Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 1. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dem Vorübergehn dich manchmal nicht angesehn.
Jch blikte hinab und sah, daß Malgen mit einem
Glase Wasser sehr beschäftigt heraufstieg. Jch sahe
Lotten an und fühlte alles, was ich an ihr habe.
Jndem so kommt Malgen mit einem Glase, Ma-
rianne wollt es ihr abnehmen, nein! rufte das
Kind mit dem süßten Ausdrukke: nein, Lottgen, du
sollst zuerst trinken! Jch ward über die Wahrheit,
die Güte, womit sie das ausrief, so entzükt, daß
ich meine Empfindung mit nichts ausdrukken konnte,
als ich nahm das Kind von der Erde und küßte es
lebhaft, das sogleich zu schreien und zu weinen an-
fieng. Sie haben übel gethan, sagte Lotte! Jch
war betroffen. Komm Malgen, fuhr sie fort, in-
dem sie es an der Hand nahm und die Stufen
hinabführte; da wasche dich aus der frischen Quelle
geschwind, geschwind, da thut's nichts. Wie ich
so da stund und zusah, mit welcher Emsigkeit das
Kleine mit seinen nassen Händgen die Bakken rieb,
mit welchem Glauben, daß durch die Wunderquelle
alle Verunreinigung abgespült, und die Schmach
abgethan würde, einen häslichen Bart zu kriegen.
Wie Lotte sagte, es ist genug, und das Kind doch

immer

dem Voruͤbergehn dich manchmal nicht angeſehn.
Jch blikte hinab und ſah, daß Malgen mit einem
Glaſe Waſſer ſehr beſchaͤftigt heraufſtieg. Jch ſahe
Lotten an und fuͤhlte alles, was ich an ihr habe.
Jndem ſo kommt Malgen mit einem Glaſe, Ma-
rianne wollt es ihr abnehmen, nein! rufte das
Kind mit dem ſuͤßten Ausdrukke: nein, Lottgen, du
ſollſt zuerſt trinken! Jch ward uͤber die Wahrheit,
die Guͤte, womit ſie das ausrief, ſo entzuͤkt, daß
ich meine Empfindung mit nichts ausdrukken konnte,
als ich nahm das Kind von der Erde und kuͤßte es
lebhaft, das ſogleich zu ſchreien und zu weinen an-
fieng. Sie haben uͤbel gethan, ſagte Lotte! Jch
war betroffen. Komm Malgen, fuhr ſie fort, in-
dem ſie es an der Hand nahm und die Stufen
hinabfuͤhrte; da waſche dich aus der friſchen Quelle
geſchwind, geſchwind, da thut’s nichts. Wie ich
ſo da ſtund und zuſah, mit welcher Emſigkeit das
Kleine mit ſeinen naſſen Haͤndgen die Bakken rieb,
mit welchem Glauben, daß durch die Wunderquelle
alle Verunreinigung abgeſpuͤlt, und die Schmach
abgethan wuͤrde, einen haͤslichen Bart zu kriegen.
Wie Lotte ſagte, es iſt genug, und das Kind doch

immer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <p><pb facs="#f0060" n="60"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
dem Voru&#x0364;bergehn dich manchmal nicht ange&#x017F;ehn.<lb/>
Jch blikte hinab und &#x017F;ah, daß Malgen mit einem<lb/>
Gla&#x017F;e Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ehr be&#x017F;cha&#x0364;ftigt herauf&#x017F;tieg. Jch &#x017F;ahe<lb/>
Lotten an und fu&#x0364;hlte alles, was ich an ihr habe.<lb/>
Jndem &#x017F;o kommt Malgen mit einem Gla&#x017F;e, Ma-<lb/>
rianne wollt es ihr abnehmen, nein! rufte das<lb/>
Kind mit dem &#x017F;u&#x0364;ßten Ausdrukke: nein, Lottgen, du<lb/>
&#x017F;oll&#x017F;t zuer&#x017F;t trinken! Jch ward u&#x0364;ber die Wahrheit,<lb/>
die Gu&#x0364;te, womit &#x017F;ie das ausrief, &#x017F;o entzu&#x0364;kt, daß<lb/>
ich meine Empfindung mit nichts ausdrukken konnte,<lb/>
als ich nahm das Kind von der Erde und ku&#x0364;ßte es<lb/>
lebhaft, das &#x017F;ogleich zu &#x017F;chreien und zu weinen an-<lb/>
fieng. Sie haben u&#x0364;bel gethan, &#x017F;agte Lotte! Jch<lb/>
war betroffen. Komm Malgen, fuhr &#x017F;ie fort, in-<lb/>
dem &#x017F;ie es an der Hand nahm und die Stufen<lb/>
hinabfu&#x0364;hrte; da wa&#x017F;che dich aus der fri&#x017F;chen Quelle<lb/>
ge&#x017F;chwind, ge&#x017F;chwind, da thut&#x2019;s nichts. Wie ich<lb/>
&#x017F;o da &#x017F;tund und zu&#x017F;ah, mit welcher Em&#x017F;igkeit das<lb/>
Kleine mit &#x017F;einen na&#x017F;&#x017F;en Ha&#x0364;ndgen die Bakken rieb,<lb/>
mit welchem Glauben, daß durch die Wunderquelle<lb/>
alle Verunreinigung abge&#x017F;pu&#x0364;lt, und die Schmach<lb/>
abgethan wu&#x0364;rde, einen ha&#x0364;slichen Bart zu kriegen.<lb/>
Wie Lotte &#x017F;agte, es i&#x017F;t genug, und das Kind doch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">immer</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0060] dem Voruͤbergehn dich manchmal nicht angeſehn. Jch blikte hinab und ſah, daß Malgen mit einem Glaſe Waſſer ſehr beſchaͤftigt heraufſtieg. Jch ſahe Lotten an und fuͤhlte alles, was ich an ihr habe. Jndem ſo kommt Malgen mit einem Glaſe, Ma- rianne wollt es ihr abnehmen, nein! rufte das Kind mit dem ſuͤßten Ausdrukke: nein, Lottgen, du ſollſt zuerſt trinken! Jch ward uͤber die Wahrheit, die Guͤte, womit ſie das ausrief, ſo entzuͤkt, daß ich meine Empfindung mit nichts ausdrukken konnte, als ich nahm das Kind von der Erde und kuͤßte es lebhaft, das ſogleich zu ſchreien und zu weinen an- fieng. Sie haben uͤbel gethan, ſagte Lotte! Jch war betroffen. Komm Malgen, fuhr ſie fort, in- dem ſie es an der Hand nahm und die Stufen hinabfuͤhrte; da waſche dich aus der friſchen Quelle geſchwind, geſchwind, da thut’s nichts. Wie ich ſo da ſtund und zuſah, mit welcher Emſigkeit das Kleine mit ſeinen naſſen Haͤndgen die Bakken rieb, mit welchem Glauben, daß durch die Wunderquelle alle Verunreinigung abgeſpuͤlt, und die Schmach abgethan wuͤrde, einen haͤslichen Bart zu kriegen. Wie Lotte ſagte, es iſt genug, und das Kind doch immer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774/60
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 1. Leipzig, 1774, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774/60>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.