Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Antonio.
Gnädigster,
Ich ehre deinen Wink, doch laß ihn schwei-
gen;
Hab' ich gesprochen, mag er weiter reden;
Du wirst entscheiden. Also sag' ich nur:
Ich kann mit ihm nicht rechten, kann ihn
weder
Verklagen, noch mich selbst vertheid'gen,
noch
Ihm jetzt genug zu thun mich anerbiethen.
Denn wie er steht, ist er kein freyer Mann.
Es waltet über ihm ein schwer Gesetz,
Das deine Gnade höchstens lindern wird.
Er hat mir hier gedroht, hat mich gefodert;
Vor dir verbarg er kaum das nackte Schwert.
Und tratst du, Herr, nicht zwischen uns herein,
So stünde jetzt auch ich als pflichtvergessen,
Mitschuldig und beschämt vor deinem Blick.
Alphons zu Tasso,
Du hast nicht wohl gethan.
Ein Schauſpiel.
Antonio.
Gnädigſter,
Ich ehre deinen Wink, doch laß ihn ſchwei-
gen;
Hab’ ich geſprochen, mag er weiter reden;
Du wirſt entſcheiden. Alſo ſag’ ich nur:
Ich kann mit ihm nicht rechten, kann ihn
weder
Verklagen, noch mich ſelbſt vertheid’gen,
noch
Ihm jetzt genug zu thun mich anerbiethen.
Denn wie er ſteht, iſt er kein freyer Mann.
Es waltet über ihm ein ſchwer Geſetz,
Das deine Gnade höchſtens lindern wird.
Er hat mir hier gedroht, hat mich gefodert;
Vor dir verbarg er kaum das nackte Schwert.
Und tratſt du, Herr, nicht zwiſchen uns herein,
So ſtünde jetzt auch ich als pflichtvergeſſen,
Mitſchuldig und beſchämt vor deinem Blick.
Alphons zu Taſſo,
Du haſt nicht wohl gethan.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0103" n="95"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Gnädig&#x017F;ter,</hi><lb/>
Ich ehre deinen Wink, doch laß ihn &#x017F;chwei-<lb/>
gen;<lb/>
Hab&#x2019; ich ge&#x017F;prochen, mag er weiter reden;<lb/>
Du wir&#x017F;t ent&#x017F;cheiden. Al&#x017F;o &#x017F;ag&#x2019; ich nur:<lb/>
Ich kann mit ihm nicht rechten, kann ihn<lb/>
weder<lb/>
Verklagen, noch mich &#x017F;elb&#x017F;t vertheid&#x2019;gen,<lb/>
noch<lb/>
Ihm jetzt genug zu thun mich anerbiethen.<lb/>
Denn wie er &#x017F;teht, i&#x017F;t er kein freyer Mann.<lb/>
Es waltet über ihm ein &#x017F;chwer Ge&#x017F;etz,<lb/>
Das deine Gnade höch&#x017F;tens lindern wird.<lb/>
Er hat mir hier gedroht, hat mich gefodert;<lb/>
Vor dir verbarg er kaum das nackte Schwert.<lb/>
Und trat&#x017F;t du, Herr, nicht zwi&#x017F;chen uns herein,<lb/>
So &#x017F;tünde jetzt auch ich als pflichtverge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Mit&#x017F;chuldig und be&#x017F;chämt vor deinem Blick.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALP">
              <speaker> <hi rendition="#g">Alphons</hi> </speaker>
              <stage>zu Ta&#x017F;&#x017F;o,</stage><lb/>
              <p>Du ha&#x017F;t nicht wohl gethan.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0103] Ein Schauſpiel. Antonio. Gnädigſter, Ich ehre deinen Wink, doch laß ihn ſchwei- gen; Hab’ ich geſprochen, mag er weiter reden; Du wirſt entſcheiden. Alſo ſag’ ich nur: Ich kann mit ihm nicht rechten, kann ihn weder Verklagen, noch mich ſelbſt vertheid’gen, noch Ihm jetzt genug zu thun mich anerbiethen. Denn wie er ſteht, iſt er kein freyer Mann. Es waltet über ihm ein ſchwer Geſetz, Das deine Gnade höchſtens lindern wird. Er hat mir hier gedroht, hat mich gefodert; Vor dir verbarg er kaum das nackte Schwert. Und tratſt du, Herr, nicht zwiſchen uns herein, So ſtünde jetzt auch ich als pflichtvergeſſen, Mitſchuldig und beſchämt vor deinem Blick. Alphons zu Taſſo, Du haſt nicht wohl gethan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/103
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/103>, abgerufen am 16.02.2025.