Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Adelheid. Du mußt was essen, trinken, und
rasten.
Franz. Wozu das? Jch hab euch ja gesehen.
Jch bin nicht müd noch hungrig.
Adelheid. Jch kenne deine Treu.
Franz. Ach gnäd'ge Frau!
Adelheid. Du hälst's nicht aus, gieb dich zur
Ruh, und nimm was zu dir.
Franz. Eure Sorgfalt für einen armen Jun-
gen. (ab.)
Adelheid. Die Thränen stehn ihm in den Augen.
Jch lieb ihn von Herzen. So wahr und warm hat
noch niemand an mir gehangen. (ab.)
Jaxthaussen.

Götz. Georg.
Georg. Er will selbst mit euch sprechen. Jch
kenn ihn nicht, es ist ein stattlicher Mann, mit
schwarzen feurigen Augen.
Götz. Bring ihn herein.
Lerse (kommt.)
Götz. Gott grüs euch. Was bringt ihr.
Lerse.

Adelheid. Du mußt was eſſen, trinken, und
raſten.
Franz. Wozu das? Jch hab euch ja geſehen.
Jch bin nicht muͤd noch hungrig.
Adelheid. Jch kenne deine Treu.
Franz. Ach gnaͤd’ge Frau!
Adelheid. Du haͤlſt’s nicht aus, gieb dich zur
Ruh, und nimm was zu dir.
Franz. Eure Sorgfalt fuͤr einen armen Jun-
gen. (ab.)
Adelheid. Die Thraͤnen ſtehn ihm in den Augen.
Jch lieb ihn von Herzen. So wahr und warm hat
noch niemand an mir gehangen. (ab.)
Jaxthauſſen.

Goͤtz. Georg.
Georg. Er will ſelbſt mit euch ſprechen. Jch
kenn ihn nicht, es iſt ein ſtattlicher Mann, mit
ſchwarzen feurigen Augen.
Goͤtz. Bring ihn herein.
Lerſe (kommt.)
Goͤtz. Gott gruͤs euch. Was bringt ihr.
Lerſe.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#FRA">
          <pb facs="#f0113" n="109"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
        </sp>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Du mußt was e&#x017F;&#x017F;en, trinken, und<lb/>
ra&#x017F;ten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Wozu das? Jch hab euch ja ge&#x017F;ehen.<lb/>
Jch bin nicht mu&#x0364;d noch hungrig.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Jch kenne deine Treu.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Ach gna&#x0364;d&#x2019;ge Frau!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Du ha&#x0364;l&#x017F;t&#x2019;s nicht aus, gieb dich zur<lb/>
Ruh, und nimm was zu dir.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Eure Sorgfalt fu&#x0364;r einen armen Jun-<lb/>
gen.</p>
          <stage>(ab.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Die Thra&#x0364;nen &#x017F;tehn ihm in den Augen.<lb/>
Jch lieb ihn von Herzen. So wahr und warm hat<lb/>
noch niemand an mir gehangen.</p>
          <stage>(ab.)</stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Jaxthau&#x017F;&#x017F;en.</hi> </stage><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Go&#x0364;tz. Georg.</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GEO">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Georg.</hi> </speaker>
          <p>Er will &#x017F;elb&#x017F;t mit euch &#x017F;prechen. Jch<lb/>
kenn ihn nicht, es i&#x017F;t ein &#x017F;tattlicher Mann, mit<lb/>
&#x017F;chwarzen feurigen Augen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Bring ihn herein.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Ler&#x017F;e (kommt.)</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Gott gru&#x0364;s euch. Was bringt ihr.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ler&#x017F;e.</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0113] Adelheid. Du mußt was eſſen, trinken, und raſten. Franz. Wozu das? Jch hab euch ja geſehen. Jch bin nicht muͤd noch hungrig. Adelheid. Jch kenne deine Treu. Franz. Ach gnaͤd’ge Frau! Adelheid. Du haͤlſt’s nicht aus, gieb dich zur Ruh, und nimm was zu dir. Franz. Eure Sorgfalt fuͤr einen armen Jun- gen. (ab.) Adelheid. Die Thraͤnen ſtehn ihm in den Augen. Jch lieb ihn von Herzen. So wahr und warm hat noch niemand an mir gehangen. (ab.) Jaxthauſſen. Goͤtz. Georg. Georg. Er will ſelbſt mit euch ſprechen. Jch kenn ihn nicht, es iſt ein ſtattlicher Mann, mit ſchwarzen feurigen Augen. Goͤtz. Bring ihn herein. Lerſe (kommt.) Goͤtz. Gott gruͤs euch. Was bringt ihr. Lerſe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/113
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/113>, abgerufen am 23.11.2024.