Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Empfindung volles Herz. Wie der Bischoff endigte
und ich mich neigte, sah sie mich an, und sagte:
auch von mir einen Grus unbekannter weis! Sag
ihm, er mag ja bald kommen. Es warten neue
Freunde auf ihn, er soll sie nicht verachten wenn
er schon an alten so reich ist. -- Jch wollte was
antworten, aber der Paß vom Herzen nach der Zun-
ge war versperrt, ich neigte mich. Jch hätte mein
Vermögen gegeben die Spitze ihres kleinen Fingers
küssen zu dürfen! Wie ich so stund wurf der Bi-
schoff einen Bauren herunter, ich fuhr darnach und
berührte im Aufheben den Saum ihres Kleides,
das fuhr mir durch alle Glieder, und ich weis nicht
wie ich zur Thüre hinaus gekommen bin.

Weislingen. Jst ihr Mann bey Hofe?

Franz. Sie ist schon vier Monath Wittwe. Um
sich zu zerstreuen hält sie sich in Bamberg auf. Jhr
werdet sie sehen. Wenn sie einen ansieht, ists als
wenn man in der Frühlings-Sonne stünde.

Weislingen. Es würde eine schwächere Wür-
kung auf mich machen.

Franz. Jch höre, ihr seyd so gut als verhey-
rathet.

Weis-

Empfindung volles Herz. Wie der Biſchoff endigte
und ich mich neigte, ſah ſie mich an, und ſagte:
auch von mir einen Grus unbekannter weis! Sag
ihm, er mag ja bald kommen. Es warten neue
Freunde auf ihn, er ſoll ſie nicht verachten wenn
er ſchon an alten ſo reich iſt. — Jch wollte was
antworten, aber der Paß vom Herzen nach der Zun-
ge war verſperrt, ich neigte mich. Jch haͤtte mein
Vermoͤgen gegeben die Spitze ihres kleinen Fingers
kuͤſſen zu duͤrfen! Wie ich ſo ſtund wurf der Bi-
ſchoff einen Bauren herunter, ich fuhr darnach und
beruͤhrte im Aufheben den Saum ihres Kleides,
das fuhr mir durch alle Glieder, und ich weis nicht
wie ich zur Thuͤre hinaus gekommen bin.

Weislingen. Jſt ihr Mann bey Hofe?

Franz. Sie iſt ſchon vier Monath Wittwe. Um
ſich zu zerſtreuen haͤlt ſie ſich in Bamberg auf. Jhr
werdet ſie ſehen. Wenn ſie einen anſieht, iſts als
wenn man in der Fruͤhlings-Sonne ſtuͤnde.

Weislingen. Es wuͤrde eine ſchwaͤchere Wuͤr-
kung auf mich machen.

Franz. Jch hoͤre, ihr ſeyd ſo gut als verhey-
rathet.

Weis-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#FRA">
          <p><pb facs="#f0065" n="61"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> Empfindung volles Herz. Wie der Bi&#x017F;choff endigte<lb/>
und ich mich neigte, &#x017F;ah &#x017F;ie mich an, und &#x017F;agte:<lb/>
auch von mir einen Grus unbekannter weis! Sag<lb/>
ihm, er mag ja bald kommen. Es warten neue<lb/>
Freunde auf ihn, er &#x017F;oll &#x017F;ie nicht verachten wenn<lb/>
er &#x017F;chon an alten &#x017F;o reich i&#x017F;t. &#x2014; Jch wollte was<lb/>
antworten, aber der Paß vom Herzen nach der Zun-<lb/>
ge war ver&#x017F;perrt, ich neigte mich. Jch ha&#x0364;tte mein<lb/>
Vermo&#x0364;gen gegeben die Spitze ihres kleinen Fingers<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zu du&#x0364;rfen! Wie ich &#x017F;o &#x017F;tund wurf der Bi-<lb/>
&#x017F;choff einen Bauren herunter, ich fuhr darnach und<lb/>
beru&#x0364;hrte im Aufheben den Saum ihres Kleides,<lb/>
das fuhr mir durch alle Glieder, und ich weis nicht<lb/>
wie ich zur Thu&#x0364;re hinaus gekommen bin.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t ihr Mann bey Hofe?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Sie i&#x017F;t &#x017F;chon vier Monath Wittwe. Um<lb/>
&#x017F;ich zu zer&#x017F;treuen ha&#x0364;lt &#x017F;ie &#x017F;ich in Bamberg auf. Jhr<lb/>
werdet &#x017F;ie &#x017F;ehen. Wenn &#x017F;ie einen an&#x017F;ieht, i&#x017F;ts als<lb/>
wenn man in der Fru&#x0364;hlings-Sonne &#x017F;tu&#x0364;nde.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Es wu&#x0364;rde eine &#x017F;chwa&#x0364;chere Wu&#x0364;r-<lb/>
kung auf mich machen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Jch ho&#x0364;re, ihr &#x017F;eyd &#x017F;o gut als verhey-<lb/>
rathet.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Weis-</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0065] Empfindung volles Herz. Wie der Biſchoff endigte und ich mich neigte, ſah ſie mich an, und ſagte: auch von mir einen Grus unbekannter weis! Sag ihm, er mag ja bald kommen. Es warten neue Freunde auf ihn, er ſoll ſie nicht verachten wenn er ſchon an alten ſo reich iſt. — Jch wollte was antworten, aber der Paß vom Herzen nach der Zun- ge war verſperrt, ich neigte mich. Jch haͤtte mein Vermoͤgen gegeben die Spitze ihres kleinen Fingers kuͤſſen zu duͤrfen! Wie ich ſo ſtund wurf der Bi- ſchoff einen Bauren herunter, ich fuhr darnach und beruͤhrte im Aufheben den Saum ihres Kleides, das fuhr mir durch alle Glieder, und ich weis nicht wie ich zur Thuͤre hinaus gekommen bin. Weislingen. Jſt ihr Mann bey Hofe? Franz. Sie iſt ſchon vier Monath Wittwe. Um ſich zu zerſtreuen haͤlt ſie ſich in Bamberg auf. Jhr werdet ſie ſehen. Wenn ſie einen anſieht, iſts als wenn man in der Fruͤhlings-Sonne ſtuͤnde. Weislingen. Es wuͤrde eine ſchwaͤchere Wuͤr- kung auf mich machen. Franz. Jch hoͤre, ihr ſeyd ſo gut als verhey- rathet. Weis-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/65
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/65>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.