Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 3. Tübingen, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ja daß ein gebildeter Franzose mich nicht mehr
höflich zurechtweisen, sondern geradezu tadeln
und schulmeistern mußte. Abermals ging es
mir also hier wie vordem in Leipzig, nur
daß ich mich dießmal nicht auf das Recht
meiner Vatergegend, so gut als andere Pro¬
vinzen idiotisch zu sprechen, zurückziehn konn¬
te, sondern hier, auf fremdem Grund und
Boden, mich einmal hergebrachten Gesetzen
fügen sollte.

Vielleicht hätten wir uns auch wohl hier¬
ein ergeben, wenn uns nicht ein böser Genius
in die Ohren geraunt hätte, alle Bemühun¬
gen eines Fremden, französisch zu reden, wür¬
den immer ohne Erfolg bleiben: denn ein ge¬
übtes Ohr höre den Deutschen, den Italiä¬
ner, den Engländer unter seiner französischen
Maske gar wohl heraus; geduldet werde
man, aber keineswegs in den Schooß der ein¬
zig sprachseligen Kirche aufgenommen.

ja daß ein gebildeter Franzoſe mich nicht mehr
hoͤflich zurechtweiſen, ſondern geradezu tadeln
und ſchulmeiſtern mußte. Abermals ging es
mir alſo hier wie vordem in Leipzig, nur
daß ich mich dießmal nicht auf das Recht
meiner Vatergegend, ſo gut als andere Pro¬
vinzen idiotiſch zu ſprechen, zuruͤckziehn konn¬
te, ſondern hier, auf fremdem Grund und
Boden, mich einmal hergebrachten Geſetzen
fuͤgen ſollte.

Vielleicht haͤtten wir uns auch wohl hier¬
ein ergeben, wenn uns nicht ein boͤſer Genius
in die Ohren geraunt haͤtte, alle Bemuͤhun¬
gen eines Fremden, franzoͤſiſch zu reden, wuͤr¬
den immer ohne Erfolg bleiben: denn ein ge¬
uͤbtes Ohr hoͤre den Deutſchen, den Italiaͤ¬
ner, den Englaͤnder unter ſeiner franzoͤſiſchen
Maske gar wohl heraus; geduldet werde
man, aber keineswegs in den Schooß der ein¬
zig ſprachſeligen Kirche aufgenommen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0087" n="79"/>
ja daß ein gebildeter Franzo&#x017F;e mich nicht mehr<lb/>
ho&#x0364;flich zurechtwei&#x017F;en, &#x017F;ondern geradezu tadeln<lb/>
und &#x017F;chulmei&#x017F;tern mußte. Abermals ging es<lb/>
mir al&#x017F;o hier wie vordem in Leipzig, nur<lb/>
daß ich mich dießmal nicht auf das Recht<lb/>
meiner Vatergegend, &#x017F;o gut als andere Pro¬<lb/>
vinzen idioti&#x017F;ch zu &#x017F;prechen, zuru&#x0364;ckziehn konn¬<lb/>
te, &#x017F;ondern hier, auf fremdem Grund und<lb/>
Boden, mich einmal hergebrachten Ge&#x017F;etzen<lb/>
fu&#x0364;gen &#x017F;ollte.</p><lb/>
        <p>Vielleicht ha&#x0364;tten wir uns auch wohl hier¬<lb/>
ein ergeben, wenn uns nicht ein bo&#x0364;&#x017F;er Genius<lb/>
in die Ohren geraunt ha&#x0364;tte, alle Bemu&#x0364;hun¬<lb/>
gen eines Fremden, franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch zu reden, wu&#x0364;r¬<lb/>
den immer ohne Erfolg bleiben: denn ein ge¬<lb/>
u&#x0364;btes Ohr ho&#x0364;re den Deut&#x017F;chen, den Italia&#x0364;¬<lb/>
ner, den Engla&#x0364;nder unter &#x017F;einer franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Maske gar wohl heraus; geduldet werde<lb/>
man, aber keineswegs in den Schooß der ein¬<lb/>
zig &#x017F;prach&#x017F;eligen Kirche aufgenommen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0087] ja daß ein gebildeter Franzoſe mich nicht mehr hoͤflich zurechtweiſen, ſondern geradezu tadeln und ſchulmeiſtern mußte. Abermals ging es mir alſo hier wie vordem in Leipzig, nur daß ich mich dießmal nicht auf das Recht meiner Vatergegend, ſo gut als andere Pro¬ vinzen idiotiſch zu ſprechen, zuruͤckziehn konn¬ te, ſondern hier, auf fremdem Grund und Boden, mich einmal hergebrachten Geſetzen fuͤgen ſollte. Vielleicht haͤtten wir uns auch wohl hier¬ ein ergeben, wenn uns nicht ein boͤſer Genius in die Ohren geraunt haͤtte, alle Bemuͤhun¬ gen eines Fremden, franzoͤſiſch zu reden, wuͤr¬ den immer ohne Erfolg bleiben: denn ein ge¬ uͤbtes Ohr hoͤre den Deutſchen, den Italiaͤ¬ ner, den Englaͤnder unter ſeiner franzoͤſiſchen Maske gar wohl heraus; geduldet werde man, aber keineswegs in den Schooß der ein¬ zig ſprachſeligen Kirche aufgenommen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben03_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben03_1814/87
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 3. Tübingen, 1814, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben03_1814/87>, abgerufen am 18.12.2024.