Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
So ist es nur, daß wir dir helfen möchten,
Und, leider! sehn, daß nicht zu helfen ist;
Wenn du nicht selbst des Freundes Hand er-
greifst,
Die, sehnlich ausgereckt, dich nicht erreicht.
Tasso.
Du bist es selbst, wie du zum erstenmal,
Ein heil'ger Engel, mir entgegen kamst!
Verzeih' dem trüben Blick des Sterblichen,
Wenn er auf Augenblicke dich verkannt.
Er kennt dich wieder! Ganz eröffnet sich
Die Seele, nur dich ewig zu verehren.
Es füllt sich ganz das Herz von Zärtlich-
keit --
Sie ist's, sie steht vor mir. Welch ein Gefühl!
Ist es Verirrung, was mich nach dir zieht?
Ist's Raserey? Ist's ein erhöhter Sinn,
Der erst die höchste, reinste Wahrheit faßt?
Ja, es ist das Gefühl, das mich allein
Auf dieser Erde glücklich machen kann,
Das mich allein so elend werden ließ,
Torquato Taſſo
So iſt es nur, daß wir dir helfen möchten,
Und, leider! ſehn, daß nicht zu helfen iſt;
Wenn du nicht ſelbſt des Freundes Hand er-
greifſt,
Die, ſehnlich ausgereckt, dich nicht erreicht.
Taſſo.
Du biſt es ſelbſt, wie du zum erſtenmal,
Ein heil’ger Engel, mir entgegen kamſt!
Verzeih’ dem trüben Blick des Sterblichen,
Wenn er auf Augenblicke dich verkannt.
Er kennt dich wieder! Ganz eröffnet ſich
Die Seele, nur dich ewig zu verehren.
Es füllt ſich ganz das Herz von Zärtlich-
keit —
Sie iſt’s, ſie ſteht vor mir. Welch ein Gefühl!
Iſt es Verirrung, was mich nach dir zieht?
Iſt’s Raſerey? Iſt’s ein erhöhter Sinn,
Der erſt die höchſte, reinſte Wahrheit faßt?
Ja, es iſt das Gefühl, das mich allein
Auf dieſer Erde glücklich machen kann,
Das mich allein ſo elend werden ließ,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#PRI">
              <p><pb facs="#f0216" n="208"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
So i&#x017F;t es nur, daß wir dir helfen möchten,<lb/>
Und, leider! &#x017F;ehn, daß nicht zu helfen i&#x017F;t;<lb/>
Wenn du nicht &#x017F;elb&#x017F;t des Freundes Hand er-<lb/>
greif&#x017F;t,<lb/>
Die, &#x017F;ehnlich ausgereckt, dich nicht erreicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Du bi&#x017F;t es &#x017F;elb&#x017F;t, wie du zum er&#x017F;tenmal,<lb/>
Ein heil&#x2019;ger Engel, mir entgegen kam&#x017F;t!<lb/>
Verzeih&#x2019; dem trüben Blick des Sterblichen,<lb/>
Wenn er auf Augenblicke dich verkannt.<lb/>
Er kennt dich wieder! Ganz eröffnet &#x017F;ich<lb/>
Die Seele, nur dich ewig zu verehren.<lb/>
Es füllt &#x017F;ich ganz das Herz von Zärtlich-<lb/>
keit &#x2014;<lb/>
Sie i&#x017F;t&#x2019;s, &#x017F;ie &#x017F;teht vor mir. Welch ein Gefühl!<lb/>
I&#x017F;t es Verirrung, was mich nach dir zieht?<lb/>
I&#x017F;t&#x2019;s Ra&#x017F;erey? I&#x017F;t&#x2019;s ein erhöhter Sinn,<lb/>
Der er&#x017F;t die höch&#x017F;te, rein&#x017F;te Wahrheit faßt?<lb/>
Ja, es i&#x017F;t das Gefühl, das mich allein<lb/>
Auf die&#x017F;er Erde glücklich machen kann,<lb/>
Das mich allein &#x017F;o elend werden ließ,<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[208/0216] Torquato Taſſo So iſt es nur, daß wir dir helfen möchten, Und, leider! ſehn, daß nicht zu helfen iſt; Wenn du nicht ſelbſt des Freundes Hand er- greifſt, Die, ſehnlich ausgereckt, dich nicht erreicht. Taſſo. Du biſt es ſelbſt, wie du zum erſtenmal, Ein heil’ger Engel, mir entgegen kamſt! Verzeih’ dem trüben Blick des Sterblichen, Wenn er auf Augenblicke dich verkannt. Er kennt dich wieder! Ganz eröffnet ſich Die Seele, nur dich ewig zu verehren. Es füllt ſich ganz das Herz von Zärtlich- keit — Sie iſt’s, ſie ſteht vor mir. Welch ein Gefühl! Iſt es Verirrung, was mich nach dir zieht? Iſt’s Raſerey? Iſt’s ein erhöhter Sinn, Der erſt die höchſte, reinſte Wahrheit faßt? Ja, es iſt das Gefühl, das mich allein Auf dieſer Erde glücklich machen kann, Das mich allein ſo elend werden ließ,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/216
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/216>, abgerufen am 16.02.2025.