungereimt es heutiges Tages klingen<lb/>
wu&#x0364;rde, wenn man einen Marlboroug, oder Printz von Ba-<lb/>
den derge&#x017F;talt be&#x017F;chreiben wollte. Es wa&#x0364;re gut wenn man<lb/>
den Homer u&#x0364;berall &#x017F;o leicht ent&#x017F;chuldigen ko&#x0364;nnte. Allein<lb/>
wenn er &#x017F;eine Helden mitten im hitzig&#x017F;ten Gefechte zu&#x017F;am-<lb/>
men kommen und halbe Stunden lang mit einander zancken<lb/>
la&#x0364;ßt, als wenn &#x017F;ie weder Spieß noch Schwerdt in Ha&#x0364;nden<lb/>
ha&#x0364;tten: So kan man nicht leicht einen Vorwand finden.<lb/>
Sie &#x017F;chimpfen einander aufs a&#x0364;rg&#x017F;te, ein jeder prahlt dem an-<lb/>
dern &#x017F;eine Abkunft, Waffen und Thaten vor; ja &#x017F;ie erzehlen<lb/>
einander wohl gar die Ge&#x017F;chlechtregi&#x017F;ter ihrer Pferde, daß<lb/>
einem Le&#x017F;er Zeit und Weile daru&#x0364;ber lang wird. Das &#x017F;chi-<lb/>
cket &#x017F;ich nun vor wu&#x0364;tende Soldaten, und &#x017F;olche hertzhaffte<lb/>
Kriegsleute nicht, als &#x017F;eine Helden waren. Warum &#x017F;chlagen<lb/>
&#x017F;ie nicht lieber zu? Warum verderben &#x017F;ie die Zeit mit einem<lb/>
unno&#x0364;thigen Geplauder? Hier la&#x0364;uft alles wieder die Natur<lb/>
men&#x017F;chlicher Affecten, die zu allen Zeiten einerley gewe&#x017F;en;<lb/>
und Homer kan auf keine Wei&#x017F;e gerettet werden. Eben die<lb/>
Unwahr&#x017F;cheinlichkeit herr&#x017F;chet in den langen Anreden, die<lb/>
Hector z. E. an &#x017F;eine vier Pferde ha&#x0364;lt. Xanthus und Po-<lb/>
dargus, heißt es, und du Ethon und Lampus, hier habt ihr<lb/>
die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Gelegenheit, mir alle die Mu&#x0364;he zu vergelten, die<lb/>
Andromacha, des großmu&#x0364;thigen Ections Tochter an euch<lb/>
gewandt, indem &#x017F;ie euch ta&#x0364;glich &#x017F;elb&#x017F;t gefu&#x0364;ttert, und lieber<lb/>
euch als mir das Brodt und den Wein von meinem Ti&#x017F;che<lb/>
gego&#x0364;nnet hat. Wie offt hat &#x017F;ie mich verla&#x017F;&#x017F;en, um euch zu<lb/>
be&#x017F;uchen? Die Pferde der Go&#x0364;tter &#x017F;ind &#x017F;elb&#x017F;t niemahls be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
gehalten worden. Zeiget denn eure Erkenntlichkeit itzo,<lb/>
verfolget den Feind aufs &#x017F;chleunig&#x017F;te, &#x017F;chonet euch nicht, eilet,<lb/>
damit ich den Schild Ne&#x017F;tors bekomme, der gantz von dich-<lb/>
tem Golde i&#x017F;t, und de&#x017F;&#x017F;en Ruhm bis an die Sterne &#x017F;teiget;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 5</fw><fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[169/0197] Von der Wahrſcheinlichkeit in der Poeſie. eine Mahlzeit zubereitet, die Kuͤche beſtellet, auftraͤgt, und zu Tiſche dient. Allein ſie muͤſten zufoͤrderſt beweiſen, daß man damahls ſchon nach unſerm heutigen Ceremoniel ſich durch Edelknaben, Kammerdiener und Lakeyen aufwarten laſſen, oder einen eigenen Mundkoch gehalten. Die Ein- falt der alten Zeiten macht dergleichen Verhalten Achillis gantz wahrſcheinlich, ſo ungereimt es heutiges Tages klingen wuͤrde, wenn man einen Marlboroug, oder Printz von Ba- den dergeſtalt beſchreiben wollte. Es waͤre gut wenn man den Homer uͤberall ſo leicht entſchuldigen koͤnnte. Allein wenn er ſeine Helden mitten im hitzigſten Gefechte zuſam- men kommen und halbe Stunden lang mit einander zancken laͤßt, als wenn ſie weder Spieß noch Schwerdt in Haͤnden haͤtten: So kan man nicht leicht einen Vorwand finden. Sie ſchimpfen einander aufs aͤrgſte, ein jeder prahlt dem an- dern ſeine Abkunft, Waffen und Thaten vor; ja ſie erzehlen einander wohl gar die Geſchlechtregiſter ihrer Pferde, daß einem Leſer Zeit und Weile daruͤber lang wird. Das ſchi- cket ſich nun vor wuͤtende Soldaten, und ſolche hertzhaffte Kriegsleute nicht, als ſeine Helden waren. Warum ſchlagen ſie nicht lieber zu? Warum verderben ſie die Zeit mit einem unnoͤthigen Geplauder? Hier laͤuft alles wieder die Natur menſchlicher Affecten, die zu allen Zeiten einerley geweſen; und Homer kan auf keine Weiſe gerettet werden. Eben die Unwahrſcheinlichkeit herrſchet in den langen Anreden, die Hector z. E. an ſeine vier Pferde haͤlt. Xanthus und Po- dargus, heißt es, und du Ethon und Lampus, hier habt ihr die ſchoͤnſte Gelegenheit, mir alle die Muͤhe zu vergelten, die Andromacha, des großmuͤthigen Ections Tochter an euch gewandt, indem ſie euch taͤglich ſelbſt gefuͤttert, und lieber euch als mir das Brodt und den Wein von meinem Tiſche gegoͤnnet hat. Wie offt hat ſie mich verlaſſen, um euch zu beſuchen? Die Pferde der Goͤtter ſind ſelbſt niemahls beſſer gehalten worden. Zeiget denn eure Erkenntlichkeit itzo, verfolget den Feind aufs ſchleunigſte, ſchonet euch nicht, eilet, damit ich den Schild Neſtors bekomme, der gantz von dich- tem Golde iſt, und deſſen Ruhm bis an die Sterne ſteiget; wie L 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/197
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/197>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.