Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Ich soll es tief empfinden, wie der Fürst
Mit offner Brust mir seine Gunst gewährt,
Mit reichem Maß die Gaben mir ertheilt,
Im Augenblicke, da er, schwach genug,
Von meinen Feinden sich das Auge trüben
Und seine Hand gewiß auch fesseln läßt!
Daß er betrogen ist, kann er nicht sehen,
Daß sie Betrüger sind, kann ich nicht zeigen,
Und nur damit er ruhig sich betrüge,
Daß sie gemächlich ihn betrügen können,
Soll ich mich stille halten, weichen gar!
Und wer gibt mir den Rath? Wer dringt
so klug
Mit treuer, lieber Meinung auf mich ein?
Lenore selbst, Lenore Sanvitale,
Die zarte Freundinn! Ha, dich kenn' ich nun!
O warum traut' ich ihrer Lippe je!
Sie war nicht redlich, wenn sie noch so sehr
Mir ihre Gunst, mir ihre Zärtlichkeit
Mit süßen Worten zeigte! Nein, sie war
Torquato Taſſo
Ich ſoll es tief empfinden, wie der Fürſt
Mit offner Bruſt mir ſeine Gunſt gewährt,
Mit reichem Maß die Gaben mir ertheilt,
Im Augenblicke, da er, ſchwach genug,
Von meinen Feinden ſich das Auge trüben
Und ſeine Hand gewiß auch feſſeln läßt!
Daß er betrogen iſt, kann er nicht ſehen,
Daß ſie Betrüger ſind, kann ich nicht zeigen,
Und nur damit er ruhig ſich betrüge,
Daß ſie gemächlich ihn betrügen können,
Soll ich mich ſtille halten, weichen gar!
Und wer gibt mir den Rath? Wer dringt
ſo klug
Mit treuer, lieber Meinung auf mich ein?
Lenore ſelbſt, Lenore Sanvitale,
Die zarte Freundinn! Ha, dich kenn’ ich nun!
O warum traut’ ich ihrer Lippe je!
Sie war nicht redlich, wenn ſie noch ſo ſehr
Mir ihre Gunſt, mir ihre Zärtlichkeit
Mit ſüßen Worten zeigte! Nein, ſie war
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0168" n="160"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Ich &#x017F;oll es tief empfinden, wie der Für&#x017F;t<lb/>
Mit offner Bru&#x017F;t mir &#x017F;eine Gun&#x017F;t gewährt,<lb/>
Mit reichem Maß die Gaben mir ertheilt,<lb/>
Im Augenblicke, da er, &#x017F;chwach genug,<lb/>
Von meinen Feinden &#x017F;ich das Auge trüben<lb/>
Und &#x017F;eine Hand gewiß auch fe&#x017F;&#x017F;eln läßt!</p><lb/>
              <p>Daß er betrogen i&#x017F;t, kann er nicht &#x017F;ehen,<lb/>
Daß &#x017F;ie Betrüger &#x017F;ind, kann ich nicht zeigen,<lb/>
Und nur damit er ruhig &#x017F;ich betrüge,<lb/>
Daß &#x017F;ie gemächlich ihn betrügen können,<lb/>
Soll ich mich &#x017F;tille halten, weichen gar!</p><lb/>
              <p>Und wer gibt mir den Rath? Wer dringt<lb/>
&#x017F;o klug<lb/>
Mit treuer, lieber Meinung auf mich ein?<lb/>
Lenore &#x017F;elb&#x017F;t, Lenore Sanvitale,<lb/>
Die zarte Freundinn! Ha, dich kenn&#x2019; ich nun!<lb/>
O warum traut&#x2019; ich ihrer Lippe je!<lb/>
Sie war nicht redlich, wenn &#x017F;ie noch &#x017F;o &#x017F;ehr<lb/>
Mir ihre Gun&#x017F;t, mir ihre Zärtlichkeit<lb/>
Mit &#x017F;üßen Worten zeigte! Nein, &#x017F;ie war<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[160/0168] Torquato Taſſo Ich ſoll es tief empfinden, wie der Fürſt Mit offner Bruſt mir ſeine Gunſt gewährt, Mit reichem Maß die Gaben mir ertheilt, Im Augenblicke, da er, ſchwach genug, Von meinen Feinden ſich das Auge trüben Und ſeine Hand gewiß auch feſſeln läßt! Daß er betrogen iſt, kann er nicht ſehen, Daß ſie Betrüger ſind, kann ich nicht zeigen, Und nur damit er ruhig ſich betrüge, Daß ſie gemächlich ihn betrügen können, Soll ich mich ſtille halten, weichen gar! Und wer gibt mir den Rath? Wer dringt ſo klug Mit treuer, lieber Meinung auf mich ein? Lenore ſelbſt, Lenore Sanvitale, Die zarte Freundinn! Ha, dich kenn’ ich nun! O warum traut’ ich ihrer Lippe je! Sie war nicht redlich, wenn ſie noch ſo ſehr Mir ihre Gunſt, mir ihre Zärtlichkeit Mit ſüßen Worten zeigte! Nein, ſie war

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/168
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/168>, abgerufen am 16.02.2025.