Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Antonio.
Jetzt ist's an mir, daß ich dir dringend sage:
Tritt nicht zurück, erfülle meinen Wunsch,
Den Wunsch des Fürsten, der mich zu dir sen-
det.
Tasso.
Ich kenne meine Pflicht und gebe nach.
Es sey verziehn, so fern es möglich ist!
Die Dichter sagen uns von einem Speer,
Der eine Wunde, die er selbst geschlagen,
Durch freundliche Berührung heilen konnte.
Es hat des Menschen Zunge diese Kraft;
Ich will ihr nicht gehässig widerstehn.
Antonio.
Ich danke dir, und wünsche, daß du mich
Und meinen Willen dir zu dienen gleich
Vertraulich prüfen mögest. Sage mir,
Kann ich dir nützlich seyn? Ich zeig' es gern.
Tasso.
Du biethest an, was ich nur wünschen konnte.
Torquato Taſſo
Antonio.
Jetzt iſt’s an mir, daß ich dir dringend ſage:
Tritt nicht zurück, erfülle meinen Wunſch,
Den Wunſch des Fürſten, der mich zu dir ſen-
det.
Taſſo.
Ich kenne meine Pflicht und gebe nach.
Es ſey verziehn, ſo fern es möglich iſt!
Die Dichter ſagen uns von einem Speer,
Der eine Wunde, die er ſelbſt geſchlagen,
Durch freundliche Berührung heilen konnte.
Es hat des Menſchen Zunge dieſe Kraft;
Ich will ihr nicht gehäſſig widerſtehn.
Antonio.
Ich danke dir, und wünſche, daß du mich
Und meinen Willen dir zu dienen gleich
Vertraulich prüfen mögeſt. Sage mir,
Kann ich dir nützlich ſeyn? Ich zeig’ es gern.
Taſſo.
Du bietheſt an, was ich nur wünſchen konnte.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0174" n="166"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Jetzt i&#x017F;t&#x2019;s an mir, daß ich dir dringend &#x017F;age:<lb/>
Tritt nicht zurück, erfülle meinen Wun&#x017F;ch,<lb/>
Den Wun&#x017F;ch des Für&#x017F;ten, der mich zu dir &#x017F;en-<lb/>
det.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich kenne meine Pflicht und gebe nach.<lb/>
Es &#x017F;ey verziehn, &#x017F;o fern es möglich i&#x017F;t!<lb/>
Die Dichter &#x017F;agen uns von einem Speer,<lb/>
Der eine Wunde, die er &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;chlagen,<lb/>
Durch freundliche Berührung heilen konnte.<lb/>
Es hat des Men&#x017F;chen Zunge die&#x017F;e Kraft;<lb/>
Ich will ihr nicht gehä&#x017F;&#x017F;ig wider&#x017F;tehn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich danke dir, und wün&#x017F;che, daß du mich<lb/>
Und meinen Willen dir zu dienen gleich<lb/>
Vertraulich prüfen möge&#x017F;t. Sage mir,<lb/>
Kann ich dir nützlich &#x017F;eyn? Ich zeig&#x2019; es gern.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Du biethe&#x017F;t an, was ich nur wün&#x017F;chen konnte.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[166/0174] Torquato Taſſo Antonio. Jetzt iſt’s an mir, daß ich dir dringend ſage: Tritt nicht zurück, erfülle meinen Wunſch, Den Wunſch des Fürſten, der mich zu dir ſen- det. Taſſo. Ich kenne meine Pflicht und gebe nach. Es ſey verziehn, ſo fern es möglich iſt! Die Dichter ſagen uns von einem Speer, Der eine Wunde, die er ſelbſt geſchlagen, Durch freundliche Berührung heilen konnte. Es hat des Menſchen Zunge dieſe Kraft; Ich will ihr nicht gehäſſig widerſtehn. Antonio. Ich danke dir, und wünſche, daß du mich Und meinen Willen dir zu dienen gleich Vertraulich prüfen mögeſt. Sage mir, Kann ich dir nützlich ſeyn? Ich zeig’ es gern. Taſſo. Du bietheſt an, was ich nur wünſchen konnte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/174
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/174>, abgerufen am 16.02.2025.