Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ein König sagte zu einem der Behloul hiess:
gieb mir einen Rath. Dieser versetzte:
beneide keinen Geitzigen, keinen ungerech-
ten Richter, keinen Reichen der sich nicht
aufs Haushalten versteht, keinen Freygebi-
gen der sein Geld unnütz verschwendet,
keinen Gelehrten dem das Urtheil fehlt.
Man erwirbt in der Welt entweder einen
guten oder einen bösen Namen, da kann
man nun zwischen beyden wählen, und da
nun ein jeder sterben muss, gut oder bös,
glücklich der, welcher den Ruhm eines Tu-
gendhaften vorzog.

Diese Zeilen schrieb, dem Verlangen
eines Freundes gemäss, im Jahr 1231 der
Hegire den Tag des Demazsul Sani, nach
christlicher Zeitrechnung am .. May 1816,
Mirza Eboul hassan Chan, von
Schiraz, während seines Aufenthalts in
der Hauptstadt St. Petersburg, als ausser-
ordentlicher Abgesandter Sr. Majestät von
Persien Fethali Schah Cadzar. Er hofft
dass man mit Güte einem Unwissenden ver-
zeihen wird, der es unternahm einige Worte
zu schreiben.


22

Ein König sagte zu einem der Behloul hieſs:
gieb mir einen Rath. Dieser versetzte:
beneide keinen Geitzigen, keinen ungerech-
ten Richter, keinen Reichen der sich nicht
aufs Haushalten versteht, keinen Freygebi-
gen der sein Geld unnütz verschwendet,
keinen Gelehrten dem das Urtheil fehlt.
Man erwirbt in der Welt entweder einen
guten oder einen bösen Namen, da kann
man nun zwischen beyden wählen, und da
nun ein jeder sterben muſs, gut oder bös,
glücklich der, welcher den Ruhm eines Tu-
gendhaften vorzog.

Diese Zeilen schrieb, dem Verlangen
eines Freundes gemäſs, im Jahr 1231 der
Hegire den Tag des Demazsul Sani, nach
christlicher Zeitrechnung am .. May 1816,
Mirza Eboul hassan Chan, von
Schiraz, während seines Aufenthalts in
der Hauptstadt St. Petersburg, als auſser-
ordentlicher Abgesandter Sr. Majestät von
Persien Fethali Schah Cadzar. Er hofft
daſs man mit Güte einem Unwissenden ver-
zeihen wird, der es unternahm einige Worte
zu schreiben.


22
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0347" n="337"/>
Ein König sagte zu einem der Behloul hie&#x017F;s:<lb/>
gieb mir einen Rath. Dieser versetzte:<lb/>
beneide keinen Geitzigen, keinen ungerech-<lb/>
ten Richter, keinen Reichen der sich nicht<lb/>
aufs Haushalten versteht, keinen Freygebi-<lb/>
gen der sein Geld unnütz verschwendet,<lb/>
keinen Gelehrten dem das Urtheil fehlt.<lb/>
Man erwirbt in der Welt entweder einen<lb/>
guten oder einen bösen Namen, da kann<lb/>
man nun zwischen beyden wählen, und da<lb/>
nun ein jeder sterben mu&#x017F;s, gut oder bös,<lb/>
glücklich der, welcher den Ruhm eines Tu-<lb/>
gendhaften vorzog.</p><lb/>
          <p>Diese Zeilen schrieb, dem Verlangen<lb/>
eines Freundes gemä&#x017F;s, im Jahr 1231 der<lb/>
Hegire den Tag des Demazsul Sani, nach<lb/>
christlicher Zeitrechnung am .. May 1816,<lb/><hi rendition="#g">Mirza Eboul hassan Chan, von<lb/>
Schiraz</hi>, während seines Aufenthalts in<lb/>
der Hauptstadt St. Petersburg, als au&#x017F;ser-<lb/>
ordentlicher Abgesandter Sr. Majestät von<lb/>
Persien Fethali Schah Cadzar. Er hofft<lb/>
da&#x017F;s man mit Güte einem Unwissenden ver-<lb/>
zeihen wird, der es unternahm einige Worte<lb/>
zu schreiben.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <fw place="bottom" type="sig">22</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[337/0347] Ein König sagte zu einem der Behloul hieſs: gieb mir einen Rath. Dieser versetzte: beneide keinen Geitzigen, keinen ungerech- ten Richter, keinen Reichen der sich nicht aufs Haushalten versteht, keinen Freygebi- gen der sein Geld unnütz verschwendet, keinen Gelehrten dem das Urtheil fehlt. Man erwirbt in der Welt entweder einen guten oder einen bösen Namen, da kann man nun zwischen beyden wählen, und da nun ein jeder sterben muſs, gut oder bös, glücklich der, welcher den Ruhm eines Tu- gendhaften vorzog. Diese Zeilen schrieb, dem Verlangen eines Freundes gemäſs, im Jahr 1231 der Hegire den Tag des Demazsul Sani, nach christlicher Zeitrechnung am .. May 1816, Mirza Eboul hassan Chan, von Schiraz, während seines Aufenthalts in der Hauptstadt St. Petersburg, als auſser- ordentlicher Abgesandter Sr. Majestät von Persien Fethali Schah Cadzar. Er hofft daſs man mit Güte einem Unwissenden ver- zeihen wird, der es unternahm einige Worte zu schreiben. 22

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/347
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819, S. 337. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/347>, abgerufen am 28.11.2024.