Der Dolmetsch, durch diesen unerwar¬ tet glücklichen Ausgang überrascht und bewegt, konnte sich der Thränen nicht enthalten, und wollte dem Grafen die Hände küssen; der Graf wies ihn ab und sagte streng und ernst: Ihr wißt, daß ich dergleichen nicht leiden kann! Und mit diesen Worten trat er auf den Vorsaal, um die andringenden Ge¬ schäfte zu besorgen, und das Begehren so vieler wartenden Menschen zu vernehmen. So ward die Sache beygelegt, und wir feyerten den andern Morgen, bey den Ueber¬ bleibseln der gestrigen Zuckergeschenke, das Vorübergehen eines Uebels, dessen Androhen wir glücklich verschlafen hatten.
Ob der Dolmetsch wirklich so weise ge¬ sprochen, oder ob er sich die Scene nur so ausgemalt, wie man es wohl nach einer gu¬ ten und glücklichen Handlung zu thun pflegt, will ich nicht entscheiden; wenigstens hat er bey Wiedererzählung derselben niemals variirt.
Der Dolmetſch, durch dieſen unerwar¬ tet gluͤcklichen Ausgang uͤberraſcht und bewegt, konnte ſich der Thraͤnen nicht enthalten, und wollte dem Grafen die Haͤnde kuͤſſen; der Graf wies ihn ab und ſagte ſtreng und ernſt: Ihr wißt, daß ich dergleichen nicht leiden kann! Und mit dieſen Worten trat er auf den Vorſaal, um die andringenden Ge¬ ſchaͤfte zu beſorgen, und das Begehren ſo vieler wartenden Menſchen zu vernehmen. So ward die Sache beygelegt, und wir feyerten den andern Morgen, bey den Ueber¬ bleibſeln der geſtrigen Zuckergeſchenke, das Voruͤbergehen eines Uebels, deſſen Androhen wir gluͤcklich verſchlafen hatten.
Ob der Dolmetſch wirklich ſo weiſe ge¬ ſprochen, oder ob er ſich die Scene nur ſo ausgemalt, wie man es wohl nach einer gu¬ ten und gluͤcklichen Handlung zu thun pflegt, will ich nicht entſcheiden; wenigſtens hat er bey Wiedererzaͤhlung derſelben niemals variirt.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0255"n="239"/>
Der Dolmetſch, durch dieſen unerwar¬<lb/>
tet gluͤcklichen Ausgang uͤberraſcht und bewegt,<lb/>
konnte ſich der Thraͤnen nicht enthalten, und<lb/>
wollte dem Grafen die Haͤnde kuͤſſen; der<lb/>
Graf wies ihn ab und ſagte ſtreng und<lb/>
ernſt: Ihr wißt, daß ich dergleichen nicht<lb/>
leiden kann! Und mit dieſen Worten trat er<lb/>
auf den Vorſaal, um die andringenden Ge¬<lb/>ſchaͤfte zu beſorgen, und das Begehren ſo<lb/>
vieler wartenden Menſchen zu vernehmen.<lb/>
So ward die Sache beygelegt, und wir<lb/>
feyerten den andern Morgen, bey den Ueber¬<lb/>
bleibſeln der geſtrigen Zuckergeſchenke, das<lb/>
Voruͤbergehen eines Uebels, deſſen Androhen<lb/>
wir gluͤcklich verſchlafen hatten.</p><lb/><p>Ob der Dolmetſch wirklich ſo weiſe ge¬<lb/>ſprochen, oder ob er ſich die Scene nur ſo<lb/>
ausgemalt, wie man es wohl nach einer gu¬<lb/>
ten und gluͤcklichen Handlung zu thun pflegt,<lb/>
will ich nicht entſcheiden; wenigſtens hat er<lb/>
bey Wiedererzaͤhlung derſelben niemals variirt.<lb/></p></div></body></text></TEI>
[239/0255]
Der Dolmetſch, durch dieſen unerwar¬
tet gluͤcklichen Ausgang uͤberraſcht und bewegt,
konnte ſich der Thraͤnen nicht enthalten, und
wollte dem Grafen die Haͤnde kuͤſſen; der
Graf wies ihn ab und ſagte ſtreng und
ernſt: Ihr wißt, daß ich dergleichen nicht
leiden kann! Und mit dieſen Worten trat er
auf den Vorſaal, um die andringenden Ge¬
ſchaͤfte zu beſorgen, und das Begehren ſo
vieler wartenden Menſchen zu vernehmen.
So ward die Sache beygelegt, und wir
feyerten den andern Morgen, bey den Ueber¬
bleibſeln der geſtrigen Zuckergeſchenke, das
Voruͤbergehen eines Uebels, deſſen Androhen
wir gluͤcklich verſchlafen hatten.
Ob der Dolmetſch wirklich ſo weiſe ge¬
ſprochen, oder ob er ſich die Scene nur ſo
ausgemalt, wie man es wohl nach einer gu¬
ten und gluͤcklichen Handlung zu thun pflegt,
will ich nicht entſcheiden; wenigſtens hat er
bey Wiedererzaͤhlung derſelben niemals variirt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/255>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.