Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Vin
als das Seine suchen; it.
eyfern, rächen, ernstlich
strafen, entschuldigen.
Vinolentia, die Weinsucht,
Trunckenheit, Füllerey.
Vinum, der Wein, it. alles
dasjenige, so aus den
Weintrauben gepresset,
und zu Wein gemachet
worden. Vinum Cos,
ist ein perfect guter
Wein, der Colore, odo-
re & sapore, an Farbe,
Geruch und Geschmack
bewähret ist.
Viola, gall. Viole, eine
Viol, Fiedel, Geige, Baß
Geige. Basse de Viole,
ital. Violono, eine grose
Baß-Geige. Viola di
Braccio, heist eigentlich
eine Geige, die man auf
dem Arme hält, zum Un
terscheid der Viola da
Gamba: wird sonsten ge-
meiniglich eine Bratsche
genennet. Viola da Gam-
ba, ist eine Geige, die man
zwischen den Füssen hal
ten muß: dann gamba
beisen auf teutsch die Füs-
se (eine Knie-Geige.)
Viola d' amore oder
[Spaltenumbruch]
Vio
d'amour, hat 4. Saiten
von Stahl oder Meßing,
und eine Quinte von Där-
men. Violoncello, Vio-
la di spala, eine kleine
Baß Geige oder Schul-
ter-Viole, die vermittelst
eines Bandes auf die
rechte Schulter geworfen
wird, damit der Reso-
nanz desto weniger Hin-
derniß habe. Violine
heist eine Discant- Geige,
und Violinist, der selbige
wol zu streichen weiß.
Violation, die Verletzung,
die Beleidigung, gewalt-
same Zerstöhrung, Uber-
trettung.
Violent, gewaltsam, ge-
schwind, hitzig, heftig, ge-
waltthätig, grausam, ty-
rannisch.
Violenz, Violentia, die
Gewalt, Gewaltsamkeit,
Zwang, Ungestümmigkeit,
Heftigkeit, Tyranney, U-
bermuth, der Nothzwang.
Violet, Viol-braun, Veil-
blau.
Violiren, beleidigen, verle-
tzen, beflecken, schwächen,
Gewalt thun, verderben,
übertretten.
Vir,
[Spaltenumbruch]
Vin
als das Seine ſuchen; it.
eyfern, raͤchen, ernſtlich
ſtrafen, entſchuldigen.
Vinolentia, die Weinſucht,
Trunckenheit, Fuͤllerey.
Vinum, der Wein, it. alles
dasjenige, ſo aus den
Weintrauben gepreſſet,
und zu Wein gemachet
worden. Vinum Cos,
iſt ein perfect guter
Wein, der Colore, odo-
re & ſapore, an Farbe,
Geruch und Geſchmack
bewaͤhret iſt.
Viola, gall. Viole, eine
Viol, Fiedel, Geige, Baß
Geige. Baſſe de Viole,
ital. Violono, eine groſe
Baß-Geige. Viola di
Braccio, heiſt eigentlich
eine Geige, die man auf
dem Arme haͤlt, zum Un
terſcheid der Viola da
Gamba: wird ſonſten ge-
meiniglich eine Bratſche
genennet. Viola da Gam-
ba, iſt eine Geige, die man
zwiſchen den Fuͤſſen hal
ten muß: dann gamba
beiſen auf teutſch die Fuͤſ-
ſe (eine Knie-Geige.)
Viola d’ amore oder
[Spaltenumbruch]
Vio
d’amour, hat 4. Saiten
von Stahl oder Meßing,
und eine Quinte von Daͤr-
men. Violoncello, Vio-
la di ſpala, eine kleine
Baß Geige oder Schul-
ter-Viole, die vermittelſt
eines Bandes auf die
rechte Schulter geworfen
wird, damit der Reſo-
nanz deſto weniger Hin-
derniß habe. Violine
heiſt eine Diſcant- Geige,
und Violiniſt, der ſelbige
wol zu ſtreichen weiß.
Violation, die Verletzung,
die Beleidigung, gewalt-
ſame Zerſtoͤhrung, Uber-
trettung.
Violent, gewaltſam, ge-
ſchwind, hitzig, heftig, ge-
waltthaͤtig, grauſam, ty-
ranniſch.
Violenz, Violentia, die
Gewalt, Gewaltſamkeit,
Zwang, Ungeſtuͤmmigkeit,
Heftigkeit, Tyranney, U-
bermuth, der Nothzwang.
Violet, Viol-braun, Veil-
blau.
Violiren, beleidigen, verle-
tzen, beflecken, ſchwaͤchen,
Gewalt thun, verderben,
uͤbertretten.
Vir,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <list>
          <item><pb facs="#f0798" n="782"/><cb/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Vin</hi></fw><lb/>
als das Seine &#x017F;uchen; <hi rendition="#aq">it.</hi><lb/>
eyfern, ra&#x0364;chen, ern&#x017F;tlich<lb/>
&#x017F;trafen, ent&#x017F;chuldigen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vinolentia,</hi> die Wein&#x017F;ucht,<lb/>
Trunckenheit, Fu&#x0364;llerey.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vinum,</hi> der Wein, <hi rendition="#aq">it.</hi> alles<lb/>
dasjenige, &#x017F;o aus den<lb/>
Weintrauben gepre&#x017F;&#x017F;et,<lb/>
und zu Wein gemachet<lb/>
worden. <hi rendition="#aq">Vinum Cos,</hi><lb/>
i&#x017F;t ein <hi rendition="#aq">perfect</hi> guter<lb/>
Wein, der <hi rendition="#aq">Colore, odo-<lb/>
re &amp; &#x017F;apore,</hi> an Farbe,<lb/>
Geruch und Ge&#x017F;chmack<lb/>
bewa&#x0364;hret i&#x017F;t.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Viola, <hi rendition="#i">gall.</hi> Viole,</hi> eine<lb/>
Viol, Fiedel, Geige, Baß<lb/>
Geige. <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;&#x017F;e de Viole,<lb/><hi rendition="#i">ital.</hi> Violono,</hi> eine gro&#x017F;e<lb/>
Baß-Geige. <hi rendition="#aq">Viola di<lb/>
Braccio,</hi> hei&#x017F;t eigentlich<lb/>
eine Geige, die man auf<lb/>
dem Arme ha&#x0364;lt, zum Un<lb/>
ter&#x017F;cheid der <hi rendition="#aq">Viola da<lb/>
Gamba:</hi> wird &#x017F;on&#x017F;ten ge-<lb/>
meiniglich eine Brat&#x017F;che<lb/>
genennet. <hi rendition="#aq">Viola da Gam-<lb/>
ba,</hi> i&#x017F;t eine Geige, die man<lb/>
zwi&#x017F;chen den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hal<lb/>
ten muß: dann <hi rendition="#aq">gamba</hi><lb/>
bei&#x017F;en auf teut&#x017F;ch die Fu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e (eine Knie-Geige.)<lb/><hi rendition="#aq">Viola d&#x2019; amore</hi> oder<lb/><cb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Vio</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">d&#x2019;amour,</hi> hat 4. Saiten<lb/>
von Stahl oder Meßing,<lb/>
und eine Quinte von Da&#x0364;r-<lb/>
men. <hi rendition="#aq">Violoncello, Vio-<lb/>
la di &#x017F;pala,</hi> eine kleine<lb/>
Baß Geige oder Schul-<lb/>
ter-<hi rendition="#aq">Viole,</hi> die vermittel&#x017F;t<lb/>
eines Bandes auf die<lb/>
rechte Schulter geworfen<lb/>
wird, damit der <hi rendition="#aq">Re&#x017F;o-<lb/>
nanz</hi> de&#x017F;to weniger Hin-<lb/>
derniß habe. <hi rendition="#aq">Violine</hi><lb/>
hei&#x017F;t eine <hi rendition="#aq">Di&#x017F;cant-</hi> Geige,<lb/>
und <hi rendition="#aq">Violini&#x017F;t,</hi> der &#x017F;elbige<lb/>
wol zu &#x017F;treichen weiß.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Violation,</hi> die Verletzung,<lb/>
die Beleidigung, gewalt-<lb/>
&#x017F;ame Zer&#x017F;to&#x0364;hrung, Uber-<lb/>
trettung.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Violent,</hi> gewalt&#x017F;am, ge-<lb/>
&#x017F;chwind, hitzig, heftig, ge-<lb/>
walttha&#x0364;tig, grau&#x017F;am, ty-<lb/>
ranni&#x017F;ch.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Violenz, Violentia,</hi> die<lb/>
Gewalt, Gewalt&#x017F;amkeit,<lb/>
Zwang, Unge&#x017F;tu&#x0364;mmigkeit,<lb/>
Heftigkeit, Tyranney, U-<lb/>
bermuth, der Nothzwang.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Violet,</hi> Viol-braun, Veil-<lb/>
blau.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Violi</hi>ren, beleidigen, verle-<lb/>
tzen, beflecken, &#x017F;chwa&#x0364;chen,<lb/>
Gewalt thun, verderben,<lb/>
u&#x0364;bertretten.</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Vir,</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[782/0798] Vin Vio als das Seine ſuchen; it. eyfern, raͤchen, ernſtlich ſtrafen, entſchuldigen. Vinolentia, die Weinſucht, Trunckenheit, Fuͤllerey. Vinum, der Wein, it. alles dasjenige, ſo aus den Weintrauben gepreſſet, und zu Wein gemachet worden. Vinum Cos, iſt ein perfect guter Wein, der Colore, odo- re & ſapore, an Farbe, Geruch und Geſchmack bewaͤhret iſt. Viola, gall. Viole, eine Viol, Fiedel, Geige, Baß Geige. Baſſe de Viole, ital. Violono, eine groſe Baß-Geige. Viola di Braccio, heiſt eigentlich eine Geige, die man auf dem Arme haͤlt, zum Un terſcheid der Viola da Gamba: wird ſonſten ge- meiniglich eine Bratſche genennet. Viola da Gam- ba, iſt eine Geige, die man zwiſchen den Fuͤſſen hal ten muß: dann gamba beiſen auf teutſch die Fuͤſ- ſe (eine Knie-Geige.) Viola d’ amore oder d’amour, hat 4. Saiten von Stahl oder Meßing, und eine Quinte von Daͤr- men. Violoncello, Vio- la di ſpala, eine kleine Baß Geige oder Schul- ter-Viole, die vermittelſt eines Bandes auf die rechte Schulter geworfen wird, damit der Reſo- nanz deſto weniger Hin- derniß habe. Violine heiſt eine Diſcant- Geige, und Violiniſt, der ſelbige wol zu ſtreichen weiß. Violation, die Verletzung, die Beleidigung, gewalt- ſame Zerſtoͤhrung, Uber- trettung. Violent, gewaltſam, ge- ſchwind, hitzig, heftig, ge- waltthaͤtig, grauſam, ty- ranniſch. Violenz, Violentia, die Gewalt, Gewaltſamkeit, Zwang, Ungeſtuͤmmigkeit, Heftigkeit, Tyranney, U- bermuth, der Nothzwang. Violet, Viol-braun, Veil- blau. Violiren, beleidigen, verle- tzen, beflecken, ſchwaͤchen, Gewalt thun, verderben, uͤbertretten. Vir,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/798
Zitationshilfe: Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727, S. 782. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/798>, abgerufen am 04.10.2024.