Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart, 1832.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Mephistopheles
(gegen die Rechte).
Dringend wiederholten Streichen
Müssen unsre Feinde weichen,
Und, mit ungewissem Fechten,
Drängen sie nach ihrer Rechten
Und verwirren so im Streite
Ihrer Hauptmacht linke Seite.
Unsers Phalanx feste Spitze
Zieht sich rechts, und gleich dem Blitze
Fährt sie in die schwache Stelle. -
Nun, wie sturmbewegte Welle,
Sprühend, wüthen gleiche Mächte
Wild in doppeltem Gefechte,
Herrlichers ist nichts ersonnen,
Uns ist diese Schlacht gewonnen!
Kaiser
(an der linken Seite zu Faust).
Schau! Mir scheint es dort bedenklich,
Unser Posten steht verfänglich.
Keine Steine seh' ich fliegen,
Niedre Felsen sind erstiegen,
Obre stehen schon verlassen.
Jetzt! - der Feind, zu ganzen Massen
Immer näher angedrungen,
Hat vielleicht den Paß errungen,
Schlußerfolg unheiligen Strebens!
Eure Künste sind vergebens.
(Pause.)
Mephistopheles
(gegen die Rechte).
Dringend wiederholten Streichen
Müssen unsre Feinde weichen,
Und, mit ungewissem Fechten,
Drängen sie nach ihrer Rechten
Und verwirren so im Streite
Ihrer Hauptmacht linke Seite.
Unsers Phalanx feste Spitze
Zieht sich rechts, und gleich dem Blitze
Fährt sie in die schwache Stelle. –
Nun, wie sturmbewegte Welle,
Sprühend, wüthen gleiche Mächte
Wild in doppeltem Gefechte,
Herrlichers ist nichts ersonnen,
Uns ist diese Schlacht gewonnen!
Kaiser
(an der linken Seite zu Faust).
Schau! Mir scheint es dort bedenklich,
Unser Posten steht verfänglich.
Keine Steine seh’ ich fliegen,
Niedre Felsen sind erstiegen,
Obre stehen schon verlassen.
Jetzt! – der Feind, zu ganzen Massen
Immer näher angedrungen,
Hat vielleicht den Paß errungen,
Schlußerfolg unheiligen Strebens!
Eure Künste sind vergebens.
(Pause.)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="act" n="1">
        <div type="scene" n="2">
          <pb facs="#f0290" n="278"/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Mephistopheles</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(gegen die Rechte).</stage><lb/>
            <p>Dringend wiederholten Streichen<lb/>
Müssen unsre Feinde weichen,<lb/>
Und, mit ungewissem Fechten,<lb/>
Drängen sie nach ihrer Rechten<lb/>
Und verwirren so im Streite<lb/>
Ihrer Hauptmacht linke Seite.<lb/>
Unsers Phalanx feste Spitze<lb/>
Zieht sich rechts, und gleich dem Blitze<lb/>
Fährt sie in die schwache Stelle. &#x2013;<lb/>
Nun, wie sturmbewegte Welle,<lb/>
Sprühend, wüthen gleiche Mächte<lb/>
Wild in doppeltem Gefechte,<lb/>
Herrlichers ist nichts ersonnen,<lb/>
Uns ist diese Schlacht gewonnen!<lb/></p>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Kaiser</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(an der linken Seite zu Faust).</stage><lb/>
            <p>Schau! Mir scheint es dort bedenklich,<lb/>
Unser Posten steht verfänglich.<lb/>
Keine Steine seh&#x2019; ich fliegen,<lb/>
Niedre Felsen sind erstiegen,<lb/>
Obre stehen schon verlassen.<lb/>
Jetzt! &#x2013; der Feind, zu ganzen Massen<lb/>
Immer näher angedrungen,<lb/>
Hat vielleicht den Paß errungen,<lb/>
Schlußerfolg unheiligen Strebens!<lb/>
Eure Künste sind vergebens.<lb/></p>
          </sp>
          <stage>(Pause.)</stage><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0290] Mephistopheles (gegen die Rechte). Dringend wiederholten Streichen Müssen unsre Feinde weichen, Und, mit ungewissem Fechten, Drängen sie nach ihrer Rechten Und verwirren so im Streite Ihrer Hauptmacht linke Seite. Unsers Phalanx feste Spitze Zieht sich rechts, und gleich dem Blitze Fährt sie in die schwache Stelle. – Nun, wie sturmbewegte Welle, Sprühend, wüthen gleiche Mächte Wild in doppeltem Gefechte, Herrlichers ist nichts ersonnen, Uns ist diese Schlacht gewonnen! Kaiser (an der linken Seite zu Faust). Schau! Mir scheint es dort bedenklich, Unser Posten steht verfänglich. Keine Steine seh’ ich fliegen, Niedre Felsen sind erstiegen, Obre stehen schon verlassen. Jetzt! – der Feind, zu ganzen Massen Immer näher angedrungen, Hat vielleicht den Paß errungen, Schlußerfolg unheiligen Strebens! Eure Künste sind vergebens. (Pause.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2012-11-15T13:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Freies Deutsches Hochstift (Frankfurter Goethe-Museum), Sign. III B / 23: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2014-03-12T12:00:00Z)
Frank Wiegand: Konvertierung von Wikisource-Markup nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2012-11-15T13:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832/290
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart, 1832, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832/290>, abgerufen am 22.11.2024.