Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie stehen ein wenig zu weit rechts, sagte
der Hauptmann. Landet man weiter unten,
so ist man dem Schlosse näher; doch muß
man es überlegen.

Der Hauptmann stand schon im Hinter¬
theile des Kahns und hatte ein Ruder ergrif¬
fen. Charlotte stieg ein, Eduard gleichfalls
und faßte das andre Ruder; aber als er eben
im Abstoßen begriffen war, gedachte er Ottili¬
ens, gedachte daß ihn diese Wasserfahrt verspä¬
ten, wer weiß erst wann zurückführen würde.
Er entschloß sich kurz und gut, sprang wieder
ans Land, reichte dem Hauptmann das andre
Ruder und eilte, sich flüchtig entschuldigend,
nach Hause.

Dort vernahm er: Ottilie habe sich ein¬
geschlossen, sie schreibe. Bey dem angenehmen
Gefühle, daß sie für ihn etwas thue, em¬
pfand er das lebhafteste Misbehagen sie nicht
gegenwärtig zu sehen. Seine Ungeduld ver¬

Sie ſtehen ein wenig zu weit rechts, ſagte
der Hauptmann. Landet man weiter unten,
ſo iſt man dem Schloſſe naͤher; doch muß
man es uͤberlegen.

Der Hauptmann ſtand ſchon im Hinter¬
theile des Kahns und hatte ein Ruder ergrif¬
fen. Charlotte ſtieg ein, Eduard gleichfalls
und faßte das andre Ruder; aber als er eben
im Abſtoßen begriffen war, gedachte er Ottili¬
ens, gedachte daß ihn dieſe Waſſerfahrt verſpaͤ¬
ten, wer weiß erſt wann zuruͤckfuͤhren wuͤrde.
Er entſchloß ſich kurz und gut, ſprang wieder
ans Land, reichte dem Hauptmann das andre
Ruder und eilte, ſich fluͤchtig entſchuldigend,
nach Hauſe.

Dort vernahm er: Ottilie habe ſich ein¬
geſchloſſen, ſie ſchreibe. Bey dem angenehmen
Gefuͤhle, daß ſie fuͤr ihn etwas thue, em¬
pfand er das lebhafteſte Misbehagen ſie nicht
gegenwaͤrtig zu ſehen. Seine Ungeduld ver¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0217" n="212"/>
        <p>Sie &#x017F;tehen ein wenig zu weit rechts, &#x017F;agte<lb/>
der Hauptmann. Landet man weiter unten,<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t man dem Schlo&#x017F;&#x017F;e na&#x0364;her; doch muß<lb/>
man es u&#x0364;berlegen.</p><lb/>
        <p>Der Hauptmann &#x017F;tand &#x017F;chon im Hinter¬<lb/>
theile des Kahns und hatte ein Ruder ergrif¬<lb/>
fen. Charlotte &#x017F;tieg ein, Eduard gleichfalls<lb/>
und faßte das andre Ruder; aber als er eben<lb/>
im Ab&#x017F;toßen begriffen war, gedachte er Ottili¬<lb/>
ens, gedachte daß ihn die&#x017F;e Wa&#x017F;&#x017F;erfahrt ver&#x017F;pa&#x0364;¬<lb/>
ten, wer weiß er&#x017F;t wann zuru&#x0364;ckfu&#x0364;hren wu&#x0364;rde.<lb/>
Er ent&#x017F;chloß &#x017F;ich kurz und gut, &#x017F;prang wieder<lb/>
ans Land, reichte dem Hauptmann das andre<lb/>
Ruder und eilte, &#x017F;ich flu&#x0364;chtig ent&#x017F;chuldigend,<lb/>
nach Hau&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Dort vernahm er: Ottilie habe &#x017F;ich ein¬<lb/>
ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ie &#x017F;chreibe. Bey dem angenehmen<lb/>
Gefu&#x0364;hle, daß &#x017F;ie fu&#x0364;r ihn etwas thue, em¬<lb/>
pfand er das lebhafte&#x017F;te Misbehagen &#x017F;ie nicht<lb/>
gegenwa&#x0364;rtig zu &#x017F;ehen. Seine Ungeduld ver¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[212/0217] Sie ſtehen ein wenig zu weit rechts, ſagte der Hauptmann. Landet man weiter unten, ſo iſt man dem Schloſſe naͤher; doch muß man es uͤberlegen. Der Hauptmann ſtand ſchon im Hinter¬ theile des Kahns und hatte ein Ruder ergrif¬ fen. Charlotte ſtieg ein, Eduard gleichfalls und faßte das andre Ruder; aber als er eben im Abſtoßen begriffen war, gedachte er Ottili¬ ens, gedachte daß ihn dieſe Waſſerfahrt verſpaͤ¬ ten, wer weiß erſt wann zuruͤckfuͤhren wuͤrde. Er entſchloß ſich kurz und gut, ſprang wieder ans Land, reichte dem Hauptmann das andre Ruder und eilte, ſich fluͤchtig entſchuldigend, nach Hauſe. Dort vernahm er: Ottilie habe ſich ein¬ geſchloſſen, ſie ſchreibe. Bey dem angenehmen Gefuͤhle, daß ſie fuͤr ihn etwas thue, em¬ pfand er das lebhafteſte Misbehagen ſie nicht gegenwaͤrtig zu ſehen. Seine Ungeduld ver¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/217
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/217>, abgerufen am 27.11.2024.