Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart, 1832.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sirenen.
Ach was wollt ihr euch verwöhnen
In dem häßlich Wunderbaren!
Horcht, wir kommen hier zu Schaaren
Und in wohlgestimmten Tönen,
So geziemet es Sirenen.
Sphinxe
(sie verspottend in derselben Melodie).
Nöthigt sie herabzusteigen!
Sie verbergen in den Zweigen
Ihre garstigen Habichtskrallen,
Euch verderblich anzufallen,
Wenn ihr euer Ohr verleiht.
Sirenen.
Weg! das Hassen weg! das Neiden,
Sammeln wir die klarsten Freuden,
Unterm Himmel ausgestreut!
Auf dem Wasser, auf der Erde,
Sey's die heiterste Gebärde
Die man dem Willkommnen beut.
Mephistopheles.
Das sind die saubern Neuigkeiten
Wo aus der Kehle, von den Saiten
Ein Ton sich um den andern flicht.
Das Trallern ist bei mir verloren,
Es krabbelt wohl mir um die Ohren
Allein zum Herzen dringt es nicht.
Sirenen.
Ach was wollt ihr euch verwöhnen
In dem häßlich Wunderbaren!
Horcht, wir kommen hier zu Schaaren
Und in wohlgestimmten Tönen,
So geziemet es Sirenen.
Sphinxe
(sie verspottend in derselben Melodie).
Nöthigt sie herabzusteigen!
Sie verbergen in den Zweigen
Ihre garstigen Habichtskrallen,
Euch verderblich anzufallen,
Wenn ihr euer Ohr verleiht.
Sirenen.
Weg! das Hassen weg! das Neiden,
Sammeln wir die klarsten Freuden,
Unterm Himmel ausgestreut!
Auf dem Wasser, auf der Erde,
Sey’s die heiterste Gebärde
Die man dem Willkommnen beut.
Mephistopheles.
Das sind die saubern Neuigkeiten
Wo aus der Kehle, von den Saiten
Ein Ton sich um den andern flicht.
Das Trallern ist bei mir verloren,
Es krabbelt wohl mir um die Ohren
Allein zum Herzen dringt es nicht.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="act" n="1">
        <div type="scene" n="2">
          <pb facs="#f0132" n="120"/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Sirenen.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <l rendition="#et">Ach was wollt ihr euch verwöhnen</l><lb/>
              <l rendition="#et">In dem häßlich Wunderbaren!</l><lb/>
              <l rendition="#et">Horcht, wir kommen hier zu Schaaren</l><lb/>
              <l rendition="#et">Und in wohlgestimmten Tönen,</l><lb/>
              <l rendition="#et">So geziemet es Sirenen.</l><lb/>
            </lg>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Sphinxe</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(sie verspottend in derselben Melodie).</stage><lb/>
            <lg type="poem">
              <l rendition="#et">Nöthigt sie herabzusteigen!</l><lb/>
              <l rendition="#et">Sie verbergen in den Zweigen</l><lb/>
              <l rendition="#et">Ihre garstigen Habichtskrallen,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Euch verderblich anzufallen,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Wenn ihr euer Ohr verleiht.</l><lb/>
            </lg>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Sirenen.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <l rendition="#et">Weg! das Hassen weg! das Neiden,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Sammeln wir die klarsten Freuden,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Unterm Himmel ausgestreut!</l><lb/>
              <l rendition="#et">Auf dem Wasser, auf der Erde,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Sey&#x2019;s die heiterste Gebärde</l><lb/>
              <l rendition="#et">Die man dem Willkommnen beut.</l><lb/>
            </lg>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Mephistopheles.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Das sind die saubern Neuigkeiten<lb/>
Wo aus der Kehle, von den Saiten<lb/>
Ein Ton sich um den andern flicht.<lb/>
Das Trallern ist bei mir verloren,<lb/>
Es krabbelt wohl mir um die Ohren<lb/>
Allein zum Herzen dringt es nicht.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[120/0132] Sirenen. Ach was wollt ihr euch verwöhnen In dem häßlich Wunderbaren! Horcht, wir kommen hier zu Schaaren Und in wohlgestimmten Tönen, So geziemet es Sirenen. Sphinxe (sie verspottend in derselben Melodie). Nöthigt sie herabzusteigen! Sie verbergen in den Zweigen Ihre garstigen Habichtskrallen, Euch verderblich anzufallen, Wenn ihr euer Ohr verleiht. Sirenen. Weg! das Hassen weg! das Neiden, Sammeln wir die klarsten Freuden, Unterm Himmel ausgestreut! Auf dem Wasser, auf der Erde, Sey’s die heiterste Gebärde Die man dem Willkommnen beut. Mephistopheles. Das sind die saubern Neuigkeiten Wo aus der Kehle, von den Saiten Ein Ton sich um den andern flicht. Das Trallern ist bei mir verloren, Es krabbelt wohl mir um die Ohren Allein zum Herzen dringt es nicht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2012-11-15T13:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Freies Deutsches Hochstift (Frankfurter Goethe-Museum), Sign. III B / 23: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2014-03-12T12:00:00Z)
Frank Wiegand: Konvertierung von Wikisource-Markup nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2012-11-15T13:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832/132
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart, 1832, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832/132>, abgerufen am 16.02.2025.