Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Tra
Translator, der etwas auf
einen andern bringet, oder
verwendet; ein Uberfüh-
rer; it. ein Dollmetscher,
der etwas in eine andere
Sprache übersetzet. Jn
dem Moscovitischen Rei-
che heisen Translatores
die Secretarien in den
Cantzeleyen, welche die
Expeditiones in frem-
den Sprachen haben.
Translegiren, überschicken,
übersenden, überlesen, ü-
bergehen.
Translociren, von einem
Ort zum anderen verse-
tzen.
Transmissio, die Uberfahrt,
it. die Ubersendung, Ver-
schickung der Acten.
Transmittiren, übersenden;
it. hinüber setzen, versetzen,
z. E. eine Erbschaft auf
jemand transmittiren.
Transmoviren, verrucken,
von einem Ort zum an-
dern schieben.
Transmutatio metallo-
rum, die Veränderung,
Verwandelung der Me-
tallen.
Transmutiren, verändern,
[Spaltenumbruch]
Tra
verwechseln, verwandeln,
in eine andere Gestalt
bringen.
Transpiration, die Aus-
dämpfung; Jn der Medi-
cin das unvermerckte
Verrauchen der überflüs-
sigen Feuchtigkeiten in
dem menschlichen Leibe.
Transplantation, die Fort-
pflantzung; in der Heyl-
Kunst eine gewisse Weise,
da durch besondere ma-
gnetische oder magische
Kraft die Kranckheit, mit
welcher ein Mensch behaf-
tet ist, auf ein unvernünf-
tiges Thier oder eine
Pflantze versetzet wird.
Transplantiren, fortpflan-
tzen, versetzen.
Transponiren, versetzen, ü-
bersetzen, z. E. ein Buch
ins Teutsche etc. Jst auch
in der Music bekannt, und
wird gesagt, wann ein
Stück aus einem gewissen
Ton in einen andern gese-
tzet wird.
Transport, der Ubertrag
aus einem Buch in das
andere; Jn Rechnungs-
Sachen die Summa der
vor-
[Spaltenumbruch]
Tra
Translator, der etwas auf
einen andern bringet, oder
verwendet; ein Uberfuͤh-
rer; it. ein Dollmetſcher,
der etwas in eine andere
Sprache uͤberſetzet. Jn
dem Moſcovitiſchen Rei-
che heiſen Translatores
die Secretarien in den
Cantzeleyen, welche die
Expeditiones in frem-
den Sprachen haben.
Translegiren, uͤberſchicken,
uͤberſenden, uͤberleſen, uͤ-
bergehen.
Translociren, von einem
Ort zum anderen verſe-
tzen.
Transmiſſio, die Uberfahrt,
it. die Uberſendung, Ver-
ſchickung der Acten.
Transmittiren, uͤberſenden;
it. hinuͤber ſetzen, verſetzen,
z. E. eine Erbſchaft auf
jemand transmittiren.
Transmoviren, verrucken,
von einem Ort zum an-
dern ſchieben.
Transmutatio metallo-
rum, die Veraͤnderung,
Verwandelung der Me-
tallen.
Transmutiren, veraͤndern,
[Spaltenumbruch]
Tra
verwechſeln, verwandeln,
in eine andere Geſtalt
bringen.
Tranſpiration, die Aus-
daͤmpfung; Jn der Medi-
cin das unvermerckte
Verrauchen der uͤberfluͤſ-
ſigen Feuchtigkeiten in
dem menſchlichen Leibe.
Transplantation, die Fort-
pflantzung; in der Heyl-
Kunſt eine gewiſſe Weiſe,
da durch beſondere ma-
gnetiſche oder magiſche
Kraft die Kranckheit, mit
welcher ein Menſch behaf-
tet iſt, auf ein unvernuͤnf-
tiges Thier oder eine
Pflantze verſetzet wird.
Transplantiren, fortpflan-
tzen, verſetzen.
Transponiren, verſetzen, uͤ-
berſetzen, z. E. ein Buch
ins Teutſche ꝛc. Jſt auch
in der Muſic bekannt, und
wird geſagt, wann ein
Stuͤck aus einem gewiſſen
Ton in einen andern geſe-
tzet wird.
Transport, der Ubertrag
aus einem Buch in das
andere; Jn Rechnungs-
Sachen die Summa der
vor-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0768" n="752"/>
        <cb/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq">Tra</hi> </fw><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">Translator,</hi> der etwas auf<lb/>
einen andern bringet, oder<lb/>
verwendet; ein Uberfu&#x0364;h-<lb/>
rer<hi rendition="#aq">; it.</hi> ein Dollmet&#x017F;cher,<lb/>
der etwas in eine andere<lb/>
Sprache u&#x0364;ber&#x017F;etzet. Jn<lb/>
dem Mo&#x017F;coviti&#x017F;chen Rei-<lb/>
che hei&#x017F;en <hi rendition="#aq">Translatores</hi><lb/>
die <hi rendition="#aq">Secretari</hi>en in den<lb/>
Cantzeleyen, welche die<lb/><hi rendition="#aq">Expeditiones</hi> in frem-<lb/>
den Sprachen haben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Translegi</hi>ren, u&#x0364;ber&#x017F;chicken,<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;enden, u&#x0364;berle&#x017F;en, u&#x0364;-<lb/>
bergehen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transloci</hi>ren, von einem<lb/>
Ort zum anderen ver&#x017F;e-<lb/>
tzen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmi&#x017F;&#x017F;io,</hi> die Uberfahrt,<lb/><hi rendition="#aq">it.</hi> die Uber&#x017F;endung, Ver-<lb/>
&#x017F;chickung der <hi rendition="#aq">Act</hi>en.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmitti</hi>ren, u&#x0364;ber&#x017F;enden;<lb/><hi rendition="#aq">it.</hi> hinu&#x0364;ber &#x017F;etzen, ver&#x017F;etzen,<lb/>
z. E. eine Erb&#x017F;chaft auf<lb/>
jemand <hi rendition="#aq">transmitti</hi>ren.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmovi</hi>ren, verrucken,<lb/>
von einem Ort zum an-<lb/>
dern &#x017F;chieben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmutatio metallo-<lb/>
rum,</hi> die Vera&#x0364;nderung,<lb/>
Verwandelung der Me-<lb/>
tallen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmuti</hi>ren, vera&#x0364;ndern,<lb/><cb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Tra</hi></fw><lb/>
verwech&#x017F;eln, verwandeln,<lb/>
in eine andere Ge&#x017F;talt<lb/>
bringen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;piration,</hi> die Aus-<lb/>
da&#x0364;mpfung; Jn der <hi rendition="#aq">Medi-<lb/>
cin</hi> das unvermerckte<lb/>
Verrauchen der u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;igen Feuchtigkeiten in<lb/>
dem men&#x017F;chlichen Leibe.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transplantation,</hi> die Fort-<lb/>
pflantzung; in der Heyl-<lb/>
Kun&#x017F;t eine gewi&#x017F;&#x017F;e Wei&#x017F;e,<lb/>
da durch be&#x017F;ondere <hi rendition="#aq">ma-<lb/>
gneti</hi>&#x017F;che oder <hi rendition="#aq">magi</hi>&#x017F;che<lb/>
Kraft die Kranckheit, mit<lb/>
welcher ein Men&#x017F;ch behaf-<lb/>
tet i&#x017F;t, auf ein unvernu&#x0364;nf-<lb/>
tiges Thier oder eine<lb/>
Pflantze ver&#x017F;etzet wird.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transplanti</hi>ren, fortpflan-<lb/>
tzen, ver&#x017F;etzen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transponi</hi>ren, ver&#x017F;etzen, u&#x0364;-<lb/>
ber&#x017F;etzen, z. E. ein Buch<lb/>
ins Teut&#x017F;che &#xA75B;c. J&#x017F;t auch<lb/>
in der <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;ic</hi> bekannt, und<lb/>
wird ge&#x017F;agt, wann ein<lb/>
Stu&#x0364;ck aus einem gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Ton in einen andern ge&#x017F;e-<lb/>
tzet wird.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transport,</hi> der Ubertrag<lb/>
aus einem Buch in das<lb/>
andere; Jn Rechnungs-<lb/>
Sachen die Summa der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vor-</fw><lb/></item>
        </list>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[752/0768] Tra Tra Translator, der etwas auf einen andern bringet, oder verwendet; ein Uberfuͤh- rer; it. ein Dollmetſcher, der etwas in eine andere Sprache uͤberſetzet. Jn dem Moſcovitiſchen Rei- che heiſen Translatores die Secretarien in den Cantzeleyen, welche die Expeditiones in frem- den Sprachen haben. Translegiren, uͤberſchicken, uͤberſenden, uͤberleſen, uͤ- bergehen. Translociren, von einem Ort zum anderen verſe- tzen. Transmiſſio, die Uberfahrt, it. die Uberſendung, Ver- ſchickung der Acten. Transmittiren, uͤberſenden; it. hinuͤber ſetzen, verſetzen, z. E. eine Erbſchaft auf jemand transmittiren. Transmoviren, verrucken, von einem Ort zum an- dern ſchieben. Transmutatio metallo- rum, die Veraͤnderung, Verwandelung der Me- tallen. Transmutiren, veraͤndern, verwechſeln, verwandeln, in eine andere Geſtalt bringen. Tranſpiration, die Aus- daͤmpfung; Jn der Medi- cin das unvermerckte Verrauchen der uͤberfluͤſ- ſigen Feuchtigkeiten in dem menſchlichen Leibe. Transplantation, die Fort- pflantzung; in der Heyl- Kunſt eine gewiſſe Weiſe, da durch beſondere ma- gnetiſche oder magiſche Kraft die Kranckheit, mit welcher ein Menſch behaf- tet iſt, auf ein unvernuͤnf- tiges Thier oder eine Pflantze verſetzet wird. Transplantiren, fortpflan- tzen, verſetzen. Transponiren, verſetzen, uͤ- berſetzen, z. E. ein Buch ins Teutſche ꝛc. Jſt auch in der Muſic bekannt, und wird geſagt, wann ein Stuͤck aus einem gewiſſen Ton in einen andern geſe- tzet wird. Transport, der Ubertrag aus einem Buch in das andere; Jn Rechnungs- Sachen die Summa der vor-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/768
Zitationshilfe: Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727, S. 752. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/768>, abgerufen am 29.09.2024.