Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Humor zu helfen, der aber, weil er ohne
Liebe war, auch der gewohnten Anmuth er¬
mangelte.

Ueber alle diese Prüfungen half Charlot¬
ten ihr inneres Gefühl hinweg. Sie war
sich ihres ernsten Vorsatzes bewußt, auf eine
so schöne edle Neigung Verzicht zu thun.

Wie sehr wünscht sie jenen beyden auch
zu Hülfe zu kommen. Entfernung, fühlte sie
wohl, wird nicht allein hinreichend seyn, ein
solches Uebel zu heilen. Sie nimmt sich vor
die Sache gegen das gute Kind zur Sprache
zu bringen; aber sie vermag es nicht; die
Erinnerung ihres eignen Schwankens steht
ihr im Wege. Sie sucht sich darüber im All¬
gemeinen auszudrücken; das Allgemeine paßt
auch auf ihren eignen Zustand, den sie aus¬
zusprechen scheut. Ein jeder Wink, den sie
Ottilien geben will, deutet zurück in ihr eignes
Herz. Sie will warnen und fühlt, daß sie

Humor zu helfen, der aber, weil er ohne
Liebe war, auch der gewohnten Anmuth er¬
mangelte.

Ueber alle dieſe Pruͤfungen half Charlot¬
ten ihr inneres Gefuͤhl hinweg. Sie war
ſich ihres ernſten Vorſatzes bewußt, auf eine
ſo ſchoͤne edle Neigung Verzicht zu thun.

Wie ſehr wuͤnſcht ſie jenen beyden auch
zu Huͤlfe zu kommen. Entfernung, fuͤhlte ſie
wohl, wird nicht allein hinreichend ſeyn, ein
ſolches Uebel zu heilen. Sie nimmt ſich vor
die Sache gegen das gute Kind zur Sprache
zu bringen; aber ſie vermag es nicht; die
Erinnerung ihres eignen Schwankens ſteht
ihr im Wege. Sie ſucht ſich daruͤber im All¬
gemeinen auszudruͤcken; das Allgemeine paßt
auch auf ihren eignen Zuſtand, den ſie aus¬
zuſprechen ſcheut. Ein jeder Wink, den ſie
Ottilien geben will, deutet zuruͤck in ihr eignes
Herz. Sie will warnen und fuͤhlt, daß ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0238" n="233"/>
Humor zu helfen, der aber, weil er ohne<lb/>
Liebe war, auch der gewohnten Anmuth er¬<lb/>
mangelte.</p><lb/>
        <p>Ueber alle die&#x017F;e Pru&#x0364;fungen half Charlot¬<lb/>
ten ihr inneres Gefu&#x0364;hl hinweg. Sie war<lb/>
&#x017F;ich ihres ern&#x017F;ten Vor&#x017F;atzes bewußt, auf eine<lb/>
&#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne edle Neigung Verzicht zu thun.</p><lb/>
        <p>Wie &#x017F;ehr wu&#x0364;n&#x017F;cht &#x017F;ie jenen beyden auch<lb/>
zu Hu&#x0364;lfe zu kommen. Entfernung, fu&#x0364;hlte &#x017F;ie<lb/>
wohl, wird nicht allein hinreichend &#x017F;eyn, ein<lb/>
&#x017F;olches Uebel zu heilen. Sie nimmt &#x017F;ich vor<lb/>
die Sache gegen das gute Kind zur Sprache<lb/>
zu bringen; aber &#x017F;ie vermag es nicht; die<lb/>
Erinnerung ihres eignen Schwankens &#x017F;teht<lb/>
ihr im Wege. Sie &#x017F;ucht &#x017F;ich daru&#x0364;ber im All¬<lb/>
gemeinen auszudru&#x0364;cken; das Allgemeine paßt<lb/>
auch auf ihren eignen Zu&#x017F;tand, den &#x017F;ie aus¬<lb/>
zu&#x017F;prechen &#x017F;cheut. Ein jeder Wink, den &#x017F;ie<lb/>
Ottilien geben will, deutet zuru&#x0364;ck in ihr eignes<lb/>
Herz. Sie will warnen und fu&#x0364;hlt, daß &#x017F;ie<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[233/0238] Humor zu helfen, der aber, weil er ohne Liebe war, auch der gewohnten Anmuth er¬ mangelte. Ueber alle dieſe Pruͤfungen half Charlot¬ ten ihr inneres Gefuͤhl hinweg. Sie war ſich ihres ernſten Vorſatzes bewußt, auf eine ſo ſchoͤne edle Neigung Verzicht zu thun. Wie ſehr wuͤnſcht ſie jenen beyden auch zu Huͤlfe zu kommen. Entfernung, fuͤhlte ſie wohl, wird nicht allein hinreichend ſeyn, ein ſolches Uebel zu heilen. Sie nimmt ſich vor die Sache gegen das gute Kind zur Sprache zu bringen; aber ſie vermag es nicht; die Erinnerung ihres eignen Schwankens ſteht ihr im Wege. Sie ſucht ſich daruͤber im All¬ gemeinen auszudruͤcken; das Allgemeine paßt auch auf ihren eignen Zuſtand, den ſie aus¬ zuſprechen ſcheut. Ein jeder Wink, den ſie Ottilien geben will, deutet zuruͤck in ihr eignes Herz. Sie will warnen und fuͤhlt, daß ſie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/238
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/238>, abgerufen am 25.11.2024.