Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ottilie konnte das nicht läugnen; aber sie
konnte nicht gestehen, was sie bey diesen
Worten empfand, weil sie sich es kaum selbst
auszulegen wußte. Es schien ihr in der
Welt nichts mehr unzusammenhängend, wenn
sie an den geliebten Mann dachte, und sie
begriff nicht, wie ohne ihn noch irgend etwas
zusammenhängen könne.

Charlotte beantwortete den Antrag mit
kluger Freundlichkeit. Sie sagte, daß sowohl
sie als Ottilie eine Rückkehr nach der Pension
längst gewünscht hätten. In dieser Zeit nur
sey ihr die Gegenwart einer so lieben Freun¬
dinn und Helferinn unentbehrlich gewesen;
doch wolle sie in der Folge nicht hinderlich
seyn, wenn es Ottiliens Wunsch bliebe, wie¬
der auf so lange dorthin zurückzukehren, bis
sie das Angefangene geendet und das Unter¬
brochene sich vollständig zugeeignet.

Der Gehülfe nahm diese Anerbietung
freudig auf; Ottilie dürfte nichts dagegen

Ottilie konnte das nicht laͤugnen; aber ſie
konnte nicht geſtehen, was ſie bey dieſen
Worten empfand, weil ſie ſich es kaum ſelbſt
auszulegen wußte. Es ſchien ihr in der
Welt nichts mehr unzuſammenhaͤngend, wenn
ſie an den geliebten Mann dachte, und ſie
begriff nicht, wie ohne ihn noch irgend etwas
zuſammenhaͤngen koͤnne.

Charlotte beantwortete den Antrag mit
kluger Freundlichkeit. Sie ſagte, daß ſowohl
ſie als Ottilie eine Ruͤckkehr nach der Penſion
laͤngſt gewuͤnſcht haͤtten. In dieſer Zeit nur
ſey ihr die Gegenwart einer ſo lieben Freun¬
dinn und Helferinn unentbehrlich geweſen;
doch wolle ſie in der Folge nicht hinderlich
ſeyn, wenn es Ottiliens Wunſch bliebe, wie¬
der auf ſo lange dorthin zuruͤckzukehren, bis
ſie das Angefangene geendet und das Unter¬
brochene ſich vollſtaͤndig zugeeignet.

Der Gehuͤlfe nahm dieſe Anerbietung
freudig auf; Ottilie duͤrfte nichts dagegen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0149" n="146"/>
        <p>Ottilie konnte das nicht la&#x0364;ugnen; aber &#x017F;ie<lb/>
konnte nicht ge&#x017F;tehen, was &#x017F;ie bey die&#x017F;en<lb/>
Worten empfand, weil &#x017F;ie &#x017F;ich es kaum &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
auszulegen wußte. Es &#x017F;chien ihr in der<lb/>
Welt nichts mehr unzu&#x017F;ammenha&#x0364;ngend, wenn<lb/>
&#x017F;ie an den geliebten Mann dachte, und &#x017F;ie<lb/>
begriff nicht, wie ohne ihn noch irgend etwas<lb/>
zu&#x017F;ammenha&#x0364;ngen ko&#x0364;nne.</p><lb/>
        <p>Charlotte beantwortete den Antrag mit<lb/>
kluger Freundlichkeit. Sie &#x017F;agte, daß &#x017F;owohl<lb/>
&#x017F;ie als Ottilie eine Ru&#x0364;ckkehr nach der Pen&#x017F;ion<lb/>
la&#x0364;ng&#x017F;t gewu&#x0364;n&#x017F;cht ha&#x0364;tten. In die&#x017F;er Zeit nur<lb/>
&#x017F;ey ihr die Gegenwart einer &#x017F;o lieben Freun¬<lb/>
dinn und Helferinn unentbehrlich gewe&#x017F;en;<lb/>
doch wolle &#x017F;ie in der Folge nicht hinderlich<lb/>
&#x017F;eyn, wenn es Ottiliens Wun&#x017F;ch bliebe, wie¬<lb/>
der auf &#x017F;o lange dorthin zuru&#x0364;ckzukehren, bis<lb/>
&#x017F;ie das Angefangene geendet und das Unter¬<lb/>
brochene &#x017F;ich voll&#x017F;ta&#x0364;ndig zugeeignet.</p><lb/>
        <p>Der Gehu&#x0364;lfe nahm die&#x017F;e Anerbietung<lb/>
freudig auf; Ottilie du&#x0364;rfte nichts dagegen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0149] Ottilie konnte das nicht laͤugnen; aber ſie konnte nicht geſtehen, was ſie bey dieſen Worten empfand, weil ſie ſich es kaum ſelbſt auszulegen wußte. Es ſchien ihr in der Welt nichts mehr unzuſammenhaͤngend, wenn ſie an den geliebten Mann dachte, und ſie begriff nicht, wie ohne ihn noch irgend etwas zuſammenhaͤngen koͤnne. Charlotte beantwortete den Antrag mit kluger Freundlichkeit. Sie ſagte, daß ſowohl ſie als Ottilie eine Ruͤckkehr nach der Penſion laͤngſt gewuͤnſcht haͤtten. In dieſer Zeit nur ſey ihr die Gegenwart einer ſo lieben Freun¬ dinn und Helferinn unentbehrlich geweſen; doch wolle ſie in der Folge nicht hinderlich ſeyn, wenn es Ottiliens Wunſch bliebe, wie¬ der auf ſo lange dorthin zuruͤckzukehren, bis ſie das Angefangene geendet und das Unter¬ brochene ſich vollſtaͤndig zugeeignet. Der Gehuͤlfe nahm dieſe Anerbietung freudig auf; Ottilie duͤrfte nichts dagegen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/149
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/149>, abgerufen am 24.11.2024.