Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Auch war, denn alles? Fürstinn! o verzeih'!
Da dacht' ich manchmal an mich selbst und
wünschte
Dir etwas seyn zu können. Wenig nur,
Doch etwas, nicht mit Worten, mit der That
Wünscht' ich's zu seyn, im Leben dir zu zeigen,
Wie sich mein Herz im Stillen dir geweiht.
Doch es gelang mir nicht, und nur zu oft
That ich im Irrthum was dich schmerzen
mußte,
Beleidigte den Mann, den du beschütztest,
Verwirrte unklug was du lösen wolltest,
Und fühlte so mich stets im Augenblick,
Wenn ich mich nahen wollte, fern und ferner.
Prinzessinn.
Ich habe, Tasso, deinen Willen nie
Verkannt, und weiß wie du dir selbst zu schaden
Geschäftig bist. Anstatt daß meine Schwester
Mit jedem, wie er sey, zu leben weiß,
So kannst du selbst nach vielen Jahren kaum
In einen Freund dich finden.
Torquato Taſſo
Auch war, denn alles? Fürſtinn! o verzeih’!
Da dacht’ ich manchmal an mich ſelbſt und
wünſchte
Dir etwas ſeyn zu können. Wenig nur,
Doch etwas, nicht mit Worten, mit der That
Wünſcht’ ich’s zu ſeyn, im Leben dir zu zeigen,
Wie ſich mein Herz im Stillen dir geweiht.
Doch es gelang mir nicht, und nur zu oft
That ich im Irrthum was dich ſchmerzen
mußte,
Beleidigte den Mann, den du beſchützteſt,
Verwirrte unklug was du löſen wollteſt,
Und fühlte ſo mich ſtets im Augenblick,
Wenn ich mich nahen wollte, fern und ferner.
Prinzeſſinn.
Ich habe, Taſſo, deinen Willen nie
Verkannt, und weiß wie du dir ſelbſt zu ſchaden
Geſchäftig biſt. Anſtatt daß meine Schweſter
Mit jedem, wie er ſey, zu leben weiß,
So kannſt du ſelbſt nach vielen Jahren kaum
In einen Freund dich finden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0068" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Auch war, denn alles? Für&#x017F;tinn! o verzeih&#x2019;!<lb/>
Da dacht&#x2019; ich manchmal an mich &#x017F;elb&#x017F;t und<lb/>
wün&#x017F;chte<lb/>
Dir etwas &#x017F;eyn zu können. Wenig nur,<lb/>
Doch etwas, nicht mit Worten, mit der That<lb/>
Wün&#x017F;cht&#x2019; ich&#x2019;s zu &#x017F;eyn, im Leben dir zu zeigen,<lb/>
Wie &#x017F;ich mein Herz im Stillen dir geweiht.<lb/>
Doch es gelang mir nicht, und nur zu oft<lb/>
That ich im Irrthum was dich &#x017F;chmerzen<lb/>
mußte,<lb/>
Beleidigte den Mann, den du be&#x017F;chützte&#x017F;t,<lb/>
Verwirrte unklug was du lö&#x017F;en wollte&#x017F;t,<lb/>
Und fühlte &#x017F;o mich &#x017F;tets im Augenblick,<lb/>
Wenn ich mich nahen wollte, fern und ferner.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich habe, Ta&#x017F;&#x017F;o, deinen Willen nie<lb/>
Verkannt, und weiß wie du dir &#x017F;elb&#x017F;t zu &#x017F;chaden<lb/>
Ge&#x017F;chäftig bi&#x017F;t. An&#x017F;tatt daß meine Schwe&#x017F;ter<lb/>
Mit jedem, wie er &#x017F;ey, zu leben weiß,<lb/>
So kann&#x017F;t du &#x017F;elb&#x017F;t nach vielen Jahren kaum<lb/>
In einen Freund dich finden.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0068] Torquato Taſſo Auch war, denn alles? Fürſtinn! o verzeih’! Da dacht’ ich manchmal an mich ſelbſt und wünſchte Dir etwas ſeyn zu können. Wenig nur, Doch etwas, nicht mit Worten, mit der That Wünſcht’ ich’s zu ſeyn, im Leben dir zu zeigen, Wie ſich mein Herz im Stillen dir geweiht. Doch es gelang mir nicht, und nur zu oft That ich im Irrthum was dich ſchmerzen mußte, Beleidigte den Mann, den du beſchützteſt, Verwirrte unklug was du löſen wollteſt, Und fühlte ſo mich ſtets im Augenblick, Wenn ich mich nahen wollte, fern und ferner. Prinzeſſinn. Ich habe, Taſſo, deinen Willen nie Verkannt, und weiß wie du dir ſelbſt zu ſchaden Geſchäftig biſt. Anſtatt daß meine Schweſter Mit jedem, wie er ſey, zu leben weiß, So kannſt du ſelbſt nach vielen Jahren kaum In einen Freund dich finden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/68
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/68>, abgerufen am 16.02.2025.