Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erbschleicher.

Gerhard. Gehorsamer Diener!

Therese (ihm nachspottend.) Und immer: ge-
horsamer Diener! Ist das Kompliment keines
Handkußes werth?

Gerhard (entzückt.) O, Justine, höre Sie
doch!

Therese. Da, Papachen! (Reicht die Rechte
Gerharden, die Linke Sternbergen verstohlen zum Küssen.)

Justine. Ich höre -- und sehe.

Therese (streichelt ihm das Kinn.) Sie sind doch
nicht böse, daß ich Sie Papachen nenne?

Gerhard. O ganz und gar nicht, mein
Schatz!

Therese. Meine Mamsell hat mir gesagt,
wenn ich einen alten Mann bekäme, müßt' ich
ihn: mon bon papa! rufen, auf deutsch: Pa-
pachen!

Justine. O, Herr Gerhard, hören Sie
doch!

Gerhard. Der kleine Engel! Ich bin ganz
erstaunt --

Therese. Warum denn, Papachen?

Gerhard. Sie schienen mir vorhin so still
-- so blöde -- so - - -

Therese. Simpel, wollen Sie sagen. Ja,

Die Erbſchleicher.

Gerhard. Gehorſamer Diener!

Thereſe (ihm nachſpottend.) Und immer: ge-
horſamer Diener! Iſt das Kompliment keines
Handkußes werth?

Gerhard (entzückt.) O, Juſtine, hoͤre Sie
doch!

Thereſe. Da, Papachen! (Reicht die Rechte
Gerharden, die Linke Sternbergen verſtohlen zum Küſſen.)

Juſtine. Ich hoͤre — und ſehe.

Thereſe (ſtreichelt ihm das Kinn.) Sie ſind doch
nicht boͤſe, daß ich Sie Papachen nenne?

Gerhard. O ganz und gar nicht, mein
Schatz!

Thereſe. Meine Mamſell hat mir geſagt,
wenn ich einen alten Mann bekaͤme, muͤßt’ ich
ihn: mon bon papa! rufen, auf deutſch: Pa-
pachen!

Juſtine. O, Herr Gerhard, hoͤren Sie
doch!

Gerhard. Der kleine Engel! Ich bin ganz
erſtaunt —

Thereſe. Warum denn, Papachen?

Gerhard. Sie ſchienen mir vorhin ſo ſtill
— ſo bloͤde — ſo - - -

Thereſe. Simpel, wollen Sie ſagen. Ja,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0062" n="56"/>
          <fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Gehor&#x017F;amer Diener!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(ihm nach&#x017F;pottend.)</stage>
            <p>Und immer: ge-<lb/>
hor&#x017F;amer Diener! I&#x017F;t das Kompliment keines<lb/>
Handkußes werth?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(entzückt.)</stage>
            <p>O, Ju&#x017F;tine, ho&#x0364;re Sie<lb/>
doch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Da, Papachen!</p>
            <stage>(Reicht die Rechte<lb/>
Gerharden, die Linke Sternbergen ver&#x017F;tohlen zum Kü&#x017F;&#x017F;en.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Ich ho&#x0364;re &#x2014; und <hi rendition="#g">&#x017F;ehe.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;treichelt ihm das Kinn.)</stage>
            <p>Sie &#x017F;ind doch<lb/>
nicht bo&#x0364;&#x017F;e, daß ich Sie Papachen nenne?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>O ganz und gar nicht, mein<lb/>
Schatz!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Meine Mam&#x017F;ell hat mir ge&#x017F;agt,<lb/>
wenn ich einen <hi rendition="#g">alten</hi> Mann beka&#x0364;me, mu&#x0364;ßt&#x2019; ich<lb/>
ihn: <hi rendition="#aq">mon bon papa!</hi> rufen, auf deut&#x017F;ch: Pa-<lb/>
pachen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>O, Herr Gerhard, ho&#x0364;ren Sie<lb/>
doch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Der kleine Engel! Ich bin ganz<lb/>
er&#x017F;taunt &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Warum denn, Papachen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Sie &#x017F;chienen mir vorhin &#x017F;o &#x017F;till<lb/>
&#x2014; &#x017F;o blo&#x0364;de &#x2014; &#x017F;o - - -</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#g">Simpel</hi>, wollen Sie &#x017F;agen. Ja,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0062] Die Erbſchleicher. Gerhard. Gehorſamer Diener! Thereſe (ihm nachſpottend.) Und immer: ge- horſamer Diener! Iſt das Kompliment keines Handkußes werth? Gerhard (entzückt.) O, Juſtine, hoͤre Sie doch! Thereſe. Da, Papachen! (Reicht die Rechte Gerharden, die Linke Sternbergen verſtohlen zum Küſſen.) Juſtine. Ich hoͤre — und ſehe. Thereſe (ſtreichelt ihm das Kinn.) Sie ſind doch nicht boͤſe, daß ich Sie Papachen nenne? Gerhard. O ganz und gar nicht, mein Schatz! Thereſe. Meine Mamſell hat mir geſagt, wenn ich einen alten Mann bekaͤme, muͤßt’ ich ihn: mon bon papa! rufen, auf deutſch: Pa- pachen! Juſtine. O, Herr Gerhard, hoͤren Sie doch! Gerhard. Der kleine Engel! Ich bin ganz erſtaunt — Thereſe. Warum denn, Papachen? Gerhard. Sie ſchienen mir vorhin ſo ſtill — ſo bloͤde — ſo - - - Thereſe. Simpel, wollen Sie ſagen. Ja,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/62
Zitationshilfe:	Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/62>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.