Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien/ Ander Theil
[Abbildung] Barquen bereitet waren/ aufgesteckt wurden. Sie sind gar geschwind vnd hurtig jre Schifflein zu regieren/
ob sie schon kein Compaß/ noch einige andere Schiffs rüstung haben: sie brauchen nur jre Fischhammen/
welche oben mit einem Stein/ vnten mit einem schwartzen Bein/ oder Schlangenstachel/ bißweilen mit Per-
lenmutter vmbgeben seyn. Wie diese Leute von vns schieden/ namen sie jren Weg nach Sudosten.

Jhre Schiffseil sind dick vnd starck/ von einem Zeug geflochten/ welches den Spanischen Feigen-
körben nicht vnähnlich sicht.

Den 10. war der Wind Sud Sud Ost/ vnd Sudost ein viertheil auf Suden/ wir fuhren nacher We-
sten vnd West Sud West. Morgens frühe/ nach dem wir gefrüstücket/ ersahen wir dz Land gegen Sudwe-
sten ein viertel auff Sud/ ohngefehr 8. Meilen von vns/ auff einer hohen Gegend/ vnd schien von ferne bloh-
lecht zu seyn. Wir segelten darauff zu/ ob wir aber wol einen guten vnd starcken Wind zum vortheil hatten/
konten doch wir denselben Tag nicht daselbst anlenden. Musten also die Nacht vber das Schiff hin vnd
wider laviren lassen/ vnd deß folgenden tags erwarten. Abends wurden wir eines Schiffleins/ vnd bald
darauff noch eines andern gewahr/ welche zimlich weit vom Land gefahren. Wir sahen sie für Fischer an/
weil sie hin vnd wider im Wasser fuhren/ deß Nachts zündten sie ein fewer an vnd hielten sich nahe beysam-
men. 11. Morgends/ wie der tag anbrach/ fuhren wir an eine gar hohe Jnsul/ vnd bey nahe zwo Meil von
dannen sahen wir noch eine andere flache Jnsul. Wir segelten diesen tag vber einen Furth 14. Klaffter tieff/
auff einem steinichten Boden/ zwo Meil Wegs von Land gelegen. Wie wir vber denselben kommen seynd/
haben wir hernacher keinen Grundt mehr spüren können.

Eins von den Schifflein nahete sich zu vns/ wir warffen jhnen ein Fäßlein zu/ vermeinend sie dar-
durch näher herbey zu locken: wie sie solches nit auffangen konten/ sprang einer auß dem Schifflein ins Was-
ser/ ergreif das Fäßlein vnd brachte es ins Schifflein. Hergegen verehreten sie vns an einer Schnur gebun-
den zwo Cocos Nüsse/ vnd drey oder vier fliegende Fische/ schrien dabeneben vns hertzhaftig zu. Wir konten
jre Sprach nicht verstehen/ doch muthmasseten wir/ jhr begehren wäre/ wir solten jhnen die Schnur wider-
umb zustellen/ diese Leut hatten in jren Schifflein auch einen Nachen/ welchen sie im Fall der Noth auch
gebrauchen konten. Sind gute Schiffleute. Jhre Schiff waren gleicher weise/ wie das vorige/ auffgerich-
tet: mit Segeln wol versehen/ gehen so wol vor Windt/ daß es jhnen wenige Holländische Schiff zu vor-
thun. Sie regiren jre Schiffe hinden mit zweyen Rudern/ vnd stehet in einem jeden Canoe oben auff den Hin-
dertheil ein Mann/ lauffen auch offtermals mit jren Rudern vorn in dz Schiff. Wann sie jre Schifflein

wenden

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien/ Ander Theil
[Abbildung] Barquen bereitet waren/ aufgeſteckt wurden. Sie ſind gar geſchwind vnd hurtig jre Schifflein zu regieren/
ob ſie ſchon kein Compaß/ noch einige andere Schiffs ruͤſtung haben: ſie brauchen nur jre Fiſchhammen/
welche oben mit einem Stein/ vnten mit einem ſchwartzen Bein/ oder Schlangenſtachel/ bißweilen mit Per-
lenmutter vmbgeben ſeyn. Wie dieſe Leute von vns ſchieden/ namen ſie jren Weg nach Sudoſten.

Jhre Schiffſeil ſind dick vnd ſtarck/ von einem Zeug geflochten/ welches den Spaniſchen Feigen-
koͤrben nicht vnaͤhnlich ſicht.

Den 10. war der Wind Sud Sud Oſt/ vnd Sudoſt ein viertheil auf Suden/ wir fuhrẽ nacher We-
ſten vnd Weſt Sud Weſt. Morgens fruͤhe/ nach dem wir gefruͤſtuͤcket/ erſahen wir dz Land gegen Sudwe-
ſten ein viertel auff Sud/ ohngefehr 8. Meilen von vns/ auff einer hohen Gegend/ vnd ſchien võ ferne bloh-
lecht zu ſeyn. Wir ſegelten darauff zu/ ob wir aber wol einen guten vnd ſtarcken Wind zum vortheil hatten/
konten doch wir denſelben Tag nicht daſelbſt anlenden. Muſten alſo die Nacht vber das Schiff hin vnd
wider laviren laſſen/ vnd deß folgenden tags erwarten. Abends wurden wir eines Schiffleins/ vnd bald
darauff noch eines andern gewahr/ welche zimlich weit vom Land gefahren. Wir ſahen ſie fuͤr Fiſcher an/
weil ſie hin vnd wider im Waſſer fuhren/ deß Nachts zuͤndten ſie ein fewer an vnd hielten ſich nahe beyſam-
men. 11. Morgends/ wie der tag anbrach/ fuhren wir an eine gar hohe Jnſul/ vnd bey nahe zwo Meil von
dannen ſahen wir noch eine andere flache Jnſul. Wir ſegelten dieſen tag vber einen Furth 14. Klaffter tieff/
auff einem ſteinichten Boden/ zwo Meil Wegs von Land gelegen. Wie wir vber denſelben kommen ſeynd/
haben wir hernacher keinen Grundt mehr ſpuͤren koͤnnen.

Eins von den Schifflein nahete ſich zu vns/ wir warffen jhnen ein Faͤßlein zu/ vermeinend ſie dar-
durch naͤher herbey zu locken: wie ſie ſolches nit auffangen kõten/ ſprang einer auß dem Schifflein ins Waſ-
ſer/ ergreif das Faͤßlein vnd brachte es ins Schifflein. Hergegen verehreten ſie vns an einer Schnur gebun-
den zwo Cocos Nuͤſſe/ vnd drey oder vier fliegende Fiſche/ ſchrien dabeneben vns hertzhaftig zu. Wir konten
jre Sprach nicht verſtehen/ doch muthmaſſeten wir/ jhr begehren waͤre/ wir ſolten jhnen die Schnur wider-
umb zuſtellen/ dieſe Leut hatten in jren Schifflein auch einen Nachen/ welchen ſie im Fall der Noth auch
gebrauchen konten. Sind gute Schiffleute. Jhre Schiff waren gleicher weiſe/ wie das vorige/ auffgerich-
tet: mit Segeln wol verſehen/ gehen ſo wol vor Windt/ daß es jhnen wenige Hollaͤndiſche Schiff zu vor-
thun. Sie regiren jre Schiffe hinden mit zweyen Rudern/ vnd ſtehet in einem jeden Canoe oben auff dẽ Hin-
dertheil ein Mann/ lauffen auch offtermals mit jren Rudern vorn in dz Schiff. Wann ſie jre Schifflein

wenden
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0530" n="502"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien/ Ander Theil</hi></fw><lb/><figure/> Barquen bereitet waren/ aufge&#x017F;teckt wurden. Sie &#x017F;ind gar ge&#x017F;chwind vnd hurtig jre Schifflein zu regieren/<lb/>
ob &#x017F;ie &#x017F;chon kein Compaß/ noch einige andere Schiffs ru&#x0364;&#x017F;tung haben: &#x017F;ie brauchen nur jre Fi&#x017F;chhammen/<lb/>
welche oben mit einem Stein/ vnten mit einem &#x017F;chwartzen Bein/ oder Schlangen&#x017F;tachel/ bißweilen mit Per-<lb/>
lenmutter vmbgeben &#x017F;eyn. Wie die&#x017F;e Leute von vns &#x017F;chieden/ namen &#x017F;ie jren Weg nach Sudo&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p>Jhre Schiff&#x017F;eil &#x017F;ind dick vnd &#x017F;tarck/ von einem Zeug geflochten/ welches den Spani&#x017F;chen Feigen-<lb/>
ko&#x0364;rben nicht vna&#x0364;hnlich &#x017F;icht.</p><lb/>
          <p>Den 10. war der Wind Sud Sud O&#x017F;t/ vnd Sudo&#x017F;t ein viertheil auf Suden/ wir fuhre&#x0303; nacher We-<lb/>
&#x017F;ten vnd We&#x017F;t Sud We&#x017F;t. Morgens fru&#x0364;he/ nach dem wir gefru&#x0364;&#x017F;tu&#x0364;cket/ er&#x017F;ahen wir dz Land gegen Sudwe-<lb/>
&#x017F;ten ein viertel auff Sud/ ohngefehr 8. Meilen von vns/ auff einer hohen Gegend/ vnd &#x017F;chien vo&#x0303; ferne bloh-<lb/>
lecht zu &#x017F;eyn. Wir &#x017F;egelten darauff zu/ ob wir aber wol einen guten vnd &#x017F;tarcken Wind zum vortheil hatten/<lb/>
konten doch wir den&#x017F;elben Tag nicht da&#x017F;elb&#x017F;t anlenden. Mu&#x017F;ten al&#x017F;o die Nacht vber das Schiff hin vnd<lb/>
wider laviren la&#x017F;&#x017F;en/ vnd deß folgenden tags erwarten. Abends wurden wir eines Schiffleins/ vnd bald<lb/>
darauff noch eines andern gewahr/ welche zimlich weit vom Land gefahren. Wir &#x017F;ahen &#x017F;ie fu&#x0364;r Fi&#x017F;cher an/<lb/>
weil &#x017F;ie hin vnd wider im Wa&#x017F;&#x017F;er fuhren/ deß Nachts zu&#x0364;ndten &#x017F;ie ein fewer an vnd hielten &#x017F;ich nahe bey&#x017F;am-<lb/>
men. 11. Morgends/ wie der tag anbrach/ fuhren wir an eine gar hohe Jn&#x017F;ul/ vnd bey nahe zwo Meil von<lb/>
dannen &#x017F;ahen wir noch eine andere flache Jn&#x017F;ul. Wir &#x017F;egelten die&#x017F;en tag vber einen Furth 14. Klaffter tieff/<lb/>
auff einem &#x017F;teinichten Boden/ zwo Meil Wegs von Land gelegen. Wie wir vber den&#x017F;elben kommen &#x017F;eynd/<lb/>
haben wir hernacher keinen Grundt mehr &#x017F;pu&#x0364;ren ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Eins von den Schifflein nahete &#x017F;ich zu vns/ wir warffen jhnen ein Fa&#x0364;ßlein zu/ vermeinend &#x017F;ie dar-<lb/>
durch na&#x0364;her herbey zu locken: wie &#x017F;ie &#x017F;olches nit auffangen ko&#x0303;ten/ &#x017F;prang einer auß dem Schifflein ins Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ ergreif das <hi rendition="#fr">F</hi>a&#x0364;ßlein vnd brachte es ins Schifflein. Hergegen verehreten &#x017F;ie vns an einer Schnur gebun-<lb/>
den zwo <hi rendition="#aq">Cocos</hi> Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ vnd drey oder vier fliegende Fi&#x017F;che/ &#x017F;chrien dabeneben vns hertzhaftig zu. Wir konten<lb/>
jre Sprach nicht ver&#x017F;tehen/ doch muthma&#x017F;&#x017F;eten wir/ jhr begehren wa&#x0364;re/ wir &#x017F;olten jhnen die Schnur wider-<lb/>
umb zu&#x017F;tellen/ die&#x017F;e Leut hatten in jren Schifflein auch einen Nachen/ welchen &#x017F;ie im Fall der Noth auch<lb/>
gebrauchen konten. Sind gute Schiffleute. Jhre Schiff waren gleicher wei&#x017F;e/ wie das vorige/ auffgerich-<lb/>
tet: mit Segeln wol ver&#x017F;ehen/ gehen &#x017F;o wol vor Windt/ daß es jhnen wenige Holla&#x0364;ndi&#x017F;che Schiff zu vor-<lb/>
thun. Sie regiren jre Schiffe hinden mit zweyen Rudern/ vnd &#x017F;tehet in einem jeden Canoe oben auff de&#x0303; Hin-<lb/>
dertheil ein Mann/ lauffen auch offtermals mit jren Rudern vorn in dz Schiff. Wann &#x017F;ie jre Schifflein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenden</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[502/0530] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien/ Ander Theil [Abbildung] Barquen bereitet waren/ aufgeſteckt wurden. Sie ſind gar geſchwind vnd hurtig jre Schifflein zu regieren/ ob ſie ſchon kein Compaß/ noch einige andere Schiffs ruͤſtung haben: ſie brauchen nur jre Fiſchhammen/ welche oben mit einem Stein/ vnten mit einem ſchwartzen Bein/ oder Schlangenſtachel/ bißweilen mit Per- lenmutter vmbgeben ſeyn. Wie dieſe Leute von vns ſchieden/ namen ſie jren Weg nach Sudoſten. Jhre Schiffſeil ſind dick vnd ſtarck/ von einem Zeug geflochten/ welches den Spaniſchen Feigen- koͤrben nicht vnaͤhnlich ſicht. Den 10. war der Wind Sud Sud Oſt/ vnd Sudoſt ein viertheil auf Suden/ wir fuhrẽ nacher We- ſten vnd Weſt Sud Weſt. Morgens fruͤhe/ nach dem wir gefruͤſtuͤcket/ erſahen wir dz Land gegen Sudwe- ſten ein viertel auff Sud/ ohngefehr 8. Meilen von vns/ auff einer hohen Gegend/ vnd ſchien võ ferne bloh- lecht zu ſeyn. Wir ſegelten darauff zu/ ob wir aber wol einen guten vnd ſtarcken Wind zum vortheil hatten/ konten doch wir denſelben Tag nicht daſelbſt anlenden. Muſten alſo die Nacht vber das Schiff hin vnd wider laviren laſſen/ vnd deß folgenden tags erwarten. Abends wurden wir eines Schiffleins/ vnd bald darauff noch eines andern gewahr/ welche zimlich weit vom Land gefahren. Wir ſahen ſie fuͤr Fiſcher an/ weil ſie hin vnd wider im Waſſer fuhren/ deß Nachts zuͤndten ſie ein fewer an vnd hielten ſich nahe beyſam- men. 11. Morgends/ wie der tag anbrach/ fuhren wir an eine gar hohe Jnſul/ vnd bey nahe zwo Meil von dannen ſahen wir noch eine andere flache Jnſul. Wir ſegelten dieſen tag vber einen Furth 14. Klaffter tieff/ auff einem ſteinichten Boden/ zwo Meil Wegs von Land gelegen. Wie wir vber denſelben kommen ſeynd/ haben wir hernacher keinen Grundt mehr ſpuͤren koͤnnen. Eins von den Schifflein nahete ſich zu vns/ wir warffen jhnen ein Faͤßlein zu/ vermeinend ſie dar- durch naͤher herbey zu locken: wie ſie ſolches nit auffangen kõten/ ſprang einer auß dem Schifflein ins Waſ- ſer/ ergreif das Faͤßlein vnd brachte es ins Schifflein. Hergegen verehreten ſie vns an einer Schnur gebun- den zwo Cocos Nuͤſſe/ vnd drey oder vier fliegende Fiſche/ ſchrien dabeneben vns hertzhaftig zu. Wir konten jre Sprach nicht verſtehen/ doch muthmaſſeten wir/ jhr begehren waͤre/ wir ſolten jhnen die Schnur wider- umb zuſtellen/ dieſe Leut hatten in jren Schifflein auch einen Nachen/ welchen ſie im Fall der Noth auch gebrauchen konten. Sind gute Schiffleute. Jhre Schiff waren gleicher weiſe/ wie das vorige/ auffgerich- tet: mit Segeln wol verſehen/ gehen ſo wol vor Windt/ daß es jhnen wenige Hollaͤndiſche Schiff zu vor- thun. Sie regiren jre Schiffe hinden mit zweyen Rudern/ vnd ſtehet in einem jeden Canoe oben auff dẽ Hin- dertheil ein Mann/ lauffen auch offtermals mit jren Rudern vorn in dz Schiff. Wann ſie jre Schifflein wenden

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/530
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 502. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/530>, abgerufen am 24.11.2024.