Wir haben einen Wagen, mit zwei Pferden bespannt, gekauft, und für den Zweck zurichten lassen. Gegen Regen und Sonne wird er durch eine Art von Zelt gefchützt, welches nicht nur an den Seiten in die Höhe gewunden, sondern auch abgenommen, und durch Stangen vergrößert wer- den kann. Jn diesem Wagen sitzen Corally und ich auf Sitzkasten, welche mit Decken und Wäsche angefüllt sind. Außerdem befindet sich ein großer Fächerkorb voll Lebensmittel, und ein tüchtiges Flaschenfutter mit Wein und Rum, ein Bratspieß, nebst dazu gehörender blechernen Pfanne, sechs Teller aus Silberblech, ein klei- ner kupferner Kessel, Messer, Gabeln und Löffel, einige leere Korbflaschen, einige hörnerne Becher, ein Beil, eine Matratze und ein Tragekorb auf dem- selben. Da hast Du unsre ganze wandernde Haus- haltung. John hält uns für fürstlich ausgestattet, Humphry hätte gern noch mehr hinzu gethan. Er und John befinden sich, zu unsrer Bedeckung, zu Pferde, sind mit guten Flinten bewaffnet, und reichlich mit Pulver und Blei versehen; Jsmael macht den Kutscher. So werden wir nun morgen, in aller Frühe, unsere Wallfahrt
Wir haben einen Wagen, mit zwei Pferden beſpannt, gekauft, und fuͤr den Zweck zurichten laſſen. Gegen Regen und Sonne wird er durch eine Art von Zelt gefchuͤtzt, welches nicht nur an den Seiten in die Hoͤhe gewunden, ſondern auch abgenommen, und durch Stangen vergroͤßert wer- den kann. Jn dieſem Wagen ſitzen Corally und ich auf Sitzkaſten, welche mit Decken und Waͤſche angefuͤllt ſind. Außerdem befindet ſich ein großer Faͤcherkorb voll Lebensmittel, und ein tuͤchtiges Flaſchenfutter mit Wein und Rum, ein Bratſpieß, nebſt dazu gehoͤrender blechernen Pfanne, ſechs Teller aus Silberblech, ein klei- ner kupferner Keſſel, Meſſer, Gabeln und Loͤffel, einige leere Korbflaſchen, einige hoͤrnerne Becher, ein Beil, eine Matratze und ein Tragekorb auf dem- ſelben. Da haſt Du unſre ganze wandernde Haus- haltung. John haͤlt uns fuͤr fuͤrſtlich ausgeſtattet, Humphry haͤtte gern noch mehr hinzu gethan. Er und John befinden ſich, zu unſrer Bedeckung, zu Pferde, ſind mit guten Flinten bewaffnet, und reichlich mit Pulver und Blei verſehen; Jsmael macht den Kutſcher. So werden wir nun morgen, in aller Fruͤhe, unſere Wallfahrt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0045"n="37"/><p>Wir haben einen Wagen, mit zwei Pferden<lb/>
beſpannt, gekauft, und fuͤr den Zweck zurichten<lb/>
laſſen. Gegen Regen und Sonne wird er durch<lb/>
eine Art von Zelt gefchuͤtzt, welches nicht nur an den<lb/>
Seiten in die Hoͤhe gewunden, ſondern auch<lb/>
abgenommen, und durch Stangen vergroͤßert wer-<lb/>
den kann. Jn dieſem Wagen ſitzen Corally und<lb/>
ich auf Sitzkaſten, welche mit Decken und<lb/>
Waͤſche angefuͤllt ſind. Außerdem befindet ſich<lb/>
ein großer Faͤcherkorb voll Lebensmittel, und ein<lb/>
tuͤchtiges Flaſchenfutter mit Wein und Rum,<lb/>
ein Bratſpieß, nebſt dazu gehoͤrender blechernen<lb/>
Pfanne, ſechs Teller aus Silberblech, ein klei-<lb/>
ner kupferner Keſſel, Meſſer, Gabeln und Loͤffel,<lb/>
einige leere Korbflaſchen, einige hoͤrnerne Becher,<lb/>
ein Beil, eine Matratze und ein Tragekorb auf dem-<lb/>ſelben. Da haſt Du unſre ganze wandernde Haus-<lb/>
haltung. John haͤlt uns fuͤr fuͤrſtlich ausgeſtattet,<lb/>
Humphry haͤtte gern noch mehr hinzu gethan.<lb/>
Er und John befinden ſich, zu unſrer Bedeckung,<lb/>
zu Pferde, ſind mit guten Flinten bewaffnet,<lb/>
und reichlich mit Pulver und Blei verſehen;<lb/>
Jsmael macht den Kutſcher. So werden wir<lb/>
nun morgen, in aller Fruͤhe, unſere Wallfahrt<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[37/0045]
Wir haben einen Wagen, mit zwei Pferden
beſpannt, gekauft, und fuͤr den Zweck zurichten
laſſen. Gegen Regen und Sonne wird er durch
eine Art von Zelt gefchuͤtzt, welches nicht nur an den
Seiten in die Hoͤhe gewunden, ſondern auch
abgenommen, und durch Stangen vergroͤßert wer-
den kann. Jn dieſem Wagen ſitzen Corally und
ich auf Sitzkaſten, welche mit Decken und
Waͤſche angefuͤllt ſind. Außerdem befindet ſich
ein großer Faͤcherkorb voll Lebensmittel, und ein
tuͤchtiges Flaſchenfutter mit Wein und Rum,
ein Bratſpieß, nebſt dazu gehoͤrender blechernen
Pfanne, ſechs Teller aus Silberblech, ein klei-
ner kupferner Keſſel, Meſſer, Gabeln und Loͤffel,
einige leere Korbflaſchen, einige hoͤrnerne Becher,
ein Beil, eine Matratze und ein Tragekorb auf dem-
ſelben. Da haſt Du unſre ganze wandernde Haus-
haltung. John haͤlt uns fuͤr fuͤrſtlich ausgeſtattet,
Humphry haͤtte gern noch mehr hinzu gethan.
Er und John befinden ſich, zu unſrer Bedeckung,
zu Pferde, ſind mit guten Flinten bewaffnet,
und reichlich mit Pulver und Blei verſehen;
Jsmael macht den Kutſcher. So werden wir
nun morgen, in aller Fruͤhe, unſere Wallfahrt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/45>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.