Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Du gehst hinweg; und wenn ich wenig bin,
So weiß ich doch, daß ich ihr etwas war.
Leonore.
Gar freundliche Gesellschaft leistet uns
Ein ferner Freund, wenn wir ihn glücklich
wissen.
Und es gelingt, ich sehe dich beglückt,
Du wirst von hier nicht unzufrieden gehn.
Der Fürst befahl's, Antonio sucht dich auf.
Er tadelt selbst an sich die Bitterkeit,
Womit er dich verletzt. Ich bitte dich,
Nimm ihn gelassen auf, so wie er kommt.
Tasso.
Ich darf in jedem Sinne vor ihm stehn.
Leonore.
Und schenke mir der Himmel, lieber Freund,
Noch eh' du scheidest, dir das Aug' zu öffnen:
Daß niemand dich im ganzen Vaterlande
Verfolgt und haßt, und heimlich druckt und
neckt!
Torquato Taſſo
Du gehſt hinweg; und wenn ich wenig bin,
So weiß ich doch, daß ich ihr etwas war.
Leonore.
Gar freundliche Geſellſchaft leiſtet uns
Ein ferner Freund, wenn wir ihn glücklich
wiſſen.
Und es gelingt, ich ſehe dich beglückt,
Du wirſt von hier nicht unzufrieden gehn.
Der Fürſt befahl’s, Antonio ſucht dich auf.
Er tadelt ſelbſt an ſich die Bitterkeit,
Womit er dich verletzt. Ich bitte dich,
Nimm ihn gelaſſen auf, ſo wie er kommt.
Taſſo.
Ich darf in jedem Sinne vor ihm ſtehn.
Leonore.
Und ſchenke mir der Himmel, lieber Freund,
Noch eh’ du ſcheideſt, dir das Aug’ zu öffnen:
Daß niemand dich im ganzen Vaterlande
Verfolgt und haßt, und heimlich druckt und
neckt!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0166" n="158"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Du geh&#x017F;t hinweg; und wenn ich wenig bin,<lb/>
So weiß ich doch, daß ich ihr etwas war.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Gar freundliche Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft lei&#x017F;tet uns<lb/>
Ein ferner Freund, wenn wir ihn glücklich<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Und es gelingt, ich &#x017F;ehe dich beglückt,<lb/>
Du wir&#x017F;t von hier nicht unzufrieden gehn.<lb/>
Der Für&#x017F;t befahl&#x2019;s, Antonio &#x017F;ucht dich auf.<lb/>
Er tadelt &#x017F;elb&#x017F;t an &#x017F;ich die Bitterkeit,<lb/>
Womit er dich verletzt. Ich bitte dich,<lb/>
Nimm ihn gela&#x017F;&#x017F;en auf, &#x017F;o wie er kommt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich darf in jedem Sinne vor ihm &#x017F;tehn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und &#x017F;chenke mir der Himmel, lieber Freund,<lb/>
Noch eh&#x2019; du &#x017F;cheide&#x017F;t, dir das Aug&#x2019; zu öffnen:<lb/>
Daß niemand dich im ganzen Vaterlande<lb/>
Verfolgt und haßt, und heimlich druckt und<lb/>
neckt!<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0166] Torquato Taſſo Du gehſt hinweg; und wenn ich wenig bin, So weiß ich doch, daß ich ihr etwas war. Leonore. Gar freundliche Geſellſchaft leiſtet uns Ein ferner Freund, wenn wir ihn glücklich wiſſen. Und es gelingt, ich ſehe dich beglückt, Du wirſt von hier nicht unzufrieden gehn. Der Fürſt befahl’s, Antonio ſucht dich auf. Er tadelt ſelbſt an ſich die Bitterkeit, Womit er dich verletzt. Ich bitte dich, Nimm ihn gelaſſen auf, ſo wie er kommt. Taſſo. Ich darf in jedem Sinne vor ihm ſtehn. Leonore. Und ſchenke mir der Himmel, lieber Freund, Noch eh’ du ſcheideſt, dir das Aug’ zu öffnen: Daß niemand dich im ganzen Vaterlande Verfolgt und haßt, und heimlich druckt und neckt!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/166
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/166>, abgerufen am 16.02.2025.