Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Leonore.
Es schützet dieser Zweig vielmehr das Haupt
Des Manns, der in den heißen Regionen
Des Ruhms zu wandeln hat, und kühlt die
Stirne.
Tasso.
Ich bin nicht werth die Kühlung zu empfin-
den,
Die nur um Heldenstirnen wehen soll.
O hebt ihn auf, ihr Götter, und verklärt
Ihn zwischen Wolken, daß er hoch und höher
Und unerreichbar schwebe! Daß mein Leben
Nach diesem Ziel ein ewig Wandeln sey!
Alphons.
Wer früh erwirbt, lernt früh den hohen
Werth
Der holden Güter dieses Lebens schätzen;
Wer früh genießt, entbehrt in seinem Leben
Mit Willen nicht was er einmal besaß;
Und wer besitzt, der, muß gerüstet seyn.
Torquato Taſſo
Leonore.
Es ſchützet dieſer Zweig vielmehr das Haupt
Des Manns, der in den heißen Regionen
Des Ruhms zu wandeln hat, und kühlt die
Stirne.
Taſſo.
Ich bin nicht werth die Kühlung zu empfin-
den,
Die nur um Heldenſtirnen wehen ſoll.
O hebt ihn auf, ihr Götter, und verklärt
Ihn zwiſchen Wolken, daß er hoch und höher
Und unerreichbar ſchwebe! Daß mein Leben
Nach dieſem Ziel ein ewig Wandeln ſey!
Alphons.
Wer früh erwirbt, lernt früh den hohen
Werth
Der holden Güter dieſes Lebens ſchätzen;
Wer früh genießt, entbehrt in ſeinem Leben
Mit Willen nicht was er einmal beſaß;
Und wer beſitzt, der, muß gerüſtet ſeyn.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0042" n="34"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Es &#x017F;chützet die&#x017F;er Zweig vielmehr das Haupt<lb/>
Des Manns, der in den heißen Regionen<lb/>
Des Ruhms zu wandeln hat, und kühlt die<lb/>
Stirne.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich bin nicht werth die Kühlung zu empfin-<lb/>
den,<lb/>
Die nur um Helden&#x017F;tirnen wehen &#x017F;oll.<lb/>
O hebt ihn auf, ihr Götter, und verklärt<lb/>
Ihn zwi&#x017F;chen Wolken, daß er hoch und höher<lb/>
Und unerreichbar &#x017F;chwebe! Daß mein Leben<lb/>
Nach die&#x017F;em Ziel ein ewig Wandeln &#x017F;ey!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALP">
              <speaker><hi rendition="#g">Alphons</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Wer früh erwirbt, lernt früh den hohen<lb/>
Werth<lb/>
Der holden Güter die&#x017F;es Lebens &#x017F;chätzen;<lb/>
Wer früh genießt, entbehrt in &#x017F;einem Leben<lb/>
Mit Willen nicht was er einmal be&#x017F;aß;<lb/>
Und wer be&#x017F;itzt, der, muß gerü&#x017F;tet &#x017F;eyn.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0042] Torquato Taſſo Leonore. Es ſchützet dieſer Zweig vielmehr das Haupt Des Manns, der in den heißen Regionen Des Ruhms zu wandeln hat, und kühlt die Stirne. Taſſo. Ich bin nicht werth die Kühlung zu empfin- den, Die nur um Heldenſtirnen wehen ſoll. O hebt ihn auf, ihr Götter, und verklärt Ihn zwiſchen Wolken, daß er hoch und höher Und unerreichbar ſchwebe! Daß mein Leben Nach dieſem Ziel ein ewig Wandeln ſey! Alphons. Wer früh erwirbt, lernt früh den hohen Werth Der holden Güter dieſes Lebens ſchätzen; Wer früh genießt, entbehrt in ſeinem Leben Mit Willen nicht was er einmal beſaß; Und wer beſitzt, der, muß gerüſtet ſeyn.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/42
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/42>, abgerufen am 16.02.2025.