Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Sogleich zu sagen was ich lebhaft fühle,
Du fühlst es besser, fühlst es tief und --
schweigst.
Dich blendet nicht der Schein des Augenblicks,
Der Witz besticht dich nicht, die Schmeicheley
Schmiegt sich vergebens künstlich an dein Ohr:
Fest bleibt dein Sinn und richtig dein Geschmack,
Dein Urtheil g'rad, stets ist dein Antheil groß
Am Großen, das du wie dich selbst erkennst.
Prinzessinn.
Du solltest dieser höchsten Schmeicheley
Nicht das Gewand vertrauter Freundschaft
leihen.
Leonore.
Die Freundschaft ist gerecht, sie kann allein
Den ganzen Umfang deines Werths erkennen.
Und laß mich der Gelegenheit, dem Glück
Auch seinen Theil an deiner Bildung geben,
Du hast sie doch, und bist's am Ende doch,
Und dich mit deiner Schwester ehrt die Welt
Vor allen großen Frauen eurer Zeit.
Ein Schauſpiel.
Sogleich zu ſagen was ich lebhaft fühle,
Du fühlſt es beſſer, fühlſt es tief und —
ſchweigſt.
Dich blendet nicht der Schein des Augenblicks,
Der Witz beſticht dich nicht, die Schmeicheley
Schmiegt ſich vergebens künſtlich an dein Ohr:
Feſt bleibt dein Sinn und richtig dein Geſchmack,
Dein Urtheil g’rad, ſtets iſt dein Antheil groß
Am Großen, das du wie dich ſelbſt erkennſt.
Prinzeſſinn.
Du ſollteſt dieſer höchſten Schmeicheley
Nicht das Gewand vertrauter Freundſchaft
leihen.
Leonore.
Die Freundſchaft iſt gerecht, ſie kann allein
Den ganzen Umfang deines Werths erkennen.
Und laß mich der Gelegenheit, dem Glück
Auch ſeinen Theil an deiner Bildung geben,
Du haſt ſie doch, und biſt’s am Ende doch,
Und dich mit deiner Schweſter ehrt die Welt
Vor allen großen Frauen eurer Zeit.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#LEO">
              <p><pb facs="#f0017" n="9"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
Sogleich zu &#x017F;agen was ich lebhaft fühle,<lb/>
Du fühl&#x017F;t es be&#x017F;&#x017F;er, fühl&#x017F;t es tief und &#x2014;<lb/>
&#x017F;chweig&#x017F;t.<lb/>
Dich blendet nicht der Schein des Augenblicks,<lb/>
Der Witz be&#x017F;ticht dich nicht, die Schmeicheley<lb/>
Schmiegt &#x017F;ich vergebens kün&#x017F;tlich an dein Ohr:<lb/>
Fe&#x017F;t bleibt dein Sinn und richtig dein Ge&#x017F;chmack,<lb/>
Dein Urtheil g&#x2019;rad, &#x017F;tets i&#x017F;t dein Antheil groß<lb/>
Am Großen, das du wie dich &#x017F;elb&#x017F;t erkenn&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Du &#x017F;ollte&#x017F;t die&#x017F;er höch&#x017F;ten Schmeicheley<lb/>
Nicht das Gewand vertrauter Freund&#x017F;chaft<lb/>
leihen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Die Freund&#x017F;chaft i&#x017F;t gerecht, &#x017F;ie kann allein<lb/>
Den ganzen Umfang deines Werths erkennen.<lb/>
Und laß mich der Gelegenheit, dem Glück<lb/>
Auch &#x017F;einen Theil an deiner Bildung geben,<lb/>
Du ha&#x017F;t &#x017F;ie doch, und bi&#x017F;t&#x2019;s am Ende doch,<lb/>
Und dich mit deiner Schwe&#x017F;ter ehrt die Welt<lb/>
Vor allen großen Frauen eurer Zeit.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[9/0017] Ein Schauſpiel. Sogleich zu ſagen was ich lebhaft fühle, Du fühlſt es beſſer, fühlſt es tief und — ſchweigſt. Dich blendet nicht der Schein des Augenblicks, Der Witz beſticht dich nicht, die Schmeicheley Schmiegt ſich vergebens künſtlich an dein Ohr: Feſt bleibt dein Sinn und richtig dein Geſchmack, Dein Urtheil g’rad, ſtets iſt dein Antheil groß Am Großen, das du wie dich ſelbſt erkennſt. Prinzeſſinn. Du ſollteſt dieſer höchſten Schmeicheley Nicht das Gewand vertrauter Freundſchaft leihen. Leonore. Die Freundſchaft iſt gerecht, ſie kann allein Den ganzen Umfang deines Werths erkennen. Und laß mich der Gelegenheit, dem Glück Auch ſeinen Theil an deiner Bildung geben, Du haſt ſie doch, und biſt’s am Ende doch, Und dich mit deiner Schweſter ehrt die Welt Vor allen großen Frauen eurer Zeit.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/17
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/17>, abgerufen am 17.02.2025.