und dem Weltmanne in der Mitte stehen. Be- gierde, den Großen zu gefallen und sein Glück zu machen, Theilnehmung an ihrer Arbeit in ge- lehrten Bedienungen, Ehrgeiz, ihres Umganges gewürdiget zu werden, Handel mit den Franzo- sen, die die nützlichen Künste zugleich mit den an- genehmen und schönen zur Vollkommenheit brach- ten: alles das trug zu der allgemeinen Ausbrei- tung dieses fremden Geschmacks bey. Nun dachten endlich auch wir Deutschen daran, daß wir eine Sprache hätten, die sich schreiben ließe; aber da wir hieran nicht eher dachten, als bis wir schon von den Schönheiten einer fremden Sprache gerührt, schon von der Politur fremder Schriftsteller eingenommen waren, so konnte es gar nicht anders seyn, wir mußten ihnen nach- ahmen, auch ohne die Absicht zu haben. Lassen Sie uns doch sehen, meine Herren, wie weit ungefähr diese Nachahmung sich erstreckt hat.
Man muß hier die Gestalt unsrer Wissen- schaften und den Charakter unsrer jetzigen Schriftstellersprache wohl unterscheiden. In
Ueber den Einfluß einiger
und dem Weltmanne in der Mitte ſtehen. Be- gierde, den Großen zu gefallen und ſein Gluͤck zu machen, Theilnehmung an ihrer Arbeit in ge- lehrten Bedienungen, Ehrgeiz, ihres Umganges gewuͤrdiget zu werden, Handel mit den Franzo- ſen, die die nuͤtzlichen Kuͤnſte zugleich mit den an- genehmen und ſchoͤnen zur Vollkommenheit brach- ten: alles das trug zu der allgemeinen Ausbrei- tung dieſes fremden Geſchmacks bey. Nun dachten endlich auch wir Deutſchen daran, daß wir eine Sprache haͤtten, die ſich ſchreiben ließe; aber da wir hieran nicht eher dachten, als bis wir ſchon von den Schoͤnheiten einer fremden Sprache geruͤhrt, ſchon von der Politur fremder Schriftſteller eingenommen waren, ſo konnte es gar nicht anders ſeyn, wir mußten ihnen nach- ahmen, auch ohne die Abſicht zu haben. Laſſen Sie uns doch ſehen, meine Herren, wie weit ungefaͤhr dieſe Nachahmung ſich erſtreckt hat.
Man muß hier die Geſtalt unſrer Wiſſen- ſchaften und den Charakter unſrer jetzigen Schriftſtellerſprache wohl unterſcheiden. In
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0454"n="448"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Ueber den Einfluß einiger</hi></fw><lb/>
und dem Weltmanne in der Mitte ſtehen. Be-<lb/>
gierde, den Großen zu gefallen und ſein Gluͤck<lb/>
zu machen, Theilnehmung an ihrer Arbeit in ge-<lb/>
lehrten Bedienungen, Ehrgeiz, ihres Umganges<lb/>
gewuͤrdiget zu werden, Handel mit den Franzo-<lb/>ſen, die die nuͤtzlichen Kuͤnſte zugleich mit den an-<lb/>
genehmen und ſchoͤnen zur Vollkommenheit brach-<lb/>
ten: alles das trug zu der allgemeinen Ausbrei-<lb/>
tung dieſes fremden Geſchmacks bey. Nun<lb/>
dachten endlich auch wir Deutſchen daran, daß<lb/>
wir eine Sprache haͤtten, die ſich ſchreiben ließe;<lb/>
aber da wir hieran nicht eher dachten, als bis<lb/>
wir ſchon von den Schoͤnheiten einer fremden<lb/>
Sprache geruͤhrt, ſchon von der Politur fremder<lb/>
Schriftſteller eingenommen waren, ſo konnte es<lb/>
gar nicht anders ſeyn, wir mußten ihnen nach-<lb/>
ahmen, auch ohne die Abſicht zu haben. Laſſen<lb/>
Sie uns doch ſehen, meine Herren, wie weit<lb/>
ungefaͤhr dieſe Nachahmung ſich erſtreckt hat.</p><lb/><p>Man muß hier die Geſtalt unſrer Wiſſen-<lb/>ſchaften und den Charakter unſrer jetzigen<lb/>
Schriftſtellerſprache wohl unterſcheiden. In<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[448/0454]
Ueber den Einfluß einiger
und dem Weltmanne in der Mitte ſtehen. Be-
gierde, den Großen zu gefallen und ſein Gluͤck
zu machen, Theilnehmung an ihrer Arbeit in ge-
lehrten Bedienungen, Ehrgeiz, ihres Umganges
gewuͤrdiget zu werden, Handel mit den Franzo-
ſen, die die nuͤtzlichen Kuͤnſte zugleich mit den an-
genehmen und ſchoͤnen zur Vollkommenheit brach-
ten: alles das trug zu der allgemeinen Ausbrei-
tung dieſes fremden Geſchmacks bey. Nun
dachten endlich auch wir Deutſchen daran, daß
wir eine Sprache haͤtten, die ſich ſchreiben ließe;
aber da wir hieran nicht eher dachten, als bis
wir ſchon von den Schoͤnheiten einer fremden
Sprache geruͤhrt, ſchon von der Politur fremder
Schriftſteller eingenommen waren, ſo konnte es
gar nicht anders ſeyn, wir mußten ihnen nach-
ahmen, auch ohne die Abſicht zu haben. Laſſen
Sie uns doch ſehen, meine Herren, wie weit
ungefaͤhr dieſe Nachahmung ſich erſtreckt hat.
Man muß hier die Geſtalt unſrer Wiſſen-
ſchaften und den Charakter unſrer jetzigen
Schriftſtellerſprache wohl unterſcheiden. In
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 448. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/454>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.