Me, si fatis meis paterentur ducere vitam Auspiciis, et sponte mea componere curas; Vrbem Troianam primum, dulcesque meorum Reliquias colerem.
Aber es ist gewiß, daß Dido, im ganzen genommen, weit interessanter spricht, weil sie mehr gerührt ist.
Virgil ist der Natur getreu, wenn er den Zorn und die Leidenschaft der Dido durch die kalte Vertheidigung des Aeneas noch anwachsen läßt.
Num fletu ingemuit nostro? num lumina flexit? Num lacrimas victus dedit, aut miseratus amantem est?
Vorher hatte sie nur die Rechte der Liebe für sich angeführt, jezt rückt sie ihm ihre Wohltha- ten vor.
Ejectum litore, egentem Excepi, et regni demens in parte locaui.
Vorher hatte sie sich nur über ihr Unglück be- klagt, jezt will sie das seinige.
uͤber das Intereſſirende.
Me, ſi fatis meis paterentur ducere vitam Auſpiciis, et ſponte mea componere curas; Vrbem Troianam primum, dulcesque meorum Reliquias colerem.
Aber es iſt gewiß, daß Dido, im ganzen genommen, weit intereſſanter ſpricht, weil ſie mehr geruͤhrt iſt.
Virgil iſt der Natur getreu, wenn er den Zorn und die Leidenſchaft der Dido durch die kalte Vertheidigung des Aeneas noch anwachſen laͤßt.
Num fletu ingemuit noſtro? num lumina flexit? Num lacrimas victus dedit, aut miſeratus amantem eſt?
Vorher hatte ſie nur die Rechte der Liebe fuͤr ſich angefuͤhrt, jezt ruͤckt ſie ihm ihre Wohltha- ten vor.
Ejectum litore, egentem Excepi, et regni demens in parte locaui.
Vorher hatte ſie ſich nur uͤber ihr Ungluͤck be- klagt, jezt will ſie das ſeinige.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0419"n="413"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">uͤber das Intereſſirende.</hi></fw><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Me, ſi fatis meis paterentur ducere vitam<lb/>
Auſpiciis, et ſponte mea componere curas;<lb/>
Vrbem Troianam primum, dulcesque meorum<lb/>
Reliquias colerem.</hi></quote></cit><lb/><p>Aber es iſt gewiß, daß Dido, im ganzen<lb/>
genommen, weit intereſſanter ſpricht, weil ſie<lb/>
mehr geruͤhrt iſt.</p><lb/><p>Virgil iſt der Natur getreu, wenn er den<lb/>
Zorn und die Leidenſchaft der Dido durch die<lb/>
kalte Vertheidigung des Aeneas noch anwachſen<lb/>
laͤßt.</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Num fletu ingemuit noſtro? num lumina flexit?<lb/>
Num lacrimas victus dedit, aut miſeratus<lb/><hirendition="#et">amantem eſt?</hi></hi></quote></cit><lb/><p>Vorher hatte ſie nur die Rechte der Liebe fuͤr<lb/>ſich angefuͤhrt, jezt ruͤckt ſie ihm ihre Wohltha-<lb/>
ten vor.</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq"><hirendition="#et">Ejectum litore, egentem</hi><lb/>
Excepi, et regni demens in parte locaui.</hi></quote></cit><lb/><p>Vorher hatte ſie ſich nur uͤber ihr Ungluͤck be-<lb/>
klagt, jezt will ſie das ſeinige.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[413/0419]
uͤber das Intereſſirende.
Me, ſi fatis meis paterentur ducere vitam
Auſpiciis, et ſponte mea componere curas;
Vrbem Troianam primum, dulcesque meorum
Reliquias colerem.
Aber es iſt gewiß, daß Dido, im ganzen
genommen, weit intereſſanter ſpricht, weil ſie
mehr geruͤhrt iſt.
Virgil iſt der Natur getreu, wenn er den
Zorn und die Leidenſchaft der Dido durch die
kalte Vertheidigung des Aeneas noch anwachſen
laͤßt.
Num fletu ingemuit noſtro? num lumina flexit?
Num lacrimas victus dedit, aut miſeratus
amantem eſt?
Vorher hatte ſie nur die Rechte der Liebe fuͤr
ſich angefuͤhrt, jezt ruͤckt ſie ihm ihre Wohltha-
ten vor.
Ejectum litore, egentem
Excepi, et regni demens in parte locaui.
Vorher hatte ſie ſich nur uͤber ihr Ungluͤck be-
klagt, jezt will ſie das ſeinige.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 413. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/419>, abgerufen am 26.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.