Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 1. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wer sich das nur täglich sagte, rief ich aus:
du vermagst nichts auf deine Freunde, als ihnen
ihre Freude zu lassen und ihr Glük zu vermeh-
ren, indem du es mit ihnen geniessest. Vermagst
du, wenn ihre innre Seele von einer ängstigen-
den Leidenschaft gequält, vom Kummer zerrüttet
ist, ihnen einen Tropfen Linderung zu geben?

Und wenn die lezte bangste Krankheit dann
über das Geschöpf herfällt, das du in blühenden
Tagen untergraben hast, und sie nun da liegt in
dem erbärmlichen Ermatten, und das Aug gefühl-
los gen Himmel sieht, und der Todesschweis auf
ihrer Stirne abwechselt, und du vor dem Bette
stehst wie ein Verdammter, in dem innigsten Ge-
fühl, daß du nichts vermagst mit all deinem Ver-
mögen, und die Angst dich inwendig krampft, daß
du alles hingeben möchtest, um dem untergehenden
Geschöpf einen Tropfen Stärkung, einen Funken
Muth einflösen zu können.

Die Erinnerung einer solchen Scene, da ich
gegenwärtig war, fiel mit ganzer Gewalt bey die-
sen Worten über mich. Jch nahm das Schnupf-
tuch vor die Augen, und verlies die Gesellschaft,

und

Wer ſich das nur taͤglich ſagte, rief ich aus:
du vermagſt nichts auf deine Freunde, als ihnen
ihre Freude zu laſſen und ihr Gluͤk zu vermeh-
ren, indem du es mit ihnen genieſſeſt. Vermagſt
du, wenn ihre innre Seele von einer aͤngſtigen-
den Leidenſchaft gequaͤlt, vom Kummer zerruͤttet
iſt, ihnen einen Tropfen Linderung zu geben?

Und wenn die lezte bangſte Krankheit dann
uͤber das Geſchoͤpf herfaͤllt, das du in bluͤhenden
Tagen untergraben haſt, und ſie nun da liegt in
dem erbaͤrmlichen Ermatten, und das Aug gefuͤhl-
los gen Himmel ſieht, und der Todesſchweis auf
ihrer Stirne abwechſelt, und du vor dem Bette
ſtehſt wie ein Verdammter, in dem innigſten Ge-
fuͤhl, daß du nichts vermagſt mit all deinem Ver-
moͤgen, und die Angſt dich inwendig krampft, daß
du alles hingeben moͤchteſt, um dem untergehenden
Geſchoͤpf einen Tropfen Staͤrkung, einen Funken
Muth einfloͤſen zu koͤnnen.

Die Erinnerung einer ſolchen Scene, da ich
gegenwaͤrtig war, fiel mit ganzer Gewalt bey die-
ſen Worten uͤber mich. Jch nahm das Schnupf-
tuch vor die Augen, und verlies die Geſellſchaft,

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <pb facs="#f0058" n="58"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Wer &#x017F;ich das nur ta&#x0364;glich &#x017F;agte, rief ich aus:<lb/>
du vermag&#x017F;t nichts auf deine Freunde, als ihnen<lb/>
ihre Freude zu la&#x017F;&#x017F;en und ihr Glu&#x0364;k zu vermeh-<lb/>
ren, indem du es mit ihnen genie&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t. Vermag&#x017F;t<lb/>
du, wenn ihre innre Seele von einer a&#x0364;ng&#x017F;tigen-<lb/>
den Leiden&#x017F;chaft gequa&#x0364;lt, vom Kummer zerru&#x0364;ttet<lb/>
i&#x017F;t, ihnen einen Tropfen Linderung zu geben?</p><lb/>
        <p>Und wenn die lezte bang&#x017F;te Krankheit dann<lb/>
u&#x0364;ber das Ge&#x017F;cho&#x0364;pf herfa&#x0364;llt, das du in blu&#x0364;henden<lb/>
Tagen untergraben ha&#x017F;t, und &#x017F;ie nun da liegt in<lb/>
dem erba&#x0364;rmlichen Ermatten, und das Aug gefu&#x0364;hl-<lb/>
los gen Himmel &#x017F;ieht, und der Todes&#x017F;chweis auf<lb/>
ihrer Stirne abwech&#x017F;elt, und du vor dem Bette<lb/>
&#x017F;teh&#x017F;t wie ein Verdammter, in dem innig&#x017F;ten Ge-<lb/>
fu&#x0364;hl, daß du nichts vermag&#x017F;t mit all deinem Ver-<lb/>
mo&#x0364;gen, und die Ang&#x017F;t dich inwendig krampft, daß<lb/>
du alles hingeben mo&#x0364;chte&#x017F;t, um dem untergehenden<lb/>
Ge&#x017F;cho&#x0364;pf einen Tropfen Sta&#x0364;rkung, einen Funken<lb/>
Muth einflo&#x0364;&#x017F;en zu ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Die Erinnerung einer &#x017F;olchen Scene, da ich<lb/>
gegenwa&#x0364;rtig war, fiel mit ganzer Gewalt bey die-<lb/>
&#x017F;en Worten u&#x0364;ber mich. Jch nahm das Schnupf-<lb/>
tuch vor die Augen, und verlies die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0058] Wer ſich das nur taͤglich ſagte, rief ich aus: du vermagſt nichts auf deine Freunde, als ihnen ihre Freude zu laſſen und ihr Gluͤk zu vermeh- ren, indem du es mit ihnen genieſſeſt. Vermagſt du, wenn ihre innre Seele von einer aͤngſtigen- den Leidenſchaft gequaͤlt, vom Kummer zerruͤttet iſt, ihnen einen Tropfen Linderung zu geben? Und wenn die lezte bangſte Krankheit dann uͤber das Geſchoͤpf herfaͤllt, das du in bluͤhenden Tagen untergraben haſt, und ſie nun da liegt in dem erbaͤrmlichen Ermatten, und das Aug gefuͤhl- los gen Himmel ſieht, und der Todesſchweis auf ihrer Stirne abwechſelt, und du vor dem Bette ſtehſt wie ein Verdammter, in dem innigſten Ge- fuͤhl, daß du nichts vermagſt mit all deinem Ver- moͤgen, und die Angſt dich inwendig krampft, daß du alles hingeben moͤchteſt, um dem untergehenden Geſchoͤpf einen Tropfen Staͤrkung, einen Funken Muth einfloͤſen zu koͤnnen. Die Erinnerung einer ſolchen Scene, da ich gegenwaͤrtig war, fiel mit ganzer Gewalt bey die- ſen Worten uͤber mich. Jch nahm das Schnupf- tuch vor die Augen, und verlies die Geſellſchaft, und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774/58
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 1. Leipzig, 1774, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774/58>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.