Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Zutraulich naht' ich ihm, er stieß mich weg;
Beharrlich liebend drang ich mich zu ihm,
Und bitter, immer bitt'rer ruht' er nicht,
Bis er den reinsten Tropfen Bluts in mir
Zu Galle wandelte. Verzeih'! Du hast mich
hier
Als einen Wüthenden getroffen. Dieser
Hat alle Schuld, wenn ich mich schuldig machte.
Er hat die Glut gewaltsam angefacht,
Die mich ergriff und mich und ihn verletzte.
Antonio.
Ihn riß der hohe Dichterschwung hinweg!
Du hast, o Fürst, zuerst mich angeredet,
Hast mich gefragt: es sey mir nun erlaubt,
Nach diesem raschen Redner auch zu sprechen.
Tasso.
O ja, erzähl', erzähl' von Wort zu Wort,
Und kannst du jede Sylbe, jede Miene
Vor diesen Richter stellen, wag' es nur!
Beleidige dich selbst zum zweytenmale,
Ein Schauſpiel.
Zutraulich naht’ ich ihm, er ſtieß mich weg;
Beharrlich liebend drang ich mich zu ihm,
Und bitter, immer bitt’rer ruht’ er nicht,
Bis er den reinſten Tropfen Bluts in mir
Zu Galle wandelte. Verzeih’! Du haſt mich
hier
Als einen Wüthenden getroffen. Dieſer
Hat alle Schuld, wenn ich mich ſchuldig machte.
Er hat die Glut gewaltſam angefacht,
Die mich ergriff und mich und ihn verletzte.
Antonio.
Ihn riß der hohe Dichterſchwung hinweg!
Du haſt, o Fürſt, zuerſt mich angeredet,
Haſt mich gefragt: es ſey mir nun erlaubt,
Nach dieſem raſchen Redner auch zu ſprechen.
Taſſo.
O ja, erzähl’, erzähl’ von Wort zu Wort,
Und kannſt du jede Sylbe, jede Miene
Vor dieſen Richter ſtellen, wag’ es nur!
Beleidige dich ſelbſt zum zweytenmale,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0101" n="93"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
Zutraulich naht&#x2019; ich ihm, er &#x017F;tieß mich weg;<lb/>
Beharrlich liebend drang ich mich zu ihm,<lb/>
Und bitter, immer bitt&#x2019;rer ruht&#x2019; er nicht,<lb/>
Bis er den rein&#x017F;ten Tropfen Bluts in mir<lb/>
Zu Galle wandelte. Verzeih&#x2019;! Du ha&#x017F;t mich<lb/>
hier<lb/>
Als einen Wüthenden getroffen. Die&#x017F;er<lb/>
Hat alle Schuld, wenn ich mich &#x017F;chuldig machte.<lb/>
Er hat die Glut gewalt&#x017F;am angefacht,<lb/>
Die mich ergriff und mich und ihn verletzte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ihn riß der hohe Dichter&#x017F;chwung hinweg!<lb/>
Du ha&#x017F;t, o Für&#x017F;t, zuer&#x017F;t mich angeredet,<lb/>
Ha&#x017F;t mich gefragt: es &#x017F;ey mir nun erlaubt,<lb/>
Nach die&#x017F;em ra&#x017F;chen Redner auch zu &#x017F;prechen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>O ja, erzähl&#x2019;, erzähl&#x2019; von Wort zu Wort,<lb/>
Und kann&#x017F;t du jede Sylbe, jede Miene<lb/>
Vor die&#x017F;en Richter &#x017F;tellen, wag&#x2019; es nur!<lb/>
Beleidige dich &#x017F;elb&#x017F;t zum zweytenmale,<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0101] Ein Schauſpiel. Zutraulich naht’ ich ihm, er ſtieß mich weg; Beharrlich liebend drang ich mich zu ihm, Und bitter, immer bitt’rer ruht’ er nicht, Bis er den reinſten Tropfen Bluts in mir Zu Galle wandelte. Verzeih’! Du haſt mich hier Als einen Wüthenden getroffen. Dieſer Hat alle Schuld, wenn ich mich ſchuldig machte. Er hat die Glut gewaltſam angefacht, Die mich ergriff und mich und ihn verletzte. Antonio. Ihn riß der hohe Dichterſchwung hinweg! Du haſt, o Fürſt, zuerſt mich angeredet, Haſt mich gefragt: es ſey mir nun erlaubt, Nach dieſem raſchen Redner auch zu ſprechen. Taſſo. O ja, erzähl’, erzähl’ von Wort zu Wort, Und kannſt du jede Sylbe, jede Miene Vor dieſen Richter ſtellen, wag’ es nur! Beleidige dich ſelbſt zum zweytenmale,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/101
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/101>, abgerufen am 16.02.2025.