Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Vom Rath und Willen selbst der klügsten
Männer
Sich unterscheidet. Vieles lassen sie,
Wenn wir gewaltsam Wog' auf Woge sehn,
Wie leichte Wellen, unbemerkt vorüber
Vor ihren Füßen rauschen, hören nicht
Den Sturm, der uns umsaus't und niederwirft,
Vernehmen unser Flehen kaum, und lassen,
Wie wir beschränkten armen Kindern thun,
Mit Seufzern und Geschrey die Luft uns
füllen.
Du hast mich oft, o Göttliche, geduldet,
Und wie die Sonne, trocknete dein Blick
Den Thau von meinen Augenliedern ab.
Prinzessinn.
Es ist sehr billig, daß die Frauen dir
Auf's freundlichste begegnen, es verherrlicht
Dein Lied auf manche Weise das Geschlecht.
Zart oder tapfer, hast du stets gewußt
Sie liebenswerth und edel vorzustellen:
Und wenn Armide hassenswerth erscheint,
Versöhnt ihr Reitz und ihre Liebe bald.
Torquato Taſſo
Vom Rath und Willen ſelbſt der klügſten
Männer
Sich unterſcheidet. Vieles laſſen ſie,
Wenn wir gewaltſam Wog’ auf Woge ſehn,
Wie leichte Wellen, unbemerkt vorüber
Vor ihren Füßen rauſchen, hören nicht
Den Sturm, der uns umſauſ’t und niederwirft,
Vernehmen unſer Flehen kaum, und laſſen,
Wie wir beſchränkten armen Kindern thun,
Mit Seufzern und Geſchrey die Luft uns
füllen.
Du haſt mich oft, o Göttliche, geduldet,
Und wie die Sonne, trocknete dein Blick
Den Thau von meinen Augenliedern ab.
Prinzeſſinn.
Es iſt ſehr billig, daß die Frauen dir
Auf’s freundlichſte begegnen, es verherrlicht
Dein Lied auf manche Weiſe das Geſchlecht.
Zart oder tapfer, haſt du ſtets gewußt
Sie liebenswerth und edel vorzuſtellen:
Und wenn Armide haſſenswerth erſcheint,
Verſöhnt ihr Reitz und ihre Liebe bald.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0078" n="70"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Vom Rath und Willen &#x017F;elb&#x017F;t der klüg&#x017F;ten<lb/>
Männer<lb/>
Sich unter&#x017F;cheidet. Vieles la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie,<lb/>
Wenn wir gewalt&#x017F;am Wog&#x2019; auf Woge &#x017F;ehn,<lb/>
Wie leichte Wellen, unbemerkt vorüber<lb/>
Vor ihren Füßen rau&#x017F;chen, hören nicht<lb/>
Den Sturm, der uns um&#x017F;au&#x017F;&#x2019;t und niederwirft,<lb/>
Vernehmen un&#x017F;er Flehen kaum, und la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Wie wir be&#x017F;chränkten armen Kindern thun,<lb/>
Mit Seufzern und Ge&#x017F;chrey die Luft uns<lb/>
füllen.<lb/>
Du ha&#x017F;t mich oft, o Göttliche, geduldet,<lb/>
Und wie die Sonne, trocknete dein Blick<lb/>
Den Thau von meinen Augenliedern ab.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Es i&#x017F;t &#x017F;ehr billig, daß die Frauen dir<lb/>
Auf&#x2019;s freundlich&#x017F;te begegnen, es verherrlicht<lb/>
Dein Lied auf manche Wei&#x017F;e das Ge&#x017F;chlecht.<lb/>
Zart oder tapfer, ha&#x017F;t du &#x017F;tets gewußt<lb/>
Sie liebenswerth und edel vorzu&#x017F;tellen:<lb/>
Und wenn Armide ha&#x017F;&#x017F;enswerth er&#x017F;cheint,<lb/>
Ver&#x017F;öhnt ihr Reitz und ihre Liebe bald.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0078] Torquato Taſſo Vom Rath und Willen ſelbſt der klügſten Männer Sich unterſcheidet. Vieles laſſen ſie, Wenn wir gewaltſam Wog’ auf Woge ſehn, Wie leichte Wellen, unbemerkt vorüber Vor ihren Füßen rauſchen, hören nicht Den Sturm, der uns umſauſ’t und niederwirft, Vernehmen unſer Flehen kaum, und laſſen, Wie wir beſchränkten armen Kindern thun, Mit Seufzern und Geſchrey die Luft uns füllen. Du haſt mich oft, o Göttliche, geduldet, Und wie die Sonne, trocknete dein Blick Den Thau von meinen Augenliedern ab. Prinzeſſinn. Es iſt ſehr billig, daß die Frauen dir Auf’s freundlichſte begegnen, es verherrlicht Dein Lied auf manche Weiſe das Geſchlecht. Zart oder tapfer, haſt du ſtets gewußt Sie liebenswerth und edel vorzuſtellen: Und wenn Armide haſſenswerth erſcheint, Verſöhnt ihr Reitz und ihre Liebe bald.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/78
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/78>, abgerufen am 16.02.2025.