[Gessner, Christian Friedrich]: Die so nöthig als nützliche Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 1. Leipzig, 1740.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der Sinesischen Sprache.

Ob gleich die Sprache reich an Characteurs, so
leider sie dennoch grossen Mangel an Wörtern.
Z. E. Deus hat kein Nomen proprium, sondern wird
periphrastice (umschrieben) exprimiret, Tieu
chui, i. e. Coeli Dominus oder Tachu, magnus Do-
minus. Denn die Sprache hat kaum 1500. Vo-
cabula, und dieselben sind Monosyllaba (ob gleich
zwey oder dreysylbigte Wörter zu seyn scheinen, so
sind selbige doch zusammen gesetzt) und endigen sich
in einem Vocalem oder in m und n (manchmahl
auch ng) niemahls aber anders. Daher denn die
Homonymia (vielfältige Bedeutung der Wörter)
in der Sprache sehr starck vorhanden, dergestalt daß
manchmahl ein Wort wohl 20 bis 30 diverse Signi-
ficationes in sich enthält und andeutet, welche manch-
mahl durch die Characteurs und Aussprache distin-
guiret werden. Denn die Sineser erheben bald die
Stimme im Reden, bald aber lassen sie solche wie-
der fallen, und scheinet gleichsam als wenn sie singen.
Weil nun sothane Pronunciation denen Redenden
nöthig ist, so hat P. Jacobus Pautoja 5. Merckmahle,
so in der Music bekannt sind, ut, re, mi, fa, sol,
erdacht, welche er Sinesische Accente nennet, mit
welchem er die Stimme, und wie der Klang gege-
ben werden müsse anzeigt, welches Kircherus Chin.
Illustr. p. 236. referiret. Ubrigens kan kein sonder-
licher Nutzen von dieser Sprache erlangt werden,
wenn man nicht den Umgang dasiges Ortes mit ih-
nen hat.

Anmer-

Von der Sineſiſchen Sprache.

Ob gleich die Sprache reich an Characteurs, ſo
leider ſie dennoch groſſen Mangel an Woͤrtern.
Z. E. Deus hat kein Nomen proprium, ſondern wird
periphraſtice (umſchrieben) exprimiret, Tieú
chuí, i. e. Cœli Dominus oder Tàchù, magnus Do-
minus. Denn die Sprache hat kaum 1500. Vo-
cabula, und dieſelben ſind Monoſyllaba (ob gleich
zwey oder dreyſylbigte Woͤrter zu ſeyn ſcheinen, ſo
ſind ſelbige doch zuſammen geſetzt) und endigen ſich
in einem Vocalem oder in m und n (manchmahl
auch ng) niemahls aber anders. Daher denn die
Homonymia (vielfaͤltige Bedeutung der Woͤrter)
in der Sprache ſehr ſtarck vorhanden, dergeſtalt daß
manchmahl ein Wort wohl 20 bis 30 diverſe Signi-
ficationes in ſich enthaͤlt und andeutet, welche manch-
mahl durch die Characteurs und Ausſprache diſtin-
guiret werden. Denn die Sineſer erheben bald die
Stimme im Reden, bald aber laſſen ſie ſolche wie-
der fallen, und ſcheinet gleichſam als wenn ſie ſingen.
Weil nun ſothane Pronunciation denen Redenden
noͤthig iſt, ſo hat P. Jacobus Pautoja 5. Merckmahle,
ſo in der Muſic bekannt ſind, ut, re, mi, fa, ſol,
erdacht, welche er Sineſiſche Accente nennet, mit
welchem er die Stimme, und wie der Klang gege-
ben werden muͤſſe anzeigt, welches Kircherus Chin.
Illuſtr. p. 236. referiret. Ubrigens kan kein ſonder-
licher Nutzen von dieſer Sprache erlangt werden,
wenn man nicht den Umgang daſiges Ortes mit ih-
nen hat.

Anmer-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0277" n="52"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der Sine&#x017F;i&#x017F;chen Sprache.</hi> </fw><lb/>
        <p>Ob gleich die Sprache reich an <hi rendition="#aq">Characteurs,</hi> &#x017F;o<lb/>
leider &#x017F;ie dennoch gro&#x017F;&#x017F;en Mangel an Wo&#x0364;rtern.<lb/>
Z. E. <hi rendition="#aq">Deus</hi> hat kein <hi rendition="#aq">Nomen proprium,</hi> &#x017F;ondern wird<lb/><hi rendition="#aq">periphra&#x017F;tice</hi> (um&#x017F;chrieben) <hi rendition="#aq">exprimi</hi>ret, <hi rendition="#aq">Tieú<lb/>
chuí, i. e. C&#x0153;li Dominus</hi> oder <hi rendition="#aq">Tàchù, magnus Do-<lb/>
minus.</hi> Denn die Sprache hat kaum 1500. <hi rendition="#aq">Vo-<lb/>
cabula,</hi> und die&#x017F;elben &#x017F;ind <hi rendition="#aq">Mono&#x017F;yllaba</hi> (ob gleich<lb/>
zwey oder drey&#x017F;ylbigte Wo&#x0364;rter zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinen, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;elbige doch zu&#x017F;ammen ge&#x017F;etzt) und endigen &#x017F;ich<lb/>
in einem <hi rendition="#aq">Vocalem</hi> oder in <hi rendition="#aq">m</hi> und <hi rendition="#aq">n</hi> (manchmahl<lb/>
auch <hi rendition="#aq">ng</hi>) niemahls aber anders. Daher denn die<lb/><hi rendition="#aq">Homonymia</hi> (vielfa&#x0364;ltige Bedeutung der Wo&#x0364;rter)<lb/>
in der Sprache &#x017F;ehr &#x017F;tarck vorhanden, derge&#x017F;talt daß<lb/>
manchmahl ein Wort wohl 20 bis 30 <hi rendition="#aq">diver&#x017F;e Signi-<lb/>
ficationes</hi> in &#x017F;ich entha&#x0364;lt und andeutet, welche manch-<lb/>
mahl durch die <hi rendition="#aq">Characteurs</hi> und Aus&#x017F;prache <hi rendition="#aq">di&#x017F;tin-<lb/>
gui</hi>ret werden. Denn die Sine&#x017F;er erheben bald die<lb/>
Stimme im Reden, bald aber la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;olche wie-<lb/>
der fallen, und &#x017F;cheinet gleich&#x017F;am als wenn &#x017F;ie &#x017F;ingen.<lb/>
Weil nun &#x017F;othane <hi rendition="#aq">Pronunciation</hi> denen Redenden<lb/>
no&#x0364;thig i&#x017F;t, &#x017F;o hat <hi rendition="#aq">P. Jacobus Pautoja</hi> 5. Merckmahle,<lb/>
&#x017F;o in der <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;ic</hi> bekannt &#x017F;ind, <hi rendition="#aq">ut, re, mi, fa, &#x017F;ol,</hi><lb/>
erdacht, welche er Sine&#x017F;i&#x017F;che <hi rendition="#aq">Accente</hi> nennet, mit<lb/>
welchem er die Stimme, und wie der Klang gege-<lb/>
ben werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e anzeigt, welches <hi rendition="#aq">Kircherus Chin.<lb/>
Illu&#x017F;tr. p. 236. refer</hi>iret. Ubrigens kan kein &#x017F;onder-<lb/>
licher Nutzen von die&#x017F;er Sprache erlangt werden,<lb/>
wenn man nicht den Umgang da&#x017F;iges Ortes mit ih-<lb/>
nen hat.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Anmer-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0277] Von der Sineſiſchen Sprache. Ob gleich die Sprache reich an Characteurs, ſo leider ſie dennoch groſſen Mangel an Woͤrtern. Z. E. Deus hat kein Nomen proprium, ſondern wird periphraſtice (umſchrieben) exprimiret, Tieú chuí, i. e. Cœli Dominus oder Tàchù, magnus Do- minus. Denn die Sprache hat kaum 1500. Vo- cabula, und dieſelben ſind Monoſyllaba (ob gleich zwey oder dreyſylbigte Woͤrter zu ſeyn ſcheinen, ſo ſind ſelbige doch zuſammen geſetzt) und endigen ſich in einem Vocalem oder in m und n (manchmahl auch ng) niemahls aber anders. Daher denn die Homonymia (vielfaͤltige Bedeutung der Woͤrter) in der Sprache ſehr ſtarck vorhanden, dergeſtalt daß manchmahl ein Wort wohl 20 bis 30 diverſe Signi- ficationes in ſich enthaͤlt und andeutet, welche manch- mahl durch die Characteurs und Ausſprache diſtin- guiret werden. Denn die Sineſer erheben bald die Stimme im Reden, bald aber laſſen ſie ſolche wie- der fallen, und ſcheinet gleichſam als wenn ſie ſingen. Weil nun ſothane Pronunciation denen Redenden noͤthig iſt, ſo hat P. Jacobus Pautoja 5. Merckmahle, ſo in der Muſic bekannt ſind, ut, re, mi, fa, ſol, erdacht, welche er Sineſiſche Accente nennet, mit welchem er die Stimme, und wie der Klang gege- ben werden muͤſſe anzeigt, welches Kircherus Chin. Illuſtr. p. 236. referiret. Ubrigens kan kein ſonder- licher Nutzen von dieſer Sprache erlangt werden, wenn man nicht den Umgang daſiges Ortes mit ih- nen hat. Anmer-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740/277
Zitationshilfe:	[Gessner, Christian Friedrich]: Die so nöthig als nützliche Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 1. Leipzig, 1740, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst01_1740/277>, abgerufen am 14.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.