Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Saal.

Götz. Elisabeth. Georg. Knechte.
(bey Tisch.)
Götz. So bringt uns die Gefahr zusammen.
Laßts euch schmecken meine Freunde! Vergeßt das
trinken nicht. Die Flasche ist leer. Noch eine, lie-
be Frau. (Elisabeth zückt die Achsel.)
Götz. Jst keine mehr da?
Elisabeth. (leise.) Noch eine, ich hab sie für
dich bey Seit gesetzt.
Götz. Nicht doch Liebe! Gib sie heraus. Sie
brauchen Stärkung, nicht ich, es ist ja meine Sache.
Elisabeth. Holt sie draussen im Schranck!
Götz. Es ist die letzte. Und mir ist's als ob
wir nicht zu sparen Ursach hätten. Jch bin lang
nicht so vergnügt gewesen. (er schenkt ein.) Es
lebe der Kayser!
Alle. Er lebe.
Götz. Das soll unser vorletztes Wort seyn, wenn
wir sterben. Jch lieb ihn, denn wir haben einerley
Schick-
J 5

Saal.

Goͤtz. Eliſabeth. Georg. Knechte.
(bey Tiſch.)
Goͤtz. So bringt uns die Gefahr zuſammen.
Laßts euch ſchmecken meine Freunde! Vergeßt das
trinken nicht. Die Flaſche iſt leer. Noch eine, lie-
be Frau. (Eliſabeth zuͤckt die Achſel.)
Goͤtz. Jſt keine mehr da?
Eliſabeth. (leiſe.) Noch eine, ich hab ſie fuͤr
dich bey Seit geſetzt.
Goͤtz. Nicht doch Liebe! Gib ſie heraus. Sie
brauchen Staͤrkung, nicht ich, es iſt ja meine Sache.
Eliſabeth. Holt ſie drauſſen im Schranck!
Goͤtz. Es iſt die letzte. Und mir iſt’s als ob
wir nicht zu ſparen Urſach haͤtten. Jch bin lang
nicht ſo vergnuͤgt geweſen. (er ſchenkt ein.) Es
lebe der Kayſer!
Alle. Er lebe.
Goͤtz. Das ſoll unſer vorletztes Wort ſeyn, wenn
wir ſterben. Jch lieb ihn, denn wir haben einerley
Schick-
J 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#LER">
          <pb facs="#f0141" n="137"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
          <stage> <hi rendition="#b">Saal.</hi> </stage><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Go&#x0364;tz. Eli&#x017F;abeth. Georg. Knechte.<lb/>
(bey Ti&#x017F;ch.)</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>So bringt uns die Gefahr zu&#x017F;ammen.<lb/>
Laßts euch &#x017F;chmecken meine Freunde! Vergeßt das<lb/>
trinken nicht. Die Fla&#x017F;che i&#x017F;t leer. Noch eine, lie-<lb/>
be Frau.</p>
          <stage>(Eli&#x017F;abeth zu&#x0364;ckt die Ach&#x017F;el.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t keine mehr da?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ELI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth.</hi> </speaker>
          <stage>(lei&#x017F;e.)</stage>
          <p>Noch eine, ich hab &#x017F;ie fu&#x0364;r<lb/>
dich bey Seit ge&#x017F;etzt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Nicht doch Liebe! Gib &#x017F;ie heraus. Sie<lb/>
brauchen Sta&#x0364;rkung, nicht ich, es i&#x017F;t ja meine Sache.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ELI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth.</hi> </speaker>
          <p>Holt &#x017F;ie drau&#x017F;&#x017F;en im Schranck!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t die letzte. Und mir i&#x017F;t&#x2019;s als ob<lb/>
wir nicht zu &#x017F;paren Ur&#x017F;ach ha&#x0364;tten. Jch bin lang<lb/>
nicht &#x017F;o vergnu&#x0364;gt gewe&#x017F;en.</p>
          <stage>(er &#x017F;chenkt ein.)</stage>
          <p>Es<lb/>
lebe der Kay&#x017F;er!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALL">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Alle.</hi> </speaker>
          <p>Er lebe.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Das &#x017F;oll un&#x017F;er vorletztes Wort &#x017F;eyn, wenn<lb/>
wir &#x017F;terben. Jch lieb ihn, denn wir haben einerley<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Schick-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0141] Saal. Goͤtz. Eliſabeth. Georg. Knechte. (bey Tiſch.) Goͤtz. So bringt uns die Gefahr zuſammen. Laßts euch ſchmecken meine Freunde! Vergeßt das trinken nicht. Die Flaſche iſt leer. Noch eine, lie- be Frau. (Eliſabeth zuͤckt die Achſel.) Goͤtz. Jſt keine mehr da? Eliſabeth. (leiſe.) Noch eine, ich hab ſie fuͤr dich bey Seit geſetzt. Goͤtz. Nicht doch Liebe! Gib ſie heraus. Sie brauchen Staͤrkung, nicht ich, es iſt ja meine Sache. Eliſabeth. Holt ſie drauſſen im Schranck! Goͤtz. Es iſt die letzte. Und mir iſt’s als ob wir nicht zu ſparen Urſach haͤtten. Jch bin lang nicht ſo vergnuͤgt geweſen. (er ſchenkt ein.) Es lebe der Kayſer! Alle. Er lebe. Goͤtz. Das ſoll unſer vorletztes Wort ſeyn, wenn wir ſterben. Jch lieb ihn, denn wir haben einerley Schick- J 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/141
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/141>, abgerufen am 27.11.2024.