Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Adelheid. Jn irgend einem Winkel bey den
Portraits ausgestorbener Familien. Jch bitt euch
Weislingen, bedenkt ihr redet mit mir. Falsche
Worte gelten zum höchsten wenn sie Masken unserer
Thaten sind. Ein Vermummter der kenntlich ist,
spielt eine armselige Rolle. Jhr läugnet eure Hand-
lungen nicht, und redet das Gegentheil, was soll
man von euch halten.

Weislingen. Was ihr wollt. Jch bin so geplagt
mit dem was ich bin, daß mir wenig bang ist für
was man mich nehmen mag.

Adelheid. Jhr kommt um Abschied zu nehmen.

Weislingen. Erlaubt mir eure Hand zu küssen,
und ich will sagen, lebt wohl. Jhr erinnert mich!
Jch bedachte nicht. Jch bin beschwerlich gnädige
Frau.

Adelheid. Jhr legts falsch aus; ich wollte euch
fort helfen. Denn ihr wollt fort.

Weislingen. O sagt ich muß. Zöge mich nicht
die Ritterpflicht, der heilige Handschlag --

Adelheid. Geht! Geht! Erzählt das Mädgen
die den Teuerdank lesen, und sich so einen Mann
wünschen. Ritterpflicht! Kinderspiel!

Weis-

Adelheid. Jn irgend einem Winkel bey den
Portraits ausgeſtorbener Familien. Jch bitt euch
Weislingen, bedenkt ihr redet mit mir. Falſche
Worte gelten zum hoͤchſten wenn ſie Maſken unſerer
Thaten ſind. Ein Vermummter der kenntlich iſt,
ſpielt eine armſelige Rolle. Jhr laͤugnet eure Hand-
lungen nicht, und redet das Gegentheil, was ſoll
man von euch halten.

Weislingen. Was ihr wollt. Jch bin ſo geplagt
mit dem was ich bin, daß mir wenig bang iſt fuͤr
was man mich nehmen mag.

Adelheid. Jhr kommt um Abſchied zu nehmen.

Weislingen. Erlaubt mir eure Hand zu kuͤſſen,
und ich will ſagen, lebt wohl. Jhr erinnert mich!
Jch bedachte nicht. Jch bin beſchwerlich gnaͤdige
Frau.

Adelheid. Jhr legts falſch aus; ich wollte euch
fort helfen. Denn ihr wollt fort.

Weislingen. O ſagt ich muß. Zoͤge mich nicht
die Ritterpflicht, der heilige Handſchlag —

Adelheid. Geht! Geht! Erzaͤhlt das Maͤdgen
die den Teuerdank leſen, und ſich ſo einen Mann
wuͤnſchen. Ritterpflicht! Kinderſpiel!

Weis-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#WEI">
          <pb facs="#f0083" n="79"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
        </sp>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Jn irgend einem Winkel bey den<lb/>
Portraits ausge&#x017F;torbener Familien. Jch bitt euch<lb/>
Weislingen, bedenkt ihr redet mit mir. Fal&#x017F;che<lb/>
Worte gelten zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten wenn &#x017F;ie Ma&#x017F;ken un&#x017F;erer<lb/>
Thaten &#x017F;ind. Ein Vermummter der kenntlich i&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;pielt eine arm&#x017F;elige Rolle. Jhr la&#x0364;ugnet eure Hand-<lb/>
lungen nicht, und redet das Gegentheil, was &#x017F;oll<lb/>
man von euch halten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Was ihr wollt. Jch bin &#x017F;o geplagt<lb/>
mit dem was ich bin, daß mir wenig bang i&#x017F;t fu&#x0364;r<lb/>
was man mich nehmen mag.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Jhr kommt um Ab&#x017F;chied zu nehmen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Erlaubt mir eure Hand zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und ich will &#x017F;agen, lebt wohl. Jhr erinnert mich!<lb/>
Jch bedachte nicht. Jch bin be&#x017F;chwerlich gna&#x0364;dige<lb/>
Frau.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Jhr legts fal&#x017F;ch aus; ich wollte euch<lb/>
fort helfen. Denn ihr wollt fort.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>O &#x017F;agt ich muß. Zo&#x0364;ge mich nicht<lb/>
die Ritterpflicht, der heilige Hand&#x017F;chlag &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Geht! Geht! Erza&#x0364;hlt das Ma&#x0364;dgen<lb/>
die den Teuerdank le&#x017F;en, und &#x017F;ich &#x017F;o einen Mann<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen. Ritterpflicht! Kinder&#x017F;piel!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Weis-</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0083] Adelheid. Jn irgend einem Winkel bey den Portraits ausgeſtorbener Familien. Jch bitt euch Weislingen, bedenkt ihr redet mit mir. Falſche Worte gelten zum hoͤchſten wenn ſie Maſken unſerer Thaten ſind. Ein Vermummter der kenntlich iſt, ſpielt eine armſelige Rolle. Jhr laͤugnet eure Hand- lungen nicht, und redet das Gegentheil, was ſoll man von euch halten. Weislingen. Was ihr wollt. Jch bin ſo geplagt mit dem was ich bin, daß mir wenig bang iſt fuͤr was man mich nehmen mag. Adelheid. Jhr kommt um Abſchied zu nehmen. Weislingen. Erlaubt mir eure Hand zu kuͤſſen, und ich will ſagen, lebt wohl. Jhr erinnert mich! Jch bedachte nicht. Jch bin beſchwerlich gnaͤdige Frau. Adelheid. Jhr legts falſch aus; ich wollte euch fort helfen. Denn ihr wollt fort. Weislingen. O ſagt ich muß. Zoͤge mich nicht die Ritterpflicht, der heilige Handſchlag — Adelheid. Geht! Geht! Erzaͤhlt das Maͤdgen die den Teuerdank leſen, und ſich ſo einen Mann wuͤnſchen. Ritterpflicht! Kinderſpiel! Weis-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/83
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/83>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.