Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
über das Interessirende.

Das Gerücht von ihrem Tode erschallt bald
durch die ganze Stadt. Anna läuft herzu, und
findet ihre Schwester sterbend.

Ich halte mich bey ihren Klagen nicht auf.
Sie scheinen mir etwas kalt, wie die ganze Rolle
dieser Person.

Aber warum rühren diese drey lezten Zeilen
so sehr?

Ter sese attollens, cubitoque innixa leua-
vit,
Ter reuoluta toro est, oculisque errantibus
alto
Quaesiuit coelo lucem, ingemuitque re-
perta.

Anna hängt über der Dido, und will ihren
lezten Hauch auffangen. Sie sucht sie in ihren
Armen zu erwärmen. Diese Bemühung, die Liebe
der Dido zu ihrer Schwester, die Begierde ihr
noch etwas zu sagen, bringt die schon Sterbende
wieder zu sich.

Der erste Theil der obigen Stelle enthält nur
das Bild einer körperlichen Aktion; aber sie ist so

D d 4
uͤber das Intereſſirende.

Das Geruͤcht von ihrem Tode erſchallt bald
durch die ganze Stadt. Anna laͤuft herzu, und
findet ihre Schweſter ſterbend.

Ich halte mich bey ihren Klagen nicht auf.
Sie ſcheinen mir etwas kalt, wie die ganze Rolle
dieſer Perſon.

Aber warum ruͤhren dieſe drey lezten Zeilen
ſo ſehr?

Ter ſeſe attollens, cubitoque innixa leua-
vit,
Ter reuoluta toro eſt, oculisque errantibus
alto
Quaeſiuit coelo lucem, ingemuitque re-
perta.

Anna haͤngt uͤber der Dido, und will ihren
lezten Hauch auffangen. Sie ſucht ſie in ihren
Armen zu erwaͤrmen. Dieſe Bemuͤhung, die Liebe
der Dido zu ihrer Schweſter, die Begierde ihr
noch etwas zu ſagen, bringt die ſchon Sterbende
wieder zu ſich.

Der erſte Theil der obigen Stelle enthaͤlt nur
das Bild einer koͤrperlichen Aktion; aber ſie iſt ſo

D d 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0429" n="423"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">u&#x0364;ber das Intere&#x017F;&#x017F;irende.</hi> </fw><lb/>
          <p>Das Geru&#x0364;cht von ihrem Tode er&#x017F;challt bald<lb/>
durch die ganze Stadt. Anna la&#x0364;uft herzu, und<lb/>
findet ihre Schwe&#x017F;ter &#x017F;terbend.</p><lb/>
          <p>Ich halte mich bey ihren Klagen nicht auf.<lb/>
Sie &#x017F;cheinen mir etwas kalt, wie die ganze Rolle<lb/>
die&#x017F;er Per&#x017F;on.</p><lb/>
          <p>Aber warum ru&#x0364;hren die&#x017F;e drey lezten Zeilen<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ehr?</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Ter &#x017F;e&#x017F;e attollens, cubitoque innixa leua-<lb/><hi rendition="#et">vit,</hi><lb/>
Ter reuoluta toro e&#x017F;t, oculisque errantibus<lb/><hi rendition="#et">alto</hi><lb/>
Quae&#x017F;iuit coelo lucem, ingemuitque re-<lb/><hi rendition="#et">perta.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Anna ha&#x0364;ngt u&#x0364;ber der Dido, und will ihren<lb/>
lezten Hauch auffangen. Sie &#x017F;ucht &#x017F;ie in ihren<lb/>
Armen zu erwa&#x0364;rmen. Die&#x017F;e Bemu&#x0364;hung, die Liebe<lb/>
der Dido zu ihrer Schwe&#x017F;ter, die Begierde ihr<lb/>
noch etwas zu &#x017F;agen, bringt die &#x017F;chon Sterbende<lb/>
wieder zu &#x017F;ich.</p><lb/>
          <p>Der er&#x017F;te Theil der obigen Stelle entha&#x0364;lt nur<lb/>
das Bild einer ko&#x0364;rperlichen Aktion; aber &#x017F;ie i&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d 4</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[423/0429] uͤber das Intereſſirende. Das Geruͤcht von ihrem Tode erſchallt bald durch die ganze Stadt. Anna laͤuft herzu, und findet ihre Schweſter ſterbend. Ich halte mich bey ihren Klagen nicht auf. Sie ſcheinen mir etwas kalt, wie die ganze Rolle dieſer Perſon. Aber warum ruͤhren dieſe drey lezten Zeilen ſo ſehr? Ter ſeſe attollens, cubitoque innixa leua- vit, Ter reuoluta toro eſt, oculisque errantibus alto Quaeſiuit coelo lucem, ingemuitque re- perta. Anna haͤngt uͤber der Dido, und will ihren lezten Hauch auffangen. Sie ſucht ſie in ihren Armen zu erwaͤrmen. Dieſe Bemuͤhung, die Liebe der Dido zu ihrer Schweſter, die Begierde ihr noch etwas zu ſagen, bringt die ſchon Sterbende wieder zu ſich. Der erſte Theil der obigen Stelle enthaͤlt nur das Bild einer koͤrperlichen Aktion; aber ſie iſt ſo D d 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/429
Zitationshilfe: Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/429>, abgerufen am 22.11.2024.