Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
VERSIO.
ARMENICA. (a)

Vide Figur. II. aen.


LECTIO. (a)

Hajr mer ur jerghin ses

1. Surb je-ßi-zzi anun ko.
2. Eghes-zze arkajuthai ko.
3. Eke-zzin gham ko, orpes jerghins ev jerghri.
4. Sshazz mer hanapa-sszord dour mess ajsoor.
5. Ev thuß mess ssardis mer orpes ev menk thuss-
glumch ssmerozz pardapanazz.
6. En mmidar ssmessi phurzzuthai.
7. Ajlphargheaj ssmezz-iccare.
Ssi ko je arkajuthaj ev ssoruthajev farrk j'o'ideans,
Amen.
GJOR-
(a) Alpbabetum Armenicum Rom. p. 10. Conf. Bibl. Ar-
menic. Amst. Ao. 1666. Petr. Paul Doctr. Chr. Arm. p.
77. Rivol. Gr. IV. 14. p. 294.
(a) Conf. Dur. 727. Gesner. p. 11. a Meg. n. 43. Pist. n.
36. Schildb. p. ult. Wilk. n. 40.
B 3
VERSIO.
ARMENICA. (a)

Vide Figur. II. æn.


LECTIO. (a)

Hajr mer ur jerghin ſes

1. Surb je-ßi-zzi anun ko.
2. Egheſ-zze arkajuthai ko.
3. Eke-zzin gham ko, orpes jerghins ev jerghri.
4. Sshazz mer hanapa-ſszord dour meſs ajſoor.
5. Ev thuß meſs ſsardis mer orpes ev menk thuſs-
glumch ſsmerozz pardapanazz.
6. En mmidar ſsmeſſi phurzzuthai.
7. Ajlphargheaj ſsmezz-iccare.
Ssi ko je arkajuthaj ev ſsoruthajev farrk j’ó’ideans,
Amen.
GJOR-
(a) Alpbabetum Armenicum Rom. p. 10. Conf. Bibl. Ar-
menic. Amſt. Ao. 1666. Petr. Paul Doctr. Chr. Arm. p.
77. Rivol. Gr. IV. 14. p. 294.
(a) Conf. Dur. 727. Geſner. p. 11. a Meg. n. 43. Piſt. n.
36. Schildb. p. ult. Wilk. n. 40.
B 3
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0487" n="21"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">VERSIO</hi>.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">ARMENICA</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">Alpbabetum Armenicum Rom. p. 10. Conf. Bibl. Ar-<lb/>
menic. Am&#x017F;t. Ao. 1666. Petr. Paul Doctr. Chr. Arm. p.<lb/>
77. Rivol. Gr. IV. 14. p. 294.</note>
            </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Vide Figur. II. æn.</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">LECTIO</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">Conf. Dur. 727. Ge&#x017F;ner. p. 11. a Meg. n. 43. Pi&#x017F;t. n.<lb/>
36. Schildb. p. ult. Wilk. n. 40.</note>
              </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Hajr mer ur jerghin &#x017F;es</hi> </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item>1. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Surb je-ßi-zzi anun ko.</hi></hi></item><lb/>
              <item>2. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Eghe&#x017F;-zze arkajuthai ko.</hi></hi></item><lb/>
              <item>3. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Eke-zzin gham ko, orpes jerghins ev jerghri.</hi></hi></item><lb/>
              <item>4. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sshazz mer hanapa-&#x017F;szord dour me&#x017F;s aj&#x017F;oor.</hi></hi></item><lb/>
              <item>5. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ev thuß me&#x017F;s &#x017F;sardis mer orpes ev menk thu&#x017F;s-<lb/>
glumch &#x017F;smerozz pardapanazz.</hi></hi></item><lb/>
              <item>6. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">En mmidar &#x017F;sme&#x017F;&#x017F;i phurzzuthai.</hi></hi></item><lb/>
              <item>7. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ajlphargheaj &#x017F;smezz-iccare.</hi></hi></item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ssi ko je arkajuthaj ev &#x017F;soruthajev farrk j&#x2019;ó&#x2019;ideans,<lb/>
Amen.</hi> </hi> </item>
            </list>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">B</hi> 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">GJOR-</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[21/0487] VERSIO. ARMENICA. (a) Vide Figur. II. æn. LECTIO. (a) Hajr mer ur jerghin ſes 1. Surb je-ßi-zzi anun ko. 2. Egheſ-zze arkajuthai ko. 3. Eke-zzin gham ko, orpes jerghins ev jerghri. 4. Sshazz mer hanapa-ſszord dour meſs ajſoor. 5. Ev thuß meſs ſsardis mer orpes ev menk thuſs- glumch ſsmerozz pardapanazz. 6. En mmidar ſsmeſſi phurzzuthai. 7. Ajlphargheaj ſsmezz-iccare. Ssi ko je arkajuthaj ev ſsoruthajev farrk j’ó’ideans, Amen. GJOR- (a) Alpbabetum Armenicum Rom. p. 10. Conf. Bibl. Ar- menic. Amſt. Ao. 1666. Petr. Paul Doctr. Chr. Arm. p. 77. Rivol. Gr. IV. 14. p. 294. (a) Conf. Dur. 727. Geſner. p. 11. a Meg. n. 43. Piſt. n. 36. Schildb. p. ult. Wilk. n. 40. B 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/487
Zitationshilfe: [Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/487>, abgerufen am 22.11.2024.