Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von Erfindung derselben durch vnderschiedliche Schiffart.
derselbe bereitet wird/ vberflüssig da wachsen. Die Manier der Bereitung desselben haben wir dem Le-
ser zugefallen in folgendem Kupfferstück fürstellen wollen.

Vnser Schiffer hatte jhm vorgenommen an eine West Jndische Jnsul zu segeln/ vnd für alte Mes-Schiffer
wil rulen.
ser/ Pater noster, Schellen/ etc. von den Wilden/ Wasser/ farin, vnd andere verfrischung von Früch-
ten zu rülen/ davon wir jhn abmahneten/ sagende: er solte bey diesem guten Sudwind fort lauf-
fen.

Jn dem Septembri sahen wir den Nordstern am Himmel wider/ an der Höhe 11. gr. 10. minuten.Nordstern
am Himmel
Hunger vnd
Durst.
Vnnd als wir auff 13. grad. von der AEquinoctial Linien abwichen/ wichen wir zugleich von der lieben
Sonn. Da musten wir Hunger vnd Durst leyden/ also/ daß wir deß Tages nicht mehr als 6. kleine zie-
nerne Löffel voll farin, vnd Coburgischer Rechnung nach ein quartir Wasser/ auff der Reyse zur rantion
empfiengen.

Damit aber die Soldaten nicht gar vermatteten/ hiengen sie bleyerne Kugel an die Hälse/ kewetenBleyerne
Kugel wi-
der den
Durst.
für den Durst wie die Pferde an jhren Gebissen daran/ vnnd wann ein Regen fiele/ so fiengen sie densel-
ben auff mit Tüchern vnnd Bottisen/ waren sehr froh vnnd dancketen Gott/ verkauffeten auch vnter
einander eine Flappkanne voll vmb ein Spanischen patac; hascheten die Schiffs Rattenmäuß auffRatten.
dem Schiff/ Felleten sie ab/ legeten sie auff die Kolen/ zum theils stilleten jhren Hunger damit/ theils
aber verkaufften eine vmb fünffzehen Stiber/ auch wol/ wie ich gesehen/ vmb einen halben Reichstha-
ler.

Noch in diesem scheinenden Monat segelten wir bey der Jnsul Fernando, welche ein sehr hohesJnsul Ferd[i]
nando.
Land hatte/ fürüber/ giengen mit West zum Nord Ost an/ vnnd nahmen vnsern Curs in Octobri bey
den Flammischen Jnsuln weg/ bey welchen wir überauß mächtigen Sturm sechs Tag lang bekamen/Flammische
Jnsul.
Sturm.
vnd ward vns der Nord Osten Wind so hefftig zugegen/ daß er vns etliche Grad wider zu rück ins
Meer triebe/ dannenhero wir alle Stunden vnnd momenten des Schiffes Vntergang gewertig seyn
musten.

Die Wellen vnnd Wasserwogen erzeigeten sich so hart vnd grewlich groß wider vns/ daß sie vnser
Schiff etlich mal bedeckten. Nahmen derentwegen vnser Mittel Göttliches Worts zuhanden/ beteten/
vnd hielten Betstunde/ darauff legete sich der Wind allgemehlich vnd begunde widerumb/ nemblich ein
guter Westwind zuwehen/ segelten also durch diesen biß zu Abend/ an welchem sich eben dieser Westwind
so sturmhafft erzeigte/ daß das letzte ärger/ als das erste war. Die Segel muste man einnehmen/ die
Towen zerrissen/ die Mars-Segel giengen in Stücken/ Summa Summarum die andern Segel standen
so spitzig/ daß wir musten die Bencet ablösen/ die Vocke/ grosse Rehe vnd grossen Schorbersegel auf hal-
ben mast sencken/ es flöteten alle die Rollen/ kundte auch keiner auff dem Meer einen Mußqueten Schuß
lang sehen/ es brenneten/ splinderten/ spreusselten/ sprützeten/ rauscheten/ wüteten vnnd dobeten die Wasser-
wellen vnd Wogen dermassen/ daß vnser einer sein eygen Wort nicht hörete.

Es hielte dieser Westwind an biß in das ander Quartir/ oder halbe Nacht/ vnnd weil er von hinden
recht herbey stürmete/ beförderte erdißmals vnser Schiff etliche 50. Meil. Es vermochte auch keiner
in w[e]hrendem diesem Sturmwind ohne anhalten auff dem Schiff zu stehen/ vnnd hette bald einen ma-
troosen, welcher neben andern Schiffknechten den grossen mars einnehmen solte/ vnd allbereit von den
grossen Mastkorb gehangen/ der Wind/ wo jhn nicht der hohe Bootsmann erhalten/ in das Meer ge-
worffen.

Diese Kälte der Flammischen Jnsuln/ erregete vnter vns ziemliche Beschwerung/ denn wir hattenKälte der
Flammischen
Jnsul ist
vns sched-
lich gewe-
sen.
Hispanische
Meer.
bißhero der warmen Lufft/ vnd der leichten Kleider gewohnet. Weil vns aber der geringe Habitdißmahl nicht
schützen wolte/ erkaldeten viel auff vnsern Schiffen/ wurden kranck vnd starben.

Als nun der liebe Gott/ ex alto Oceano vnd dem grossen wilden Weltmeer/ den Barbarischen Ele-
ment in das Hispanische Meer führete/ ereignete sich ein Sturmwind/ gantzer zweene Taglang contra-
ri, dafür wir sehr furchtsam/ weil wir dadurch in die kalten Nordländer möchten gelangen/ lavireten vnd
nahmen vnsern curs fort/ als sich der harte Wind legete. Nach dem wir nun auch aus dem Hispanischen
Meer segelten/ sahen wir viel saragossa vnnd coralina, Steinkraut vnd Moß von den Klippen treiben/
warffen demnach das Lott gegen Abend auff 200. Fadentieff/ kunden aber keinen Grund erkennen/ der-
gleichen alle Abend zwölff Taglang nach einander geschahe: Denn wir besorgten Leibs vnd Lebens Ge-
fahr/ weil vnser Proviant vnd Schiffgereitschafft/ alles veroedet vnd verzehret/ auch nichts an Vorrath
mehr vorhanden war. Es bescheret aber vnser HErr Gott einen guten Wind darnach/ daß wir zu Abend
das Lott wieder einsencketen/ vnd auff 130. Faden Grund empfunden/ wurden sie froh/ besahen das Lott/
vnd spühreten gar vngewissen Grund/ theils Stewerleut meineten/ daß wir hinder Engeland vnd Jrrland
weggefahren weren.

Wir segelten in GOttes Namen mit gutem Wind in der Nacht fort. Jm andern Quartir ward
abermahl das Lott geworffen/ daran Franze Grund gefunden. Jn dem dritten Quartier/ mit welchem
der Tag anbrach/ war es sehr nebulos, trieben wir an den Jnsulen Corves vnnd Floris etwaJnsul Cor-
ues vnd
Floris.
drey Meilen davon/ vnd hieltens anfänglich vor klein Britannien/ liessedemnach der Schiffer die mars
Segel auff huissen/ vnnd legete an den Wind/ lieffe nicht in den Canal zwischen Franckreich vnnd En-
gelland/ sondern nam seinen curs hinder Engelland vnnd Jrrland in ein grosse Bahje/ legeteda Ancker.
Morgendes Tages/ da die Sonn auß den Osten heraus kam/ wolte der Schiffer den Ancker wieder

liechten/
Y y iiij

Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart.
derſelbe bereitet wird/ vberfluͤſſig da wachſen. Die Manier der Bereitung deſſelben haben wir dem Le-
ſer zugefallen in folgendem Kupfferſtuͤck fuͤrſtellen wollen.

Vnſer Schiffer hatte jhm vorgenommen an eine Weſt Jndiſche Jnſul zu ſegeln/ vnd fuͤr alte Meſ-Schiffer
wil rulen.
ſer/ Pater noſter, Schellen/ ꝛc. von den Wilden/ Waſſer/ farin, vnd andere verfriſchung von Fruͤch-
ten zu ruͤlen/ davon wir jhn abmahneten/ ſagende: er ſolte bey dieſem guten Sudwind fort lauf-
fen.

Jn dem Septembri ſahen wir den Nordſtern am Himmel wider/ an der Hoͤhe 11. gr. 10. minuten.Nordſtern
am Himmel
Hungeꝛ vnd
Durſt.
Vnnd als wir auff 13. grad. von der Æquinoctial Linien abwichen/ wichen wir zugleich von der lieben
Sonn. Da muſten wir Hunger vnd Durſt leyden/ alſo/ daß wir deß Tages nicht mehꝛ als 6. kleine zie-
nerne Loͤffel voll farin, vnd Coburgiſcher Rechnung nach ein quartir Waſſer/ auff der Reyſe zur rantion
empfiengen.

Damit aber die Soldaten nicht gar vermatteten/ hiengen ſie bleyerne Kugel an die Haͤlſe/ kewetenBleyerne
Kugel wi-
der den
Durſt.
fuͤr den Durſt wie die Pferde an jhren Gebiſſen daran/ vnnd wann ein Regen fiele/ ſo fiengen ſie denſel-
ben auff mit Tuͤchern vnnd Bottiſen/ waren ſehr froh vnnd dancketen Gott/ verkauffeten auch vnter
einander eine Flappkanne voll vmb ein Spaniſchen patac; haſcheten die Schiffs Rattenmaͤuß auffRatten.
dem Schiff/ Felleten ſie ab/ legeten ſie auff die Kolen/ zum theils ſtilleten jhren Hunger damit/ theils
aber verkaufften eine vmb fuͤnffzehen Stiber/ auch wol/ wie ich geſehen/ vmb einen halben Reichstha-
ler.

Noch in dieſem ſcheinenden Monat ſegelten wir bey der Jnſul Fernando, welche ein ſehr hohesJnſul Ferd[i]
nando.
Land hatte/ fuͤruͤber/ giengen mit Weſt zum Nord Oſt an/ vnnd nahmen vnſern Curs in Octobri bey
den Flammiſchen Jnſuln weg/ bey welchen wir uͤberauß maͤchtigen Sturm ſechs Tag lang bekamen/Flam̃iſche
Jnſul.
Sturm.
vnd ward vns der Nord Oſten Wind ſo hefftig zugegen/ daß er vns etliche Grad wider zu ruͤck ins
Meer triebe/ dannenhero wir alle Stunden vnnd momenten des Schiffes Vntergang gewertig ſeyn
muſten.

Die Wellen vnnd Waſſerwogen erzeigeten ſich ſo hart vnd grewlich groß wider vns/ daß ſie vnſer
Schiff etlich mal bedeckten. Nahmen derentwegen vnſer Mittel Goͤttliches Worts zuhanden/ beteten/
vnd hielten Betſtunde/ darauff legete ſich der Wind allgemehlich vnd begunde widerumb/ nemblich ein
guter Weſtwind zuwehen/ ſegelten alſo durch dieſen biß zu Abend/ an welchem ſich eben dieſer Weſtwind
ſo ſturmhafft erzeigte/ daß das letzte aͤrger/ als das erſte war. Die Segel muſte man einnehmen/ die
Towen zerriſſen/ die Mars-Segel giengen in Stuͤcken/ Summa Summarum die andern Segel ſtanden
ſo ſpitzig/ daß wir muſten die Bencet abloͤſen/ die Vocke/ groſſe Rehe vnd groſſen Schorberſegel auf hal-
ben maſt ſencken/ es floͤteten alle die Rollen/ kundte auch keiner auff dem Meer einen Mußqueten Schuß
lang ſehen/ es brenneten/ ſplinderten/ ſpreuſſelten/ ſpruͤtzeten/ rauſcheten/ wuͤteten vnnd dobeten die Waſſer-
wellen vnd Wogen dermaſſen/ daß vnſer einer ſein eygen Wort nicht hoͤrete.

Es hielte dieſer Weſtwind an biß in das ander Quartir/ oder halbe Nacht/ vnnd weil er von hinden
recht herbey ſtuͤrmete/ befoͤrderte erdißmals vnſer Schiff etliche 50. Meil. Es vermochte auch keiner
in w[e]hrendem dieſem Sturmwind ohne anhalten auff dem Schiff zu ſtehen/ vnnd hette bald einen ma-
trooſen, welcher neben andern Schiffknechten den groſſen mars einnehmen ſolte/ vnd allbereit von den
groſſen Maſtkorb gehangen/ der Wind/ wo jhn nicht der hohe Bootsmann erhalten/ in das Meer ge-
worffen.

Dieſe Kaͤlte der Flammiſchen Jnſuln/ erregete vnter vns ziemliche Beſchwerung/ denn wir hattenKaͤlte der
Flam̃iſchen
Jnſul iſt
vns ſched-
lich gewe-
ſen.
Hiſpaniſche
Meer.
bißhero der warmen Lufft/ vnd der leichten Kleider gewohnet. Weil vns aber der geringe Habitdißmahl nicht
ſchuͤtzen wolte/ erkaldeten viel auff vnſern Schiffen/ wurden kranck vnd ſtarben.

Als nun der liebe Gott/ ex alto Oceano vnd dem groſſen wilden Weltmeer/ den Barbariſchen Ele-
ment in das Hiſpaniſche Meer fuͤhrete/ ereignete ſich ein Sturmwind/ gantzer zweene Taglang contra-
ri, dafuͤr wir ſehr furchtſam/ weil wir dadurch in die kalten Nordlaͤnder moͤchten gelangen/ lavireten vnd
nahmen vnſern curs fort/ als ſich der harte Wind legete. Nach dem wir nun auch aus dem Hiſpaniſchen
Meer ſegelten/ ſahen wir viel ſaragoſſa vnnd coralina, Steinkraut vnd Moß von den Klippen treiben/
warffen demnach das Lott gegen Abend auff 200. Fadentieff/ kunden aber keinen Grund erkennen/ der-
gleichen alle Abend zwoͤlff Taglang nach einander geſchahe: Denn wir beſorgten Leibs vnd Lebens Ge-
fahr/ weil vnſer Proviant vnd Schiffgereitſchafft/ alles veroedet vnd verzehret/ auch nichts an Vorrath
mehr vorhanden war. Es beſcheret aber vnſer HErr Gott einen guten Wind darnach/ daß wir zu Abend
das Lott wieder einſencketen/ vnd auff 130. Faden Grund empfunden/ wurden ſie froh/ beſahen das Lott/
vnd ſpuͤhreten gar vngewiſſen Grund/ theils Stewerleut meineten/ daß wir hinder Engeland vnd Jrrland
weggefahren weren.

Wir ſegelten in GOttes Namen mit gutem Wind in der Nacht fort. Jm andern Quartir ward
abermahl das Lott geworffen/ daran Franze Grund gefunden. Jn dem dritten Quartier/ mit welchem
der Tag anbrach/ war es ſehr nebulos, trieben wir an den Jnſulen Corves vnnd Floris etwaJnſul Cor-
ues vnd
Floris.
drey Meilen davon/ vnd hieltens anfaͤnglich vor klein Britannien/ lieſſedemnach der Schiffer die mars
Segel auff huiſſen/ vnnd legete an den Wind/ lieffe nicht in den Canal zwiſchen Franckreich vnnd En-
gelland/ ſondern nam ſeinen curs hinder Engelland vnnd Jrrland in ein groſſe Bahje/ legeteda Ancker.
Morgendes Tages/ da die Sonn auß den Oſten heraus kam/ wolte der Schiffer den Ancker wieder

liechten/
Y y iiij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0563" n="535"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Erfindung der&#x017F;elben durch vnder&#x017F;chiedliche Schiffart.</hi></fw><lb/>
der&#x017F;elbe bereitet wird/ vberflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig da wach&#x017F;en. Die Manier der Bereitung de&#x017F;&#x017F;elben haben wir dem Le-<lb/>
&#x017F;er zugefallen in folgendem <hi rendition="#fr">K</hi>upffer&#x017F;tu&#x0364;ck fu&#x0364;r&#x017F;tellen wollen.</p><lb/>
          <p>Vn&#x017F;er Schiffer hatte jhm vorgenommen an eine We&#x017F;t Jndi&#x017F;che Jn&#x017F;ul zu &#x017F;egeln/ vnd fu&#x0364;r alte Me&#x017F;-<note place="right">Schiffer<lb/>
wil rulen.</note><lb/>
&#x017F;er/ <hi rendition="#aq">Pater no&#x017F;ter,</hi> Schellen/ &#xA75B;c. von den Wilden/ Wa&#x017F;&#x017F;er/ <hi rendition="#aq">farin,</hi> vnd andere verfri&#x017F;chung von Fru&#x0364;ch-<lb/>
ten zu ru&#x0364;len/ davon wir jhn abmahneten/ &#x017F;agende: er &#x017F;olte bey die&#x017F;em guten Sudwind fort lauf-<lb/>
fen.</p><lb/>
          <p>Jn dem <hi rendition="#aq">Septembri</hi> &#x017F;ahen wir den Nord&#x017F;tern am Himmel wider/ an der Ho&#x0364;he 11. gr. 10. minuten.<note place="right">Nord&#x017F;tern<lb/>
am Himmel<lb/>
Hunge&#xA75B; vnd<lb/>
Dur&#x017F;t.</note><lb/>
Vnnd als wir auff 13. grad. von der <hi rendition="#aq">Æquinoctial</hi> Linien abwichen/ wichen wir zugleich von der lieben<lb/>
Sonn. Da mu&#x017F;ten wir Hunger vnd Dur&#x017F;t leyden/ al&#x017F;o/ daß wir deß Tages nicht meh&#xA75B; als 6. kleine zie-<lb/>
nerne Lo&#x0364;ffel voll <hi rendition="#aq">farin,</hi> vnd Coburgi&#x017F;cher Rechnung nach ein quartir Wa&#x017F;&#x017F;er/ auff der Rey&#x017F;e zur <hi rendition="#aq">rantion</hi><lb/>
empfiengen.</p><lb/>
          <p>Damit aber die Soldaten nicht gar vermatteten/ hiengen &#x017F;ie bleyerne <hi rendition="#fr">K</hi>ugel an die Ha&#x0364;l&#x017F;e/ keweten<note place="right">Bleyerne<lb/>
Kugel wi-<lb/>
der den<lb/>
Dur&#x017F;t.</note><lb/>
fu&#x0364;r den Dur&#x017F;t wie die Pferde an jhren Gebi&#x017F;&#x017F;en daran/ vnnd wann ein Regen fiele/ &#x017F;o fiengen &#x017F;ie den&#x017F;el-<lb/>
ben auff mit Tu&#x0364;chern vnnd Botti&#x017F;en/ waren &#x017F;ehr froh vnnd dancketen Gott/ verkauffeten auch vnter<lb/>
einander eine Flappkanne voll vmb ein Spani&#x017F;chen <hi rendition="#aq">patac;</hi> ha&#x017F;cheten die Schiffs Rattenma&#x0364;uß auff<note place="right">Ratten.</note><lb/>
dem Schiff/ <hi rendition="#fr">F</hi>elleten &#x017F;ie ab/ legeten &#x017F;ie auff die Kolen/ zum theils &#x017F;tilleten jhren Hunger damit/ theils<lb/>
aber verkaufften eine vmb fu&#x0364;nffzehen Stiber/ auch wol/ wie ich ge&#x017F;ehen/ vmb einen halben Reichstha-<lb/>
ler.</p><lb/>
          <p>Noch in die&#x017F;em &#x017F;cheinenden Monat &#x017F;egelten wir bey der Jn&#x017F;ul <hi rendition="#aq">Fernando,</hi> welche ein &#x017F;ehr hohes<note place="right">Jn&#x017F;ul Ferd<supplied>i</supplied><lb/>
nando.</note><lb/>
Land hatte/ fu&#x0364;ru&#x0364;ber/ giengen mit We&#x017F;t zum Nord O&#x017F;t an/ vnnd nahmen vn&#x017F;ern Curs in Octobri bey<lb/>
den Flammi&#x017F;chen Jn&#x017F;uln weg/ bey welchen wir u&#x0364;berauß ma&#x0364;chtigen Sturm &#x017F;echs Tag lang bekamen/<note place="right">Flam&#x0303;i&#x017F;che<lb/>
Jn&#x017F;ul.<lb/>
Sturm.</note><lb/>
vnd ward vns der Nord O&#x017F;ten Wind &#x017F;o hefftig zugegen/ daß er vns etliche Grad wider zu ru&#x0364;ck ins<lb/>
Meer triebe/ dannenhero wir alle Stunden vnnd <hi rendition="#aq">momenten</hi> des Schiffes Vntergang gewertig &#x017F;eyn<lb/>
mu&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">D</hi>ie Wellen vnnd Wa&#x017F;&#x017F;erwogen erzeigeten &#x017F;ich &#x017F;o hart vnd grewlich groß wider vns/ daß &#x017F;ie vn&#x017F;er<lb/>
Schiff etlich mal bedeckten. Nahmen derentwegen vn&#x017F;er Mittel Go&#x0364;ttliches Worts zuhanden/ beteten/<lb/>
vnd hielten Bet&#x017F;tunde/ darauff legete &#x017F;ich der Wind allgemehlich vnd begunde widerumb/ nemblich ein<lb/>
guter We&#x017F;twind zuwehen/ &#x017F;egelten al&#x017F;o durch die&#x017F;en biß zu Abend/ an welchem &#x017F;ich eben die&#x017F;er We&#x017F;twind<lb/>
&#x017F;o &#x017F;turmhafft erzeigte/ daß das letzte a&#x0364;rger/ als das er&#x017F;te war. Die Segel mu&#x017F;te man einnehmen/ die<lb/><hi rendition="#fr">T</hi>owen zerri&#x017F;&#x017F;en/ die Mars-Segel giengen in Stu&#x0364;cken/ <hi rendition="#aq">Summa Summarum</hi> die andern Segel &#x017F;tanden<lb/>
&#x017F;o &#x017F;pitzig/ daß wir mu&#x017F;ten die Bencet ablo&#x0364;&#x017F;en/ die Vocke/ gro&#x017F;&#x017F;e Rehe vnd gro&#x017F;&#x017F;en Schorber&#x017F;egel auf hal-<lb/>
ben ma&#x017F;t &#x017F;encken/ es flo&#x0364;teten alle die Rollen/ kundte auch keiner auff dem Meer einen Mußqueten Schuß<lb/>
lang &#x017F;ehen/ es brenneten/ &#x017F;plinderten/ &#x017F;preu&#x017F;&#x017F;elten/ &#x017F;pru&#x0364;tzeten/ rau&#x017F;cheten/ wu&#x0364;teten vnnd dobeten die Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
wellen vnd <hi rendition="#fr">W</hi>ogen derma&#x017F;&#x017F;en/ daß vn&#x017F;er einer &#x017F;ein eygen <hi rendition="#fr">W</hi>ort nicht ho&#x0364;rete.</p><lb/>
          <p>Es hielte die&#x017F;er We&#x017F;twind an biß in das ander Quartir/ oder halbe Nacht/ vnnd weil er von hinden<lb/>
recht herbey &#x017F;tu&#x0364;rmete/ befo&#x0364;rderte erdißmals vn&#x017F;er Schiff etliche 50. Meil. Es vermochte auch keiner<lb/>
in w<supplied>e</supplied>hrendem die&#x017F;em Sturmwind ohne anhalten auff dem Schiff zu &#x017F;tehen/ vnnd hette bald einen <hi rendition="#aq">ma-<lb/>
troo&#x017F;en,</hi> welcher neben andern Schiffknechten den gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">mars</hi> einnehmen &#x017F;olte/ vnd allbereit von den<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Ma&#x017F;tkorb gehangen/ der <hi rendition="#fr">W</hi>ind/ wo jhn nicht der hohe Bootsmann erhalten/ in das Meer ge-<lb/>
worffen.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Ka&#x0364;lte der <hi rendition="#fr">F</hi>lammi&#x017F;chen Jn&#x017F;uln/ erregete vnter vns ziemliche Be&#x017F;chwerung/ denn wir hatten<note place="right">Ka&#x0364;lte der<lb/>
Flam&#x0303;i&#x017F;chen<lb/>
Jn&#x017F;ul i&#x017F;t<lb/>
vns &#x017F;ched-<lb/>
lich gewe-<lb/>
&#x017F;en.<lb/>
Hi&#x017F;pani&#x017F;che<lb/>
Meer.</note><lb/>
bißhero der warmen Lufft/ vnd der leichten Kleider gewohnet. Weil vns aber der geringe Habitdißmahl nicht<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tzen wolte/ erkaldeten viel auff vn&#x017F;ern Schiffen/ wurden kranck vnd &#x017F;tarben.</p><lb/>
          <p>Als nun der liebe Gott/ <hi rendition="#aq">ex alto Oceano</hi> vnd dem gro&#x017F;&#x017F;en wilden Weltmeer/ den Barbari&#x017F;chen Ele-<lb/>
ment in das Hi&#x017F;pani&#x017F;che Meer fu&#x0364;hrete/ ereignete &#x017F;ich ein Sturmwind/ gantzer zweene Taglang <hi rendition="#aq">contra-<lb/>
ri,</hi> dafu&#x0364;r wir &#x017F;ehr furcht&#x017F;am/ weil wir dadurch in die kalten Nordla&#x0364;nder mo&#x0364;chten gelangen/ <hi rendition="#aq">lavireten</hi> vnd<lb/>
nahmen vn&#x017F;ern <hi rendition="#aq">curs</hi> fort/ als &#x017F;ich der harte Wind legete. Nach dem wir nun auch aus dem Hi&#x017F;pani&#x017F;chen<lb/>
Meer &#x017F;egelten/ &#x017F;ahen wir viel <hi rendition="#aq">&#x017F;arago&#x017F;&#x017F;a</hi> vnnd <hi rendition="#aq">coralina,</hi> Steinkraut vnd <hi rendition="#fr">M</hi>oß von den Klippen treiben/<lb/>
warffen demnach das Lott gegen Abend auff 200. <hi rendition="#fr">F</hi>adentieff/ kunden aber keinen Grund erkennen/ der-<lb/>
gleichen alle Abend zwo&#x0364;lff Taglang nach einander ge&#x017F;chahe: Denn wir be&#x017F;orgten Leibs vnd Lebens Ge-<lb/>
fahr/ weil vn&#x017F;er Proviant vnd Schiffgereit&#x017F;chafft/ alles veroedet vnd verzehret/ auch nichts an Vorrath<lb/>
mehr vorhanden war. Es be&#x017F;cheret aber vn&#x017F;er HErr Gott einen guten Wind darnach/ daß wir zu Abend<lb/>
das Lott wieder ein&#x017F;encketen/ vnd auff 130. Faden Grund empfunden/ wurden &#x017F;ie froh/ be&#x017F;ahen das Lott/<lb/>
vnd &#x017F;pu&#x0364;hreten gar vngewi&#x017F;&#x017F;en Grund/ theils Stewerleut meineten/ daß wir hinder Engeland vnd Jrrland<lb/>
weggefahren weren.</p><lb/>
          <p>Wir &#x017F;egelten in GOttes Namen mit gutem Wind in der Nacht fort. Jm andern Quartir ward<lb/>
abermahl das Lott geworffen/ daran <hi rendition="#aq">Franze</hi> Grund gefunden. Jn dem dritten Quartier/ mit welchem<lb/>
der Tag anbrach/ war es &#x017F;ehr <hi rendition="#aq">nebulos,</hi> trieben wir an den Jn&#x017F;ulen <hi rendition="#aq">Corves</hi> vnnd <hi rendition="#aq">Floris</hi> etwa<note place="right">Jn&#x017F;ul <hi rendition="#aq">Cor-<lb/>
ues</hi> vnd<lb/><hi rendition="#aq">Floris.</hi></note><lb/>
drey Meilen davon/ vnd hieltens anfa&#x0364;nglich vor klein Britannien/ lie&#x017F;&#x017F;edemnach der Schiffer die <hi rendition="#aq">mars</hi><lb/>
Segel auff hui&#x017F;&#x017F;en/ vnnd legete an den Wind/ lieffe nicht in den Canal zwi&#x017F;chen Franckreich vnnd En-<lb/>
gelland/ &#x017F;ondern nam &#x017F;einen <hi rendition="#aq">curs</hi> hinder Engelland vnnd Jrrland in ein gro&#x017F;&#x017F;e Bahje/ legeteda Ancker.<lb/>
Morgendes Tages/ da die Sonn auß den O&#x017F;ten heraus kam/ wolte der Schiffer den Ancker wieder<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y y iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">liechten/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[535/0563] Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart. derſelbe bereitet wird/ vberfluͤſſig da wachſen. Die Manier der Bereitung deſſelben haben wir dem Le- ſer zugefallen in folgendem Kupfferſtuͤck fuͤrſtellen wollen. Vnſer Schiffer hatte jhm vorgenommen an eine Weſt Jndiſche Jnſul zu ſegeln/ vnd fuͤr alte Meſ- ſer/ Pater noſter, Schellen/ ꝛc. von den Wilden/ Waſſer/ farin, vnd andere verfriſchung von Fruͤch- ten zu ruͤlen/ davon wir jhn abmahneten/ ſagende: er ſolte bey dieſem guten Sudwind fort lauf- fen. Schiffer wil rulen. Jn dem Septembri ſahen wir den Nordſtern am Himmel wider/ an der Hoͤhe 11. gr. 10. minuten. Vnnd als wir auff 13. grad. von der Æquinoctial Linien abwichen/ wichen wir zugleich von der lieben Sonn. Da muſten wir Hunger vnd Durſt leyden/ alſo/ daß wir deß Tages nicht mehꝛ als 6. kleine zie- nerne Loͤffel voll farin, vnd Coburgiſcher Rechnung nach ein quartir Waſſer/ auff der Reyſe zur rantion empfiengen. Nordſtern am Himmel Hungeꝛ vnd Durſt. Damit aber die Soldaten nicht gar vermatteten/ hiengen ſie bleyerne Kugel an die Haͤlſe/ keweten fuͤr den Durſt wie die Pferde an jhren Gebiſſen daran/ vnnd wann ein Regen fiele/ ſo fiengen ſie denſel- ben auff mit Tuͤchern vnnd Bottiſen/ waren ſehr froh vnnd dancketen Gott/ verkauffeten auch vnter einander eine Flappkanne voll vmb ein Spaniſchen patac; haſcheten die Schiffs Rattenmaͤuß auff dem Schiff/ Felleten ſie ab/ legeten ſie auff die Kolen/ zum theils ſtilleten jhren Hunger damit/ theils aber verkaufften eine vmb fuͤnffzehen Stiber/ auch wol/ wie ich geſehen/ vmb einen halben Reichstha- ler. Bleyerne Kugel wi- der den Durſt. Ratten. Noch in dieſem ſcheinenden Monat ſegelten wir bey der Jnſul Fernando, welche ein ſehr hohes Land hatte/ fuͤruͤber/ giengen mit Weſt zum Nord Oſt an/ vnnd nahmen vnſern Curs in Octobri bey den Flammiſchen Jnſuln weg/ bey welchen wir uͤberauß maͤchtigen Sturm ſechs Tag lang bekamen/ vnd ward vns der Nord Oſten Wind ſo hefftig zugegen/ daß er vns etliche Grad wider zu ruͤck ins Meer triebe/ dannenhero wir alle Stunden vnnd momenten des Schiffes Vntergang gewertig ſeyn muſten. Jnſul Ferdi nando. Flam̃iſche Jnſul. Sturm. Die Wellen vnnd Waſſerwogen erzeigeten ſich ſo hart vnd grewlich groß wider vns/ daß ſie vnſer Schiff etlich mal bedeckten. Nahmen derentwegen vnſer Mittel Goͤttliches Worts zuhanden/ beteten/ vnd hielten Betſtunde/ darauff legete ſich der Wind allgemehlich vnd begunde widerumb/ nemblich ein guter Weſtwind zuwehen/ ſegelten alſo durch dieſen biß zu Abend/ an welchem ſich eben dieſer Weſtwind ſo ſturmhafft erzeigte/ daß das letzte aͤrger/ als das erſte war. Die Segel muſte man einnehmen/ die Towen zerriſſen/ die Mars-Segel giengen in Stuͤcken/ Summa Summarum die andern Segel ſtanden ſo ſpitzig/ daß wir muſten die Bencet abloͤſen/ die Vocke/ groſſe Rehe vnd groſſen Schorberſegel auf hal- ben maſt ſencken/ es floͤteten alle die Rollen/ kundte auch keiner auff dem Meer einen Mußqueten Schuß lang ſehen/ es brenneten/ ſplinderten/ ſpreuſſelten/ ſpruͤtzeten/ rauſcheten/ wuͤteten vnnd dobeten die Waſſer- wellen vnd Wogen dermaſſen/ daß vnſer einer ſein eygen Wort nicht hoͤrete. Es hielte dieſer Weſtwind an biß in das ander Quartir/ oder halbe Nacht/ vnnd weil er von hinden recht herbey ſtuͤrmete/ befoͤrderte erdißmals vnſer Schiff etliche 50. Meil. Es vermochte auch keiner in wehrendem dieſem Sturmwind ohne anhalten auff dem Schiff zu ſtehen/ vnnd hette bald einen ma- trooſen, welcher neben andern Schiffknechten den groſſen mars einnehmen ſolte/ vnd allbereit von den groſſen Maſtkorb gehangen/ der Wind/ wo jhn nicht der hohe Bootsmann erhalten/ in das Meer ge- worffen. Dieſe Kaͤlte der Flammiſchen Jnſuln/ erregete vnter vns ziemliche Beſchwerung/ denn wir hatten bißhero der warmen Lufft/ vnd der leichten Kleider gewohnet. Weil vns aber der geringe Habitdißmahl nicht ſchuͤtzen wolte/ erkaldeten viel auff vnſern Schiffen/ wurden kranck vnd ſtarben. Kaͤlte der Flam̃iſchen Jnſul iſt vns ſched- lich gewe- ſen. Hiſpaniſche Meer. Als nun der liebe Gott/ ex alto Oceano vnd dem groſſen wilden Weltmeer/ den Barbariſchen Ele- ment in das Hiſpaniſche Meer fuͤhrete/ ereignete ſich ein Sturmwind/ gantzer zweene Taglang contra- ri, dafuͤr wir ſehr furchtſam/ weil wir dadurch in die kalten Nordlaͤnder moͤchten gelangen/ lavireten vnd nahmen vnſern curs fort/ als ſich der harte Wind legete. Nach dem wir nun auch aus dem Hiſpaniſchen Meer ſegelten/ ſahen wir viel ſaragoſſa vnnd coralina, Steinkraut vnd Moß von den Klippen treiben/ warffen demnach das Lott gegen Abend auff 200. Fadentieff/ kunden aber keinen Grund erkennen/ der- gleichen alle Abend zwoͤlff Taglang nach einander geſchahe: Denn wir beſorgten Leibs vnd Lebens Ge- fahr/ weil vnſer Proviant vnd Schiffgereitſchafft/ alles veroedet vnd verzehret/ auch nichts an Vorrath mehr vorhanden war. Es beſcheret aber vnſer HErr Gott einen guten Wind darnach/ daß wir zu Abend das Lott wieder einſencketen/ vnd auff 130. Faden Grund empfunden/ wurden ſie froh/ beſahen das Lott/ vnd ſpuͤhreten gar vngewiſſen Grund/ theils Stewerleut meineten/ daß wir hinder Engeland vnd Jrrland weggefahren weren. Wir ſegelten in GOttes Namen mit gutem Wind in der Nacht fort. Jm andern Quartir ward abermahl das Lott geworffen/ daran Franze Grund gefunden. Jn dem dritten Quartier/ mit welchem der Tag anbrach/ war es ſehr nebulos, trieben wir an den Jnſulen Corves vnnd Floris etwa drey Meilen davon/ vnd hieltens anfaͤnglich vor klein Britannien/ lieſſedemnach der Schiffer die mars Segel auff huiſſen/ vnnd legete an den Wind/ lieffe nicht in den Canal zwiſchen Franckreich vnnd En- gelland/ ſondern nam ſeinen curs hinder Engelland vnnd Jrrland in ein groſſe Bahje/ legeteda Ancker. Morgendes Tages/ da die Sonn auß den Oſten heraus kam/ wolte der Schiffer den Ancker wieder liechten/ Jnſul Cor- ues vnd Floris. Y y iiij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/563
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 535. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/563>, abgerufen am 24.11.2024.