Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


unangenehmen Verwandtenbesuch, und die andere
möchte sich nicht anziehen, und in dem schmuzigen
Wetter nicht gerne ausgehen.

Darüber ward sie einige Minuten nachdenkend,
bis das Gefühl ihrer Unschuld sich mit einigem
Stolze empörte. Sie bot Albertens Grillen Truz,
und die Reinheit ihres Herzens gab ihr eine Festig-
keit, daß sie nicht, wie sie anfangs vorhatte, ihr
Mädgen in die Stube rief, sondern, nachdem sie
einige Menuets auf dem Clavier gespielt hatte, um
sich zu erholen, und die Verwirrung ihres Her-
zens zu stillen, sich gelassen zu Werthern auf's
Canapee sezte. Haben Sie nichts zu lesen, sagte
sie. Er hatte nichts. Da drinne in meiner
Schublade, fieng sie an, liegt ihre Uebersezzung
einiger Gesänge Ossians, ich habe sie noch nicht
gelesen, denn ich hoffte immer, sie von Jhnen zu
hören, aber zeither sind Sie zu nichts mehr taug-
lich. Er lächelte, holte die Lieder, ein Schauer
überfiel ihn, als er sie in die Hand nahm, und
die Augen stunden ihm voll Thränen, als er hin-
ein sah, er sezte sich nieder und las:

Stern


unangenehmen Verwandtenbeſuch, und die andere
moͤchte ſich nicht anziehen, und in dem ſchmuzigen
Wetter nicht gerne ausgehen.

Daruͤber ward ſie einige Minuten nachdenkend,
bis das Gefuͤhl ihrer Unſchuld ſich mit einigem
Stolze empoͤrte. Sie bot Albertens Grillen Truz,
und die Reinheit ihres Herzens gab ihr eine Feſtig-
keit, daß ſie nicht, wie ſie anfangs vorhatte, ihr
Maͤdgen in die Stube rief, ſondern, nachdem ſie
einige Menuets auf dem Clavier geſpielt hatte, um
ſich zu erholen, und die Verwirrung ihres Her-
zens zu ſtillen, ſich gelaſſen zu Werthern auf’s
Canapee ſezte. Haben Sie nichts zu leſen, ſagte
ſie. Er hatte nichts. Da drinne in meiner
Schublade, fieng ſie an, liegt ihre Ueberſezzung
einiger Geſaͤnge Oſſians, ich habe ſie noch nicht
geleſen, denn ich hoffte immer, ſie von Jhnen zu
hoͤren, aber zeither ſind Sie zu nichts mehr taug-
lich. Er laͤchelte, holte die Lieder, ein Schauer
uͤberfiel ihn, als er ſie in die Hand nahm, und
die Augen ſtunden ihm voll Thraͤnen, als er hin-
ein ſah, er ſezte ſich nieder und las:

Stern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div>
          <p><pb facs="#f0080" n="192"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
unangenehmen Verwandtenbe&#x017F;uch, und die andere<lb/>
mo&#x0364;chte &#x017F;ich nicht anziehen, und in dem &#x017F;chmuzigen<lb/>
Wetter nicht gerne ausgehen.</p><lb/>
          <p>Daru&#x0364;ber ward &#x017F;ie einige Minuten nachdenkend,<lb/>
bis das Gefu&#x0364;hl ihrer Un&#x017F;chuld &#x017F;ich mit einigem<lb/>
Stolze empo&#x0364;rte. Sie bot Albertens Grillen Truz,<lb/>
und die Reinheit ihres Herzens gab ihr eine Fe&#x017F;tig-<lb/>
keit, daß &#x017F;ie nicht, wie &#x017F;ie anfangs vorhatte, ihr<lb/>
Ma&#x0364;dgen in die Stube rief, &#x017F;ondern, nachdem &#x017F;ie<lb/>
einige Menuets auf dem Clavier ge&#x017F;pielt hatte, um<lb/>
&#x017F;ich zu erholen, und die Verwirrung ihres Her-<lb/>
zens zu &#x017F;tillen, &#x017F;ich gela&#x017F;&#x017F;en zu Werthern auf&#x2019;s<lb/>
Canapee &#x017F;ezte. Haben Sie nichts zu le&#x017F;en, &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie. Er hatte nichts. Da drinne in meiner<lb/>
Schublade, fieng &#x017F;ie an, liegt ihre Ueber&#x017F;ezzung<lb/>
einiger Ge&#x017F;a&#x0364;nge O&#x017F;&#x017F;ians, ich habe &#x017F;ie noch nicht<lb/>
gele&#x017F;en, denn ich hoffte immer, &#x017F;ie von Jhnen zu<lb/>
ho&#x0364;ren, aber zeither &#x017F;ind Sie zu nichts mehr taug-<lb/>
lich. Er la&#x0364;chelte, holte die Lieder, ein Schauer<lb/>
u&#x0364;berfiel ihn, als er &#x017F;ie in die Hand nahm, und<lb/>
die Augen &#x017F;tunden ihm voll Thra&#x0364;nen, als er hin-<lb/>
ein &#x017F;ah, er &#x017F;ezte &#x017F;ich nieder und las:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Stern</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[192/0080] unangenehmen Verwandtenbeſuch, und die andere moͤchte ſich nicht anziehen, und in dem ſchmuzigen Wetter nicht gerne ausgehen. Daruͤber ward ſie einige Minuten nachdenkend, bis das Gefuͤhl ihrer Unſchuld ſich mit einigem Stolze empoͤrte. Sie bot Albertens Grillen Truz, und die Reinheit ihres Herzens gab ihr eine Feſtig- keit, daß ſie nicht, wie ſie anfangs vorhatte, ihr Maͤdgen in die Stube rief, ſondern, nachdem ſie einige Menuets auf dem Clavier geſpielt hatte, um ſich zu erholen, und die Verwirrung ihres Her- zens zu ſtillen, ſich gelaſſen zu Werthern auf’s Canapee ſezte. Haben Sie nichts zu leſen, ſagte ſie. Er hatte nichts. Da drinne in meiner Schublade, fieng ſie an, liegt ihre Ueberſezzung einiger Geſaͤnge Oſſians, ich habe ſie noch nicht geleſen, denn ich hoffte immer, ſie von Jhnen zu hoͤren, aber zeither ſind Sie zu nichts mehr taug- lich. Er laͤchelte, holte die Lieder, ein Schauer uͤberfiel ihn, als er ſie in die Hand nahm, und die Augen ſtunden ihm voll Thraͤnen, als er hin- ein ſah, er ſezte ſich nieder und las: Stern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/80
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/80>, abgerufen am 23.11.2024.