Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Bamberg.
Adelheidens Zimmer.

Adelheid. Franz.
Adelheid. So sind die beyde Exekutionen schon
aufgebrochen?
Franz. Ja, und mein Herr hat die Freude,
gegen eure Feinde zu ziehen. Jch wollte gleich mit,
so gern ich zu euch gehe. Auch will ich jetzt wieder
fort, um bald mit fröhlicher Bottschaft wieder zu
kehren. Mein Herr hat mirs erlaubt.
Adelheid. Wie stehts mit ihm?
Franz. Er ist munter. Mir befahl er eure Hand
zu küssen.
Adelheid. Da -- deine Lippen sind warm.
Franz (vor sich, auf die Brust deutend) Hier
ist's noch wärmer! (laut) gnadige Frau, eure
Diener sind die glücklichsten Menschen unter der
Sonne.
Adelheid. Wer führt gegen Berlichingen.
Franz. Baron von Sirau. Lebt wohl, beste
gnädige Frau. Jch will wieder fort. Vergeßt mich
nicht.
Adel-

Bamberg.
Adelheidens Zimmer.

Adelheid. Franz.
Adelheid. So ſind die beyde Exekutionen ſchon
aufgebrochen?
Franz. Ja, und mein Herr hat die Freude,
gegen eure Feinde zu ziehen. Jch wollte gleich mit,
ſo gern ich zu euch gehe. Auch will ich jetzt wieder
fort, um bald mit froͤhlicher Bottſchaft wieder zu
kehren. Mein Herr hat mirs erlaubt.
Adelheid. Wie ſtehts mit ihm?
Franz. Er iſt munter. Mir befahl er eure Hand
zu kuͤſſen.
Adelheid. Da — deine Lippen ſind warm.
Franz (vor ſich, auf die Bruſt deutend) Hier
iſt’s noch waͤrmer! (laut) gnadige Frau, eure
Diener ſind die gluͤcklichſten Menſchen unter der
Sonne.
Adelheid. Wer fuͤhrt gegen Berlichingen.
Franz. Baron von Sirau. Lebt wohl, beſte
gnaͤdige Frau. Jch will wieder fort. Vergeßt mich
nicht.
Adel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SIC">
          <pb facs="#f0112" n="108"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
          <stage> <hi rendition="#b">Bamberg.<lb/>
Adelheidens Zimmer.</hi> </stage><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Adelheid. Franz.</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>So &#x017F;ind die beyde Exekutionen &#x017F;chon<lb/>
aufgebrochen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Ja, und mein Herr hat die Freude,<lb/>
gegen eure Feinde zu ziehen. Jch wollte gleich mit,<lb/>
&#x017F;o gern ich zu euch gehe. Auch will ich jetzt wieder<lb/>
fort, um bald mit fro&#x0364;hlicher Bott&#x017F;chaft wieder zu<lb/>
kehren. Mein Herr hat mirs erlaubt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Wie &#x017F;tehts mit ihm?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Er i&#x017F;t munter. Mir befahl er eure Hand<lb/>
zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Da &#x2014; deine Lippen &#x017F;ind warm.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz</hi> </speaker>
          <stage>(vor &#x017F;ich, auf die Bru&#x017F;t deutend)</stage>
          <p>Hier<lb/>
i&#x017F;t&#x2019;s noch wa&#x0364;rmer!</p>
          <stage>(laut)</stage>
          <p>gnadige Frau, eure<lb/>
Diener &#x017F;ind die glu&#x0364;cklich&#x017F;ten Men&#x017F;chen unter der<lb/>
Sonne.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Wer fu&#x0364;hrt gegen Berlichingen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Baron von Sirau. Lebt wohl, be&#x017F;te<lb/>
gna&#x0364;dige Frau. Jch will wieder fort. Vergeßt mich<lb/>
nicht.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Adel-</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0112] Bamberg. Adelheidens Zimmer. Adelheid. Franz. Adelheid. So ſind die beyde Exekutionen ſchon aufgebrochen? Franz. Ja, und mein Herr hat die Freude, gegen eure Feinde zu ziehen. Jch wollte gleich mit, ſo gern ich zu euch gehe. Auch will ich jetzt wieder fort, um bald mit froͤhlicher Bottſchaft wieder zu kehren. Mein Herr hat mirs erlaubt. Adelheid. Wie ſtehts mit ihm? Franz. Er iſt munter. Mir befahl er eure Hand zu kuͤſſen. Adelheid. Da — deine Lippen ſind warm. Franz (vor ſich, auf die Bruſt deutend) Hier iſt’s noch waͤrmer! (laut) gnadige Frau, eure Diener ſind die gluͤcklichſten Menſchen unter der Sonne. Adelheid. Wer fuͤhrt gegen Berlichingen. Franz. Baron von Sirau. Lebt wohl, beſte gnaͤdige Frau. Jch will wieder fort. Vergeßt mich nicht. Adel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/112
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/112>, abgerufen am 16.02.2025.