Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Görres, Joseph: Die teutschen Volksbücher. Heidelberg, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dieser sich mit Leib und Seele dem Teufel verschreibt,
um wohl leben zu können, und die Handschrifft in der
Hölle dann niedergelegt wird. Am Ende schließt er
jedoch minder tragisch als Faust damit, daß er die Sünde
bereut, und Maria ihn aus des Teufels Gewalt befreit.
Aber weit älter noch, und in die frühesten Jahrhun-
derte fallend, ist die Geschichte des Zauberers Virgilius.
Mir ist nur die holländische Uebersetzung desselben zu
Gesicht gekommen: Een schone Historie van virgi-
lius, van zijn Leuen, Doot, ende van zijn won-
derlijcke werken, di hy deede by Nigromantien,
ende by dat behulpe des Duyvels. T' amsterdam
by H. S. Muller 1552. Virgil als Jüngling geräth
hier in eine Berghöhle; ein Teufel, der darin gebannt
ist bis zum jüngsten Tage, wenn ein Mensch ihn nicht
befreit, ruft ihn bei Namen, bittet ihn um Hülfe, und
verspricht ihn dafür die Schwarzkunst zu lehren. Virgil
willigt ein, läßt sich unterrichten, und öffnet dem Teufel
dann die enge Oeffnung, in der er eingesperrt ist; Dieser
schlüpft hervor, und Virgilius stellt sich erstaunt, daß
durch dieses enge Loch die ansehnliche Figur hindurch
gekonnt, findet es unmöglich; der Teufel verspricht,
um ihn zu überzeugen, den Durchgang noch einmal
vorzunehmen, er drängt sich hinein, und Virgilius
schließt die Oeffnung, und versperrt ihn von

29.

dieſer ſich mit Leib und Seele dem Teufel verſchreibt,
um wohl leben zu können, und die Handſchrifft in der
Hölle dann niedergelegt wird. Am Ende ſchließt er
jedoch minder tragiſch als Fauſt damit, daß er die Sünde
bereut, und Maria ihn aus des Teufels Gewalt befreit.
Aber weit älter noch, und in die früheſten Jahrhun-
derte fallend, iſt die Geſchichte des Zauberers Virgilius.
Mir iſt nur die holländiſche Ueberſetzung deſſelben zu
Geſicht gekommen: Een schone Historie van virgi-
lius, van zijn Leuen, Doot, ende van zijn won-
derlijcke werken, di hy deede by Nigromantien,
ende by dat behulpe des Duyvels. T’ amsterdam
by H. S. Muller 1552. Virgil als Jüngling geräth
hier in eine Berghöhle; ein Teufel, der darin gebannt
iſt bis zum jüngſten Tage, wenn ein Menſch ihn nicht
befreit, ruft ihn bei Namen, bittet ihn um Hülfe, und
verſpricht ihn dafür die Schwarzkunſt zu lehren. Virgil
willigt ein, läßt ſich unterrichten, und öffnet dem Teufel
dann die enge Oeffnung, in der er eingeſperrt iſt; Dieſer
ſchlüpft hervor, und Virgilius ſtellt ſich erſtaunt, daß
durch dieſes enge Loch die anſehnliche Figur hindurch
gekonnt, findet es unmöglich; der Teufel verſpricht,
um ihn zu überzeugen, den Durchgang noch einmal
vorzunehmen, er drängt ſich hinein, und Virgilius
ſchließt die Oeffnung, und verſperrt ihn von

29.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0243" n="225"/>
die&#x017F;er &#x017F;ich mit Leib und Seele dem Teufel ver&#x017F;chreibt,<lb/>
um wohl leben zu können, und die Hand&#x017F;chrifft in der<lb/>
Hölle dann niedergelegt wird. Am Ende &#x017F;chließt er<lb/>
jedoch minder tragi&#x017F;ch als Fau&#x017F;t damit, daß er die Sünde<lb/>
bereut, und Maria ihn aus des Teufels Gewalt befreit.<lb/>
Aber weit älter noch, und in die frühe&#x017F;ten Jahrhun-<lb/>
derte fallend, i&#x017F;t die Ge&#x017F;chichte des Zauberers Virgilius.<lb/>
Mir i&#x017F;t nur die holländi&#x017F;che Ueber&#x017F;etzung de&#x017F;&#x017F;elben zu<lb/>
Ge&#x017F;icht gekommen: <hi rendition="#aq">Een schone Historie van virgi-<lb/>
lius, van zijn Leuen, Doot, ende van zijn won-<lb/>
derlijcke werken, di hy deede by Nigromantien,<lb/>
ende by dat behulpe des Duyvels. T&#x2019; amsterdam<lb/>
by H. S. Muller</hi> 1552. Virgil als Jüngling geräth<lb/>
hier in eine Berghöhle; ein Teufel, der darin gebannt<lb/>
i&#x017F;t bis zum jüng&#x017F;ten Tage, wenn ein Men&#x017F;ch ihn nicht<lb/>
befreit, ruft ihn bei Namen, bittet ihn um Hülfe, und<lb/>
ver&#x017F;pricht ihn dafür die Schwarzkun&#x017F;t zu lehren. Virgil<lb/>
willigt ein, läßt &#x017F;ich unterrichten, und öffnet dem Teufel<lb/>
dann die enge Oeffnung, in der er einge&#x017F;perrt i&#x017F;t; Die&#x017F;er<lb/>
&#x017F;chlüpft hervor, und Virgilius &#x017F;tellt &#x017F;ich er&#x017F;taunt, daß<lb/>
durch die&#x017F;es enge Loch die an&#x017F;ehnliche Figur hindurch<lb/>
gekonnt, findet es unmöglich; der Teufel ver&#x017F;pricht,<lb/>
um ihn zu überzeugen, den Durchgang noch einmal<lb/>
vorzunehmen, er drängt &#x017F;ich hinein, und Virgilius<lb/>
&#x017F;chließt die Oeffnung, und ver&#x017F;perrt ihn von<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">29.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[225/0243] dieſer ſich mit Leib und Seele dem Teufel verſchreibt, um wohl leben zu können, und die Handſchrifft in der Hölle dann niedergelegt wird. Am Ende ſchließt er jedoch minder tragiſch als Fauſt damit, daß er die Sünde bereut, und Maria ihn aus des Teufels Gewalt befreit. Aber weit älter noch, und in die früheſten Jahrhun- derte fallend, iſt die Geſchichte des Zauberers Virgilius. Mir iſt nur die holländiſche Ueberſetzung deſſelben zu Geſicht gekommen: Een schone Historie van virgi- lius, van zijn Leuen, Doot, ende van zijn won- derlijcke werken, di hy deede by Nigromantien, ende by dat behulpe des Duyvels. T’ amsterdam by H. S. Muller 1552. Virgil als Jüngling geräth hier in eine Berghöhle; ein Teufel, der darin gebannt iſt bis zum jüngſten Tage, wenn ein Menſch ihn nicht befreit, ruft ihn bei Namen, bittet ihn um Hülfe, und verſpricht ihn dafür die Schwarzkunſt zu lehren. Virgil willigt ein, läßt ſich unterrichten, und öffnet dem Teufel dann die enge Oeffnung, in der er eingeſperrt iſt; Dieſer ſchlüpft hervor, und Virgilius ſtellt ſich erſtaunt, daß durch dieſes enge Loch die anſehnliche Figur hindurch gekonnt, findet es unmöglich; der Teufel verſpricht, um ihn zu überzeugen, den Durchgang noch einmal vorzunehmen, er drängt ſich hinein, und Virgilius ſchließt die Oeffnung, und verſperrt ihn von 29.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goerres_volksbuecher_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goerres_volksbuecher_1807/243
Zitationshilfe: Görres, Joseph: Die teutschen Volksbücher. Heidelberg, 1807, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goerres_volksbuecher_1807/243>, abgerufen am 22.11.2024.