Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ihr, gieng in der Stube auf und ab, und mur,
melte das: es kann nicht so bleiben! zwischen den
Zähnen. Lotte, die den schröklichen Zustand fühlte,
worinn ihn diese Worte versezt hatten, suchte durch
allerley Fragen seine Gedanken abzulenken, aber
vergebens: Nein, Lotte, rief er aus: ich werde Sie
nicht wieder sehn! -- Warum das? versezte sie,
Werther, Sie können, Sie müssen uns wieder
sehen, nur mässigen Sie sich. O! warum mußten
Sie mit dieser Hestigkeit, dieser unbezwinglich haf-
tenden Leidenschaft für alles, das Sie einmal an-
fassen, gebohren werden. Jch bitte Sie, fuhr sie
fort, indem sie ihn bey der Hand nahm, mässigen
Sie sich, Jhr Geist, Jhre Wissenschaft, Jhre
Talente, was bieten die Jhnen für mannigfaltige
Ergözzungen dar! seyn Sie ein Mann, wenden
Sie diese traurige Anhänglichkeit von einem Ge-
schöpse, das nichts thun kann als Sie bedauren. --
Er knirrte mit den Zähnen, und sah sie düster an.
Sie hielt seine Hand: Nur einen Augenblik ru-
higen Sinn, Werther, sagte sie. Fühlen Sie
nicht, daß Sie sich betrügen, sich mit Willen zu
Grunde richten? Warum denn mich! Werther!

Just

ihr, gieng in der Stube auf und ab, und mur,
melte das: es kann nicht ſo bleiben! zwiſchen den
Zaͤhnen. Lotte, die den ſchroͤklichen Zuſtand fuͤhlte,
worinn ihn dieſe Worte verſezt hatten, ſuchte durch
allerley Fragen ſeine Gedanken abzulenken, aber
vergebens: Nein, Lotte, rief er aus: ich werde Sie
nicht wieder ſehn! — Warum das? verſezte ſie,
Werther, Sie koͤnnen, Sie muͤſſen uns wieder
ſehen, nur maͤſſigen Sie ſich. O! warum mußten
Sie mit dieſer Heſtigkeit, dieſer unbezwinglich haf-
tenden Leidenſchaft fuͤr alles, das Sie einmal an-
faſſen, gebohren werden. Jch bitte Sie, fuhr ſie
fort, indem ſie ihn bey der Hand nahm, maͤſſigen
Sie ſich, Jhr Geiſt, Jhre Wiſſenſchaft, Jhre
Talente, was bieten die Jhnen fuͤr mannigfaltige
Ergoͤzzungen dar! ſeyn Sie ein Mann, wenden
Sie dieſe traurige Anhaͤnglichkeit von einem Ge-
ſchoͤpſe, das nichts thun kann als Sie bedauren. —
Er knirrte mit den Zaͤhnen, und ſah ſie duͤſter an.
Sie hielt ſeine Hand: Nur einen Augenblik ru-
higen Sinn, Werther, ſagte ſie. Fuͤhlen Sie
nicht, daß Sie ſich betruͤgen, ſich mit Willen zu
Grunde richten? Warum denn mich! Werther!

Juſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div>
          <p><pb facs="#f0070" n="182"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ihr, gieng in der Stube auf und ab, und mur,<lb/>
melte das: es kann nicht &#x017F;o bleiben! zwi&#x017F;chen den<lb/>
Za&#x0364;hnen. Lotte, die den &#x017F;chro&#x0364;klichen Zu&#x017F;tand fu&#x0364;hlte,<lb/>
worinn ihn die&#x017F;e Worte ver&#x017F;ezt hatten, &#x017F;uchte durch<lb/>
allerley Fragen &#x017F;eine Gedanken abzulenken, aber<lb/>
vergebens: Nein, Lotte, rief er aus: ich werde Sie<lb/>
nicht wieder &#x017F;ehn! &#x2014; Warum das? ver&#x017F;ezte &#x017F;ie,<lb/>
Werther, Sie ko&#x0364;nnen, Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en uns wieder<lb/>
&#x017F;ehen, nur ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen Sie &#x017F;ich. O! warum mußten<lb/>
Sie mit die&#x017F;er He&#x017F;tigkeit, die&#x017F;er unbezwinglich haf-<lb/>
tenden Leiden&#x017F;chaft fu&#x0364;r alles, das Sie einmal an-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;en, gebohren werden. Jch bitte Sie, fuhr &#x017F;ie<lb/>
fort, indem &#x017F;ie ihn bey der Hand nahm, ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen<lb/>
Sie &#x017F;ich, Jhr Gei&#x017F;t, Jhre Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft, Jhre<lb/>
Talente, was bieten die Jhnen fu&#x0364;r mannigfaltige<lb/>
Ergo&#x0364;zzungen dar! &#x017F;eyn Sie ein Mann, wenden<lb/>
Sie die&#x017F;e traurige Anha&#x0364;nglichkeit von einem Ge-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;p&#x017F;e, das nichts thun kann als Sie bedauren. &#x2014;<lb/>
Er knirrte mit den Za&#x0364;hnen, und &#x017F;ah &#x017F;ie du&#x0364;&#x017F;ter an.<lb/>
Sie hielt &#x017F;eine Hand: Nur einen Augenblik ru-<lb/>
higen Sinn, Werther, &#x017F;agte &#x017F;ie. Fu&#x0364;hlen Sie<lb/>
nicht, daß Sie &#x017F;ich betru&#x0364;gen, &#x017F;ich mit Willen zu<lb/>
Grunde richten? Warum denn mich! Werther!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ju&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[182/0070] ihr, gieng in der Stube auf und ab, und mur, melte das: es kann nicht ſo bleiben! zwiſchen den Zaͤhnen. Lotte, die den ſchroͤklichen Zuſtand fuͤhlte, worinn ihn dieſe Worte verſezt hatten, ſuchte durch allerley Fragen ſeine Gedanken abzulenken, aber vergebens: Nein, Lotte, rief er aus: ich werde Sie nicht wieder ſehn! — Warum das? verſezte ſie, Werther, Sie koͤnnen, Sie muͤſſen uns wieder ſehen, nur maͤſſigen Sie ſich. O! warum mußten Sie mit dieſer Heſtigkeit, dieſer unbezwinglich haf- tenden Leidenſchaft fuͤr alles, das Sie einmal an- faſſen, gebohren werden. Jch bitte Sie, fuhr ſie fort, indem ſie ihn bey der Hand nahm, maͤſſigen Sie ſich, Jhr Geiſt, Jhre Wiſſenſchaft, Jhre Talente, was bieten die Jhnen fuͤr mannigfaltige Ergoͤzzungen dar! ſeyn Sie ein Mann, wenden Sie dieſe traurige Anhaͤnglichkeit von einem Ge- ſchoͤpſe, das nichts thun kann als Sie bedauren. — Er knirrte mit den Zaͤhnen, und ſah ſie duͤſter an. Sie hielt ſeine Hand: Nur einen Augenblik ru- higen Sinn, Werther, ſagte ſie. Fuͤhlen Sie nicht, daß Sie ſich betruͤgen, ſich mit Willen zu Grunde richten? Warum denn mich! Werther! Juſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/70
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/70>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.